{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":26,"sheets":["Sheet4","Ton tai","Sheet2","Noi bo","LICD Cty Con","Bia BC","Muc luc","Bao cao BGD","Bao cao KTV","Balance sheet","Profit & Loss","Cash flow Indirect","Note FS","TM-TSCD","BTDC","Sheet1","Thong tin","Profit & Loss2010","Cash flow Indirect (2)","TM-Nguon von","Sheet3","Sheet5","Bao cao kiem toan","TMCLech_BCDKT","PPLN","TMCLech_KQKD"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":550,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Sheet4","index":0,"n_rows":108,"n_cols":7,"rows_kept":108,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
[null,null,"số đơn vị",null,"số điều chỉnh",null,"số sau điều chỉnh"]
["Phải thu của khách hàng",null,280651237800,null,-5782623430,null,274868614370]
["Trả trước cho người bán",null,47774290501,null,-825016500,null,46949274001]
[{"$nulls":6},0]
["Các khoản phải thu khác",null,1028571577915,null,-991030512998,null,37541064917]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
["Tài sản cố định vô hình",null,12224404102,null,-142323400,null,12082080702]
["Nguyên giá",null,12562015866,null,-142323400,null,12419692466]
["Giá trị hao mòn luỹ kế ",null,-337611764,null,0,null,-337611764]
["Chi phí xây dựng cơ bản dở dang",null,3662595934079,null,-63733592931,null,3598862341148]
[{"$nulls":6},0]
["Đầu tư vào công ty con",null,1044173400000,null,-1044173400000,null,0]
["Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh",null,277764302732,null,-174790565766.3,null,102973736965.70001]
["Góp vốn liên doanh",null,0,null,0,null,0]
["Đầu tư dài hạn khác",null,462180100280,null,-8200000000,null,453980100280]
["Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn ",null,-163036456699,null,79583987455,null,-83452469244]
[{"$nulls":6},0]
["Chi phí trả trước dài hạn",null,25648980398,null,0,null,25648980398]
["Tài sản thuế thu nhập hoãn lại",null,47203100,null,11988964864,null,12036167964]
["Tài sản dài hạn khác",null,0,null,0,null,0]
[null,null,0,null,null,null,0]
["Lợi thế thương mại",null,0,null,96773963770.29999,null,96773963770.29999]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
["Vay ngắn hạn",null,212532243496,null,-3000000000,null,209532243496]
["Nợ dài hạn đến hạn trả",null,0,null,0,null,0]
["Phải trả người bán",null,84779736168,null,-5782623430,null,78997112738]
["Người mua trả tiền trước",null,952698074595,null,-636196396500,null,316501678095]
["Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước",null,77351517019,null,0,null,77351517019]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
["Các khoản phải trả, phải nộp khác",null,610210747116,null,-352659132998,null,257551614118]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
["Nguồn vốn kinh doanh",null,2083890000000,null,-1083890000000,null,1000000000000]
["Nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản",null,0,null,0,null,0]
["Thặng dư vốn cổ phần",null,219134446787,null,-335000000,null,218799446787]
["Vốn khác của chủ sở hữu",null,0,null,0,null,0]
["Cổ phiếu quỹ ",null,-61161904650,null,0,null,-61161904650]
["Chênh lệch đánh giá lại tài sản",null,0,null,0,null,0]
["Chênh lệch tỷ giá hối đoái",null,156714306,null,0,null,156714306]
["Quỹ đầu tư phát triển",null,652594447412,null,-111042987,null,652483404425]
["Quỹ dự phòng tài chính",null,93614654202,null,0,null,93614654202]
["Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu",null,7885690909,null,0,null,7885690909]
["Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối",null,-34626713824,null,-55389586762,null,-90016300586]
[{"$nulls":6},0]
["Nguồn kinh phí và quỹ khác",null,0,null,0,null,0]
["Nguồn kinh phí",null,0,null,0,null,0]
["Nguồn kinh phí sự nghiệp năm trước",null,0,null,0,null,0]
["Nguồn kinh phí sự nghiệp năm nay",null,0,null,0,null,0]
["Nguồn kinh phí đã hình thành TSCĐ",null,0,null,0,null,0]
[null,null,0,null,null,null,0]
["LỢI ÍCH CỦA CỔ ĐÔNG THIỀU SỐ",null,0,null,37130991395,null,37130991395]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":6},0]
{"$rows_empty":16}
["Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,220249925087,null,-82598167743,null,137651757344]
["Các khoản giảm trừ doanh thu",null,219755553,null,0,null,219755553]
["Thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp phải nộp",null,219755553,null,0,null,219755553]
["Doanh thu thuần bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,220030169534,null,-82598167743,null,137432001791]
["(10 = 01 - 02)",{"$nulls":5},0]
["Giá vốn hàng bán",null,187771749524,null,-64662034268,null,123109715256]
["Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,32258420010,null,-17936133475,null,14322286535]
["(20=10-11)",{"$nulls":5},0]
["Doanh thu hoạt động tài chính",null,5567181779,null,-710307692,null,4856874087]
["Chi phí tài chính",null,56296264220,null,-28718048778,null,27578215442]
["Trong đó: Chi phí lãi vay",null,1593083333,null,0,null,1593083333]
["Chi phí bán hàng",null,4320566345,null,0,null,4320566345]
["Chi phí quản lý doanh nghiệp",null,65230248574,null,8495934987,null,73726183561]
["Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh",null,-88021477350,null,1575672624,null,-86445804726]
["{30=20+(21-22)-(24+25)}",{"$nulls":5},0]
["Thu nhập khác",null,50469347967,null,-48098182856,null,2371165111]
["Chi phí khác",null,117262542,null,0,null,117262542]
["Lợi nhuận khác (40=31-32)",null,50352085425,null,-48098182856,null,2253902569]
["Phần lãi hoặc lỗ trong công ty liên kết, liên doanh",null,null,null,-14186462421,null,-14186462421]
["Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế (50=30+40+45)",null,-37669391925,null,-46522510232,null,-84191902157]
["Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành",null,7689744654,null,0,null,7689744654]
["Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại",null,18796900,null,-11988964864,null,-11970167964]
["Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp",null,-45377933479,null,-46522510232,null,-91900443711]
["(60=50-51-52)",{"$nulls":5},0]
["Lợi nhuận sau thuế của cổ đông thiểu số",null,null,null,2475790716,null,2475790716]
["Lợi nhuận sau thuế của cổ đông của Công ty mẹ",null,null,null,0,null,0]
["(62 = 60 - 61)",{"$nulls":5},0]
["Lãi cơ bản trên cổ phiếu",{"$nulls":5},0]

{"sheet":"Ton tai","index":1,"n_rows":45,"n_cols":15,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[11,7,11,8],[11,10,11,11],[11,13,11,14]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,null,"Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam"]
[null,null,"Vietnam Auditing and Evaluation Company Limited (VAE)"]
[null,null,"Tầng 11 Toà nhà Sông Đà - 165 Cầu Giấy - Hà Nội"]
[null,null,"Tel: (84-4) 2 670 490/1/2/3   Fax: (84-4) 2 670 494"]
[null,null,"Email: nv3_vae@ahoo.com.vn Website: http://vae.com.vn"]
[]
[null,null,"Khách hàng:",null,"Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari"]
[null,null,"Niên độ kế toán:",null,"năm tài chính 2012",null,null,null,"Tham chiếu:"]
[null,null,"Khoản mục:",null,"Tổng hợp",null,null,null,"Người thực hiện:"]
[null,null,"Bước công việc:",null,"Soát xét  của Trưởng phòng / Ban giám đốc",null,null,null,"Ngày thực hiện:"]
[]
["Stt",null,"Các vấn đề",null,"ý kiến của kiểm toán",null,null,"ý kiến của Trưởng/Phó phòng",null,null,"ý kiến của Ban Giám đốc",null,null,"ý kiến của khách hàng"]
[{"$nulls":4},"ý kiến","Tham chiếu",null,"ý kiến","Ký/ngày",null,"ý kiến","Ký/ngày",null,"Đồng ý","Không"]
[]
["A",null,"Kết quả kiểm toán năm trước"]
[]
[]
["B",null,"Các sai sót phát hiện năm nay"]
[]
[1]
[]
[]
[2]
[]
[]
[3]
[]
[]
[4]
[]
[]
[5]
[]
[]
[6]
[]
[]
[7]
[]
[]
[]
[]
[]
["C",null,"Kết luận chung"]
[null,null,"ý kiến ngoại trừ đối với:"]

{"sheet":"Sheet2","index":2,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[134,0,134,9],[76,5,76,9],[77,0,77,2],[77,3,77,4],[77,5,77,9],[0,0,0,8],[1,0,1,9],[2,0,2,3],[2,4,3,4],[2,5,2,8]],"flags":["formulas_cached_only"]}

{"sheet":"Noi bo","index":3,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[171,0,171,8],[136,0,136,9],[78,5,78,9],[79,0,79,2],[79,3,79,4],[79,5,79,9],[0,0,0,8],[1,0,1,9],[2,0,2,3],[2,4,3,4],[2,5,2,8]],"flags":["formulas_cached_only"]}

{"sheet":"LICD Cty Con","index":4,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}

{"sheet":"Bia BC","index":5,"n_rows":52,"n_cols":2,"rows_kept":52,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[20,1,20,5],[51,0,51,6],[21,1,21,5],[24,1,24,5],[22,1,22,5],[23,1,23,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
{"$rows_empty":21}
[null,"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
[null,"BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN"]
[]
[null,"Cho năm tài chính 2012"]
{"$rows_empty":26}
["Hà Nội, Tháng 3 năm 2013"]

{"sheet":"Muc luc","index":6,"n_rows":24,"n_cols":14,"rows_kept":24,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
[]
["Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội"]
["Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
{"$rows_empty":9}
["MỤC LỤC"]
[]
["NỘI DUNG",{"$nulls":9},"TRANG"]
[]
["BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC",{"$nulls":9},"02 - 03","02","03"]
["BÁO CÁO KIỂM TOÁN BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT",{"$nulls":9},"04 - 05"]
["BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT ",{"$nulls":9},"06 - 07","06"]
["BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH HỢP NHẤT ",{"$nulls":9},"08"]
["BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT ",{"$nulls":9},"09"]
["BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT ",{"$nulls":9},"10 - 30","10","30","30"]

{"sheet":"Bao cao BGD","index":7,"n_rows":102,"n_cols":16,"rows_kept":102,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[84,0,84,12],[74,0,74,12],[82,0,82,12],[76,1,76,12],[77,1,77,12],[78,1,78,12],[79,1,79,12],[8,0,8,12],[14,0,14,12],[16,0,16,12],[12,0,12,12],[32,1,32,12],[26,1,26,12],[20,1,20,12],[21,1,21,12],[24,1,24,12],[25,1,25,12],[22,1,22,12],[72,0,72,12],[40,0,40,12],[64,0,64,12],[68,0,68,12],[30,1,30,12]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["CÔNG TY CP CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",{"$nulls":11},"BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC",null,null,"có 3 trang"]
["Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội",{"$nulls":11},"đính kèm Báo cáo tài chính hợp nhất"]
["Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 ",{"$nulls":11},"cho năm tài chính 2012"]
[]
[]
["BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC"]
["(tiếp theo)"]
[]
["Các thành viên Ban Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari trình bày Báo cáo của Ban Tổng giám đốc cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất đã được kiểm toán cho năm tài chính 2012."]
[]
["Khái quát chung về Công ty"]
[]
["Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari (gọi tắt là ''Công ty'') tiền thân là Nhà máy động cơ điện Việt Nam - Hungari được chuyển đổi từ Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari theo Quyết định số 3216/QĐ-BCN ngày 13/11/2006 của Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt phương án và chuyển Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari thành Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari. Công ty hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0100101925 ngày 22/01/2007 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp. Công ty đã có 03 lần thay đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh."]
[]
["Theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế số 0100101925 thay đổi lần thứ 03 ngày 28/12/2012 thì Vốn điều lệ của Công ty là 43.500.000.000 đồng (Bốn mươi ba tỷ, năm trăm triệu đồng)."]
[]
["Mệnh giá cổ phần: 10.000 đồng/cổ phiếu."]
[]
["Khái quát về các công ty con:"]
[]
["-","Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari 1"]
[null,"Địa chỉ: 67 Tôn Đức Thắng, Phường Hòa An, Quận Cẩm Lệ, Thành phố Đà Nẵng."]
[null,"Tỷ lệ lợi ích và biểu quyết của Công ty mẹ: 51%"]
[]
["-","Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari 2"]
[null,"Địa chỉ: 307 Tân Kỳ, Tân Quý, Phường Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh."]
[null,"Tỷ lệ lợi ích và biểu quyết của Công ty mẹ: 51%"]
[]
["Ngành nghề kinh doanh của Công ty"]
[]
["-","Sản xuất, sửa chữa, bán buôn, bán lẻ các loại máy móc thiết bị kỹ thuật điện, cơ khí dùng trong công nghiệp và dân dụng;"]
["-","Thiết kế, chế tạo động cơ điện, máy phát điện các loại;"]
["-","Buôn bán vật tư, thiết bị, phụ tùng thiết bị kỹ thuật điện, cơ kim khí và tư vấn chuyển giao công nghệ chế tạo máy điện."]
["-","Thi công, lắp đặt các công trình thiết bị điện đến 35KV;"]
[]
["Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội"]
["Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
[]
["Hội đồng quản trị và Ban Tổng giám đốc"]
[]
["Các thành viên Hội đồng quản trị và Ban Tổng giám đốc điều hành Công ty cho năm tài chính 2012 và đến ngày lập Báo cáo tài chính hợp nhất, gồm:"]
[]
["Hội đồng quản trị"]
[]
["Ông Hà Đình Minh",null,null,null,"Chủ tịch "]
["Ông Kiều Quốc Nhật",null,null,null,"Thành viên",null,"(Miễn nhiệm ngày 21/04/2012)"]
["Ông Bùi Quốc Bảo",null,null,null,"Thành viên",null,"(Bổ nhiệm ngày 21/04/2012)"]
["Ông Nguyễn Huy Du",null,null,null,"Thành viên",null,"(Miễn nhiệm ngày 21/04/2012)"]
["Ông Lê Khắc Tuấn",null,null,null,"Thành viên",null,"(Bổ nhiệm ngày 21/04/2012)"]
["Ông Ngô Thế Giang",null,null,null,"Thành viên"]
["Ông Nguyễn Nhất Việt",null,null,null,"Thành viên",null,"(Miễn nhiệm ngày 21/04/2012)"]
["Ông Đỗ Văn Chính",null,null,null,"Thành viên",null,"(Bổ nhiệm ngày 21/04/2012)"]
[]
[]
["Ban Tổng giám đốc"]
[]
["Ông Hà Đình Minh",null,null,null,"Tổng Giám đốc (miễn nhiệm ngày 01/01/2013)"]
["Ông Bùi Quốc Bảo",null,null,null,"Tổng Giám đốc (bổ nhiệm ngày 01/01/2013)"]
["Ông Lê Khắc Tuấn",null,null,null,"Phó Tổng Giám đốc "]
["Ông Trần Quang Tâm",null,null,null,"Phó Tổng Giám đốc"]
["Ông Lê Vinh Hoàn",null,null,null,"Phó Tổng giám đốc"]
[]
[]
["Kiểm toán viên"]
["Báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính 2012 được kiểm toán bởi Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam (VAE)."]
[]
["Sự kiện sau ngày kết thúc niên độ kế toán"]
[]
["Ban Tổng giám đốc Công ty khẳng định rằng, theo nhận định của Ban Tổng giám đốc, trên các khía cạnh trọng yếu, không có sự kiện bất thường nào xảy ra sau ngày khoá sổ kế toán làm ảnh hưởng đến tình hình tài chính và hoạt động của Công ty cần thiết phải điều chỉnh hoặc trình bày trên Báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính 2012."]
[]
["Trách nhiệm của Ban Tổng giám đốc"]
[]
["Ban Tổng giám đốc Công ty có trách nhiệm lập Báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính 2012 phản ánh một cách trung thực và hợp lý tình hình tài chính tại ngày 31/12/2012 và kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh cũng như các luồng lưu chuyển tiền tệ của Công ty cho năm tài chính kết thúc cùng ngày."]
[]
["Trong việc lập Báo cáo tài chính hợp nhất này, Ban Tổng giám đốc được yêu cầu phải:"]
[]
["-","Lựa chọn các chính sách kế toán phù hợp và áp dụng các chính sách đó một cách nhất quán;"]
["-","Đưa ra các phán đoán và ước tính một cách hợp lý và thận trọng;"]
["-","Nêu rõ các Chuẩn mực kế toán đang áp dụng có được tuân thủ hay không, có những áp dụng sai lệch trọng yếu cần được công bố và giải trình trong Báo cáo tài chính hợp nhất này hay không; và"]
["-","Lập các Báo cáo tài chính hợp nhất trên cơ sở hoạt động liên tục trừ khi việc tiếp tục hoạt động của Công ty không được đảm bảo."]
[]
[]
["Ban Tổng giám đốc có trách nhiệm đảm bảo rằng sổ kế toán được ghi chép một cách phù hợp, đầy đủ để phản ánh hợp lý tình hình tài chính của Công ty tại bất kỳ thời điểm nào và đảm bảo rằng Báo cáo tài chính hợp nhất tuân thủ các Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán Việt Nam và các Quy định pháp lý có liên quan. Ban Tổng giám đốc cũng chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho tài sản của Công ty và vì vậy thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn và phát hiện các hành vi gian lận và sai phạm khác."]
[]
["Ban Tổng giám đốc xác nhận rằng Công ty đã tuân thủ các yêu cầu trên trong việc lập Báo cáo tài chính hợp nhất."]
[]
[]
[]
["Thay mặt Ban Tổng giám đốc,"]
["CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
{"$rows_empty":8}
["Bùi Quốc Bảo"]
["Tổng Giám đốc"]
[]
["Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2013"]

{"sheet":"Bao cao KTV","index":8,"n_rows":77,"n_cols":19,"rows_kept":77,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[8,0,8,15],[16,0,16,15],[20,0,20,15],[24,0,24,15],[34,18,34,32],[34,0,34,15],[63,0,63,15],[28,0,28,15],[30,0,30,15],[32,0,32,15],[36,1,36,15],[52,0,52,15],[46,0,46,15],[48,1,48,15],[50,1,50,15],[54,1,54,15],[58,1,58,15],[60,1,60,15],[56,1,56,15]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[" "]
[]
["a"]
["a"]
["a"]
["Số :       -13/BC-TC/II-VAE",{"$nulls":14},"Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013"]
[]
[]
["BÁO CÁO KIỂM TOÁN"]
["về Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2012"]
["của Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari"]
[]
["Kính gửi:",null,"Hội đồng quản trị và Ban Tổng giám đốc"]
[null,null,"Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari"]
[]
["Trường hợp VAE đã kiểm toán Công ty ABC năm trước"]
["Chúng tôi, Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam đã tiến hành kiểm toán Báo cáo tài chính gồm: Bảng cân đối kế toán tại ngày 31/12/2010, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ và Bản Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm tài chính 2010 được lập ngày 10 tháng 03 năm 2011 của Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển đô thị và Khu công nghiệp Sông Đà (gọi tắt là 'Công ty') từ trang 07 đến trang 32 kèm theo. Báo cáo tài chính đã được lập theo các chính sách kế toán trình bày trong Thuyết minh Phần IV của Bản Thuyết minh Báo cáo tài chính."]
[]
["Trường hợp VAE không kiểm toán Công ty ABC năm trước"]
[]
["Chúng tôi, Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam đã thực hiện công tác kiểm toán Bảng cân đối kế toán hợp nhất tại ngày 31/12/2012, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất và Bản Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính 2012 được lập ngày 09 tháng 03 năm 2013 của Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari (gọi tắt là ''Công ty'') từ trang 06 đến trang 27 kèm theo. Báo cáo tài chính hợp nhất đã được lập theo các chính sách kế toán trình bày trong Thuyết minh Phần IV của Bản Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất. "]
[]
["Trách nhiệm của Ban Tổng giám đốc và của Kiểm toán viên"]
[]
["Theo quy định của Chế độ kế toán Việt Nam và như đã trình bày từ trang 02 đến trang 03, Ban Tổng giám đốc của Công ty có trách nhiệm lập và trình bày Báo cáo tài chính hợp nhất một cách trung thực và hợp lý. Trách nhiệm của Kiểm toán viên là đưa ra ý kiến độc lập về Báo cáo tài chính hợp nhất này dựa trên kết quả cuộc kiểm toán và báo cáo ý kiến của chúng tôi cho Hội đồng quản trị và Ban Tổng giám đốc Công ty."]
[]
["Cơ sở đưa ra ý kiến"]
[]
["Chúng tôi đã thực hiện công việc kiểm toán theo các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn mực này yêu cầu công việc kiểm toán lập kế hoạch và  thực hiện để có sự đảm bảo hợp lý là các báo cáo tài chính hợp nhất không còn chứa đựng các sai sót trọng yếu. Chúng tôi đã thực hiện việc kiểm tra theo phương pháp chọn mẫu và áp dụng các thử nghiệm cần thiết, các bằng chứng xác minh những thông tin trong báo cáo tài chính; đánh giá việc tuân thủ các chuẩn mực và chế độ kế toán hiện hành, các nguyên tắc và phương pháp kế toán được áp dụng, các ước tính và xét đoán quan trọng của Ban Tổng Giám đốc cũng như cách trình bày tổng quát các Báo cáo tài chính hợp nhất. Chúng tôi cho rằng công việc kiểm toán của chúng tôi đã đưa ra những cơ sở hợp lý để làm căn cứ cho ý kiến của chúng tôi.",{"$nulls":17},"Công ty cổ phần Bất động sản Xây lắp dầu khí Việt Nam (*)"]
[{"$nulls":18},"Công ty CP DV Xuyên Thái Bình Dương (**)"]
[]
[]
["Giới hạn kiểm toán"]
[]
["Công ty chưa ghi nhận khoản lãi bán hàng trả chậm vào doanh thu chưa thực hiện mà ghi nhận vào doanh thu trong kỳ, đồng thời ghi nhận một khoản chi phí trích trước tương ứng số lãi trả chậm này. Theo đó bất kỳ sự điều chỉnh nào liên quan đến các khoản mục trên đều ảnh hưởng đến Báo cáo tài chính năm 2012 của Công ty.","Công ty chưa ghi nhận khoản lãi bán hàng trả chậm vào doanh thu chưa thực hiện mà ghi nhận vào doanh thu trong kỳ, đồng thời ghi nhận một khoản chi phí trích trước tương ứng số lãi trả chậm này. Bất kỳ sự điều chỉnh nào nào liên quan đến các khoản mục trên đều ảnh hưởng đến Báo cáo tài chính cho năm 2011 của Công ty.",{"$nulls":16},"Công ty chưa ghi nhận khoản lãi bán hàng trả chậm vào doanh thu chưa thực hiện mà ghi nhận vào doanh thu trong kỳ, đồng thời ghi nhận một khoản chi phí trích trước tương ứng số lãi trả chậm này. Bất kỳ sự điều chỉnh nào nào liên quan đến các khoản mục trên đều ảnh hưởng đến Báo cáo tài chính cho năm 2011 của Công ty."]
[]
["-","Công ty Cổ phần Địa ốc Dầu khí Sài Gòn là công ty con đầu tư 100% vốn đã được thành lập từ ngày 23/04/2009, qua nhiều lần chuyển đổi chủ sở hữu đến thời điểm 31/12/2011 các cổ đông chưa góp đủ vốn điều lệ theo quy định trên Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Số vốn góp thiếu là 58.000.000.000 đồng. "]
{"$rows_empty":7}
["Ý kiến của kiểm toán viên"]
[]
["Theo ý kiến chúng tôi, ngoại trừ ảnh hưởng của giới hạn kiểm toán nêu trên (nếu có) xét trên các khía cạnh trọng yếu, Báo cáo tài chính hợp nhất của Công ty cho năm tài chính 2012:"]
[]
["a,","Đã phản ánh trung thực và hợp lý về tình hình tài chính tại ngày 31/12/2012, cũng như kết quả kinh doanh hợp nhất và các luồng lưu chuyển tiền tệ hợp nhất trong năm tài chính kết thúc cùng ngày; và"]
[]
["b,","Phù hợp với Chuẩn mực và Chế độ kế toán Việt Nam hiện hành cũng như các quy định pháp lý có liên quan."]
[]
["Lưu ý người đọc báo cáo tài chính"]
{"$rows_empty":10}
["Báo cáo kiểm toán được lập thành mười lăm (15) bản bằng tiếng Việt. Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari giữ mười bốn (14) bản, Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam giữ một (01) bản. Các bản có giá trị pháp lý như nhau."]
{"$rows_empty":8}
["Phạm Hùng Sơn",{"$nulls":10},"Vũ Hồng Thư"]
["Phó Tổng giám đốc",{"$nulls":10},"Kiểm toán viên"]
["Chứng chỉ Kiểm toán viên số: 0813/KTV",{"$nulls":10},"Chứng chỉ Kiểm toán viên số: 1963/KTV"]
["Thay mặt và đại diện cho"]
["CÔNG TY TNHH KIỂM TOÁN VÀ ĐỊNH GIÁ VIỆT NAM"]

{"sheet":"Balance sheet","index":9,"n_rows":245,"n_cols":33,"rows_kept":245,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[244,5,244,28],[231,10,231,28],[10,5,10,6],[138,5,138,6],[130,5,130,6],[226,5,226,6]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[{"$nulls":5},"CÔNG TY CP CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",{"$nulls":22},"BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
[{"$nulls":5},"Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội",{"$nulls":22},"cho năm tài chính 2012"]
[{"$nulls":5},"Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
[]
[{"$nulls":28},"Mẫu số B 01 - DN/HN"]
[{"$nulls":5},"BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT"]
[{"$nulls":5},"Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012"]
[]
[{"$nulls":28},"Đơn vị tính: VND"]
[{"$nulls":18},"NĂM NAY",{"$nulls":5},"NĂM TRƯỚC"]
["Mục","TM","TK",null,null,"TÀI SẢN",null,null,"Mã số",null,"Thuyết minh",null,"Công ty mẹ",null,"Vihem I","Vihem 2",null,null,"Số đơn vị",null,"Điều chỉnh",null,"31/12/2012",null,"Số đơn vị",null,"Điều chỉnh",null,"01/01/2012","Lo¹i"]
[]
["A",null,null,100,null,"A","TÀI SẢN NGẮN HẠN",null,100,null,null,null,190065824052.4,null,9552762249,3403565183,null,null,203022151484.4,null,-8221035788,null,194801115696.4,null,253543457497,null,0,null,253543457497,"N"]
[{"$nulls":6},"(100=110+120+130+140+150)"]
[null,"I",null,110,null,"I","Tiền và các khoản tương đương tiền",null,110,null,"V.1.",null,6348613233,null,287551137,542395884,null,null,7178560254,null,0,null,7178560254,null,11739383079,null,0,null,11739383079,"N"]
[null,null,null,111,null,1,"Tiền",null,111,null,null,null,6348613233,null,287551137,542395884,null,null,7178560254,null,0,null,7178560254,null,11739383079,null,0,null,11739383079,"N"]
[null,null,111,null,null,"1.1","Tiền mặt tại quỹ (gồm cả ngân phiếu)",null,0,null,null,null,139652622,null,160110925,144790898,null,null,444554445,null,0,null,444554445,null,248143814,null,0,null,248143814,"N"]
[null,null,112,null,null,"1.2","Tiền gửi ngân hàng",null,0,null,null,null,6208960611,null,127440212,397604986,null,null,6734005809,null,0,null,6734005809,null,11491239265,null,0,null,11491239265,"N"]
[null,null,113,null,null,"1.3","Tiền đang chuyển",null,0,{"$nulls":9},0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,114,112,null,2,"Các khoản tương đương tiền",null,112,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[]
[null,"II",null,120,null,"II","Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn",null,120,null,"V..",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,null,121,null,1,"Đầu tư ngắn hạn",null,121,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,1211,null,null,"1.1","Đầu tư chứng khoán ngắn hạn",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,128,null,null,"1.2","Đầu tư ngắn hạn khác",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,null,null,0,null,0,"N"]
[null,null,129,129,null,2,"Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn ",null,129,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[]
[null,"III",null,130,null,"III","Các khoản phải thu ngắn hạn",null,130,null,null,null,159500122600.4,null,3355903506,1930725856,null,null,164786751962.4,null,-7219509495,null,157567242467.4,null,195326645989,null,0,null,195326645989,"N"]
[null,null,1311,131,null,1,"Phải thu của khách hàng",null,131,null,"VIII.2.1",null,164612199958,null,3302759506,1864198452,null,null,169779157916,null,-7219509495,null,162559648421,null,193236479919,null,0,null,193236479919,"N"]
[null,null,"331B",132,null,2,"Trả trước cho người bán",null,132,null,"VIII.2.2",null,3089750915,null,13944000,62393000,null,null,3166087915,null,0,null,3166087915,null,2011576313,null,0,null,2011576313,"N"]
[null,null,null,133,null,3,"Phải thu nội bộ",null,133,null,"VIII.2.",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,1361,null,null,null,"Phải thu nội bộ",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,1368,null,null,null,"Các khoản phải thu khác",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,null,134,null,4,"Phải thu theo tiến độ kế hoạch HĐXD",null,134,null,"VIII.2.",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,null,135,null,5,"Các khoản phải thu khác",null,135,null,"V.2.",null,1475553608,null,39200000,4134404,null,null,1518888012,null,0,null,1518888012,null,1520077636,null,0,null,1520077636,"N"]
[null,null,1385,null,null,null,"Phải thu về cổ phần hoá (TK1385)",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,"1388CTuc",null,null,null,"Phải thu về cổ tức và lợi nhuận được chia",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,null,null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,"334N",null,null,null,"Phải thu cán bộ công nhân viên (TK334 Dư nợ)",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,1388,null,null,null,"Phải thu khác (TK1388)",null,0,null,null,null,1353553608,null,39200000,4134404,null,null,1396888012,null,0,null,1396888012,null,1359719940,null,0,null,1359719940,"N"]
[null,null,"3388N",null,null,null,"Phải  trả khác (dư nợ TK 3388)",null,0,null,null,null,122000000,{"$nulls":5},122000000,null,0,null,122000000,null,160357696,null,0,null,160357696,"N"]
[null,null,1391,139,null,6,"Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi ",null,139,null,null,null,-9677381880.6,null,0,0,null,null,-9677381880.6,null,0,null,-9677381880.6,null,-1441487879,null,0,null,-1441487879,"N"]
[]
[null,"IV",null,140,null,"IV","Hàng tồn kho",null,140,null,null,null,23825533519,null,5757099661,908857026,null,null,30491490206,null,-1001526293,null,29489963913,null,44142432424,null,0,null,44142432424,"N"]
[null,null,null,141,null,1,"Hàng tồn kho",null,141,null,"V.3.",null,23825533519,null,5757099661,908857026,null,null,30491490206,null,-1001526293,null,29489963913,null,44142432424,null,0,null,44142432424,"N"]
[null,null,151,null,null,"1.1","Hàng mua đang đi đường",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,152,null,null,"1.2","Nguyên liệu, vật liệu",null,0,null,null,null,9207898243,null,1228152424,26624446,null,null,10462675113,null,0,null,10462675113,null,20797302500,null,0,null,20797302500,"N"]
[null,null,153,null,null,"1.3","Công cụ, dụng cụ",null,0,null,null,null,166541727,null,18312299,0,null,null,184854026,null,0,null,184854026,null,1397148326,null,0,null,1397148326,"N"]
[null,null,154,null,null,"1.4","Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang",null,0,null,null,null,1099747755,null,670628671,null,null,null,1770376426,null,0,null,1770376426,null,2562671729,null,0,null,2562671729,"N"]
[null,null,155,null,null,"1.5","Thành phẩm",null,0,null,null,null,13351345794,null,380499240,null,null,null,13731845034,null,0,null,13731845034,null,16627154574,null,0,null,16627154574,"N"]
[null,null,156,null,null,"1.6","Hàng hoá",null,0,null,null,null,0,null,3324997621,882232580,null,null,4207230201,null,-1001526293,null,3205703908,null,2621713469,null,0,null,2621713469,"N"]
[null,null,157,null,null,"1.7","Hàng gửi đi bán",null,0,null,null,null,0,null,134509406,0,null,null,134509406,null,null,null,134509406,null,136441826,null,0,null,136441826,"N"]
[null,null,158,null,null,"1.8","Hàng hoá kho bảo thuế",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,null,null,0,null,null,null,0,null,0,"N"]
[null,null,1567,null,null,"1.9","Hàng hoá bất động sản",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,null,null,0,null,0,"N"]
[null,null,159,149,null,2,"Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*)",null,149,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[]
[null,"V",null,150,null,"V","Tài sản ngắn hạn khác",null,150,null,null,null,391554700,null,152207945,21586417,null,null,565349062,null,0,null,565349062,null,2334996005,null,0,null,2334996005,"N"]
[null,null,142,151,null,1,"Chi phí trả trước ngắn hạn",null,151,null,null,null,0,null,28486438,0,null,null,28486438,null,0,null,28486438,null,99982819,null,0,null,99982819,"N"]
[null,null,1421,null,null,"1.1","Chi phi trả trước",null,0,null,null,null,0,null,28486438,0,null,null,28486438,null,0,null,28486438,null,99982819,null,0,null,99982819,"N"]
[null,null,133,152,null,2,"Thuế GTGT được khấu trừ",null,152,null,null,null,0,null,0,15211446,null,null,15211446,null,0,null,15211446,null,41490852,null,0,null,41490852]
[null,null,null,154,null,3,"Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước",null,154,null,"V.10.",null,0,null,18114657,6374971,null,null,24489628,null,0,null,24489628,null,1878321135,null,0,0,1878321135,"N"]
[null,null,"33311n",null,null,null,"Thuế GTGT đầu ra",null,0,{"$nulls":9},0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,"33312n",null,null,null,"Thuế GTGT hàng nhập khẩu",null,0,{"$nulls":9},0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,"3332n",null,null,null,"Thuế tiêu thụ đặc biệt",null,0,{"$nulls":9},0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,"3333n",null,null,null,"Thuế xuất nhập khẩu",null,0,{"$nulls":9},0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,"3334n",null,null,null,"Thuế thu nhập doanh nghiệp",null,0,null,null,null,0,null,18114657,0,null,null,18114657,null,0,null,18114657,null,10552185,null,0,null,10552185,"N"]
[null,null,"3335n",null,null,null,"Thuế thu nhập cá nhân",{"$nulls":8},6374971,null,null,6374971,null,0,null,6374971,null,0,null,null,null,0]
[null,null,"3336n",null,null,null,"Thuế tài nguyên",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,"3337n",null,null,null,"Thuế nhà đất, tiền thuê đất",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,1867768950,null,0,null,1867768950,"N"]
[null,null,"3338n",null,null,null,"Các loại thuế khác",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,"3339n",null,null,null,"Các khoản khác phải thu Nhà nước",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,158,null,4,"Tài sản ngắn hạn khác",null,158,null,"VIII.2.3",null,391554700,null,105606850,0,null,null,497161550,null,0,null,497161550,null,315201199,null,0,null,315201199,"N"]
[null,null,1381,null,null,null,"Tài sản thiếu chờ xử lý",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,141,null,null,null,"Tạm ứng",{"$nulls":5},239328000,{"$nulls":5},239328000,null,0,null,239328000,null,137264000,null,0,null,137264000,"N"]
[null,null,144,null,null,null,"Các khoản thế chấp, ký quỹ, ký cược",null,0,null,null,null,152226700,null,105606850,null,null,null,257833550,null,0,null,257833550,null,177937199,null,0,null,177937199,"N"]
[]
["B",null,null,200,null,"B","TÀI SẢN DÀI HẠN",null,200,null,null,null,14335240748,null,3466605988,331759341,null,null,18133606077,null,-1789618427,null,16343987650,null,15703585155,null,0,null,15703585155,"N"]
[{"$nulls":6},"(200=210+220+240+250+260+269)"]
[null,"I",null,210,null,"I","Các khoản phải thu dài hạn",null,210,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,1312,211,null,1,"Phải thu dài hạn của khách hàng",null,211,null,"VIII.2.",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,null,212,null,2,"Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc",null,212,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,null,213,null,3,"Phải thu dài hạn nội bộ",null,213,null,"V..",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,0,0,null,0,0,0,"N"]
[null,null,"1361d",null,null,"-","Vốn kinh doanh ở các đơn vị trực thuộc",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,"1368d",null,null,"-","Phải thu nội bộ khác",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,null,218,null,4,"Phải thu dài hạn khác",null,218,null,"V..",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,0,0,null,0,0,0,"N"]
[null,null,"1388D",null,null,"3.1","Phải thu khác dài hạn",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,"3388N",null,null,"3.2","Phải trả khác dài hạn (dư nợ)",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,244,null,null,"3.3","Thế chấp, ký cược, ký quỹ dài hạn",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,1392,219,null,5,"Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*)",null,219,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[{"$nulls":8},0]
[{"$nulls":8},0]
[{"$nulls":8},0]
[null,null,null,"(tiếp theo)",{"$nulls":4},"(tiếp theo)"]
[{"$nulls":8},0,{"$nulls":19},"Đơn vị tính: VND"]
[{"$nulls":8},0]
["Mục","TM","TK","Mã số",null,null,"TÀI SẢN",null,"Mã số",null,"Thuyết minh",null,"30/06/2011",null,"30/06/2011","30/06/2011",null,null,"31/12/2012",null,"Điều chỉnh",null,"31/12/2012",null,"00:00:00",null,"Điều chỉnh",null,"00:00:00","Lo¹i"]
[]
[null,"II",null,220,null,"II","Tài sản cố định",null,220,null,null,null,11935240748,null,3401630675,331759341,null,null,15668630764,null,0,null,15668630764,null,15318234524,null,0,null,15318234524,"N"]
[null,null,null,221,null,1,"Tài sản cố định hữu hình",null,221,null,"V.4.",null,11801267817,null,1713459815,331759341,null,null,13846486973,null,0,null,13846486973,null,13332958246,null,0,null,13332958246,"N"]
[null,null,211,222,null,"-","Nguyên giá",null,222,null,null,null,58020876383,null,2396123364,638936760,null,null,61055936507,null,0,null,61055936507,null,57303534614,null,0,null,57303534614,"N"]
[null,null,2141,223,null,"-","Giá trị hao mòn luỹ kế ",null,223,null,null,null,-46219608566,null,-682663549,-307177419,null,null,-47209449534,null,0,null,-47209449534,null,-43970576368,null,0,null,-43970576368,"N"]
[null,null,null,224,null,2,"Tài sản cố định thuê tài chính",null,224,null,"V..",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,212,225,null,"-","Nguyên giá",null,225,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,2142,226,null,"-","Giá trị hao mòn luỹ kế (*)",null,226,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,null,227,null,3,"Tài sản cố định vô hình",null,227,null,"V.5.",null,133972931,null,1688170860,0,null,null,1822143791,null,0,null,1822143791,null,1985276278,null,0,null,1985276278,"N"]
[null,null,213,228,null,"-","Nguyên giá",null,228,null,null,null,1687186140,null,1688170860,null,null,null,3375357000,null,0,null,3375357000,null,3375357000,null,0,null,3375357000,"N"]
[null,null,2143,229,null,"-","Giá trị hao mòn luỹ kế ",null,229,null,null,null,-1553213209,{"$nulls":5},-1553213209,null,0,null,-1553213209,null,-1390080722,null,0,null,-1390080722,"N"]
[null,null,241,230,null,"4.","Chi phí xây dựng cơ bản dở dang",null,230,null,"V..",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[]
[null,"III",null,240,null,"III","Bất động sản đầu tư",null,240,null,"V.6.",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,98925073,null,0,null,98925073,"N"]
[null,null,217,241,null,"-","Nguyên giá",null,241,null,null,null,2374201599,{"$nulls":5},2374201599,null,0,null,2374201599,null,2374201599,null,0,null,2374201599,"N"]
[null,null,2147,242,null,"-","Giá trị hao mòn luỹ kế ",null,242,null,null,null,-2374201599,{"$nulls":5},-2374201599,null,0,null,-2374201599,null,-2275276526,null,0,null,-2275276526,"N"]
[]
[null,"IV",null,250,null,"IV","Các khoản đầu tư tài chính dài hạn",null,250,null,"V.7.",null,2140000000,null,0,0,null,null,2140000000,null,-2040000000,null,100000000,null,100000000,null,0,null,100000000,"N"]
[null,null,221,251,null,1,"Đầu tư vào công ty con",null,251,null,null,null,2040000000,{"$nulls":5},2040000000,null,-2040000000,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,null,252,null,2,"Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh",null,252,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,223,null,null,"2.1","Đầu tư vào công ty liên kết",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,2231,null,null,"2.1","Đầu tư vào công ty liên kết - kỳ trước",null,0,{"$nulls":10},0,0,null,0,0,null,85720912581,null,null,null,85720912581,"N"]
[null,null,2237,null,null,"2.1","Đầu tư vào công ty liên kết-kỳ này lãi lỗ ảnh hg P.L",null,0,{"$nulls":10},0,0,null,0,0,{"$nulls":6},"N"]
[null,null,222,null,null,"2.2","Góp vốn liên doanh",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[null,null,228,258,null,3,"Đầu tư dài hạn khác",null,258,null,null,null,100000000,{"$nulls":5},100000000,null,0,null,100000000,null,100000000,null,0,null,100000000,"N"]
[null,null,229,259,null,4,"Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn ",null,259,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[]
[null,"V",null,260,null,"V","Tài sản dài hạn khác",null,260,null,null,null,260000000,null,64975313,0,null,null,324975313,null,250381573,null,575356886,null,186425558,null,0,null,186425558,"N"]
[null,null,242,261,null,"1.","Chi phí trả trước dài hạn",null,261,null,"V.8.",null,260000000,null,64975313,0,null,null,324975313,null,0,null,324975313,null,72660536,null,0,null,72660536,"N"]
[null,null,243,262,null,"2.","Tài sản thuế thu nhập hoãn lại",null,262,null,"V.14.",null,0,null,0,0,null,null,0,null,250381573,null,250381573,null,113765022,null,0,null,113765022,"N"]
[null,null,null,268,null,"3.","Tài sản dài hạn khác",null,268,null,"VIII.2.3",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[{"$nulls":18},{"$error":"#REF!"}]
[null,"V",2691,260,null,"VI","Lợi thế thương mại",null,269,{"$nulls":9},0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"N"]
[]
[{"$nulls":24},0]
[null,null,null,270,null,"TỔNG CỘNG TÀI SẢN (270=100+200)",null,null,270,null,null,null,204401064800.4,null,13019368237,3735324524,null,null,221155757561.4,null,-10010654215,null,211145103346.4,null,269247042652,null,0,null,269247042652,"N"]
[]
[]
[{"$nulls":5},"(Các thuyết minh từ trang 10 đến trang 30 là bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính hợp nhất này)."]
[]
[null,null,null,"(tiếp theo)",null,"(tiếp theo)"]
[{"$nulls":12},131636394465,{"$nulls":15},"Đơn vị tính: VND"]
[{"$nulls":12},-72764670335.4]
["Mục","TM","TK","Mã số",null,"NGUỒN VỐN",null,null,"Mã số",null,"Thuyết minh",null,"30/06/2011",null,"Vihem I","Vihem 2",null,null,"2011-12-31",null,"Điều chỉnh",null,"31/12/2012",null,"2010-12-31",null,"Điều chỉnh",null,"01/01/2012","Lo¹i"]
[]
["A",null,null,300,null,"A","NỢ PHẢI TRẢ (300=310+330)",null,300,null,null,null,141236144571,null,10810154681,1714211812,null,null,153760511064,null,-7219509495,null,146541001569,null,205386290179,null,0,null,205386290179,"C"]
[null,"I",null,310,null,"I","Nợ ngắn hạn",null,310,null,null,null,140305144571,null,9593664681,1714211812,null,null,151613021064,null,-7219509495,0,144393511569,0,204269760179,0,0,0,204269760179,"C"]
[null,null,null,311,null,1,"Vay và nợ ngắn hạn",null,311,null,"V.9.",null,105406998707,null,2300040000,0,null,null,107707038707,null,0,null,107707038707,null,163347461931,null,0,null,163347461931,"C"]
[null,null,311,null,null,null,"Vay ngắn hạn",null,0,null,null,null,105406998707,null,2300040000,null,null,null,107707038707,null,0,null,107707038707,null,163347461931,null,0,null,163347461931,"C"]
[null,null,315,null,null,null,"Nợ dài hạn đến hạn trả",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3311,312,null,2,"Phải trả người bán",null,312,null,"VIII.2.4",null,11771248117,null,6137364518,1498116616,null,null,19406729251,null,-7219509495,null,12187219756,null,16638203483,null,0,null,16638203483,"C"]
[null,null,"131B",313,null,3,"Người mua trả tiền trước",null,313,null,"VIII.2.5",null,968920324,null,359979440,1900000,null,null,1330799764,null,0,null,1330799764,null,4038447685,null,0,null,4038447685,"C"]
[null,null,null,314,null,4,"Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước",null,314,null,"V.10.",null,6497840401,null,118460552,33221196,null,null,6649522149,null,0,null,6649522149,null,2252482874,null,0,null,2252482874,"C"]
[null,null,33311,null,null,null,"Thuế GTGT hàng bán nội địa",null,0,null,null,null,439017323,null,112673367,23988884,null,null,575679574,null,0,null,575679574,null,456519462,null,0,null,456519462,"C"]
[null,null,33312,null,null,null,"Thuế GTGT hàng nhập khẩu",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3332,null,null,null,"Thuế Tiêu thụ đặc biệt",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3333,null,null,null,"Thuế Xuất khẩu, Nhập khẩu",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3334,null,null,null,"Thuế Thu nhập doanh nghiệp",null,0,null,null,null,827551135,null,null,9232312,null,null,836783447,null,0,null,836783447,null,1742742158,null,0,null,1742742158,"C"]
[null,null,3335,null,null,null,"Thuế Thu nhập cá nhân",null,0,null,null,null,20336543,null,5787185,0,null,null,26123728,null,0,null,26123728,null,53221254,null,0,null,53221254,"C"]
[null,null,3336,null,null,null,"Thuế Tài nguyên",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3337,null,null,null,"Thuế Nhà đất, Tiền thuê đất",null,0,null,null,null,5210935400,{"$nulls":5},5210935400,null,0,null,5210935400,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3338,null,null,null,"Các loại thuế khác",null,0,null,null,null,0,{"$nulls":5},0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3339,null,null,null,"Phí, lệ phí và các khoản phải nộp khác",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,334,315,null,5,"Phải trả người lao động",null,315,null,null,null,3516888702,null,428634694,82224807,null,null,4027748203,null,0,null,4027748203,null,3415728520,null,0,null,3415728520,"C"]
[null,null,null,316,null,6,"Chi phí phải trả",null,316,null,"V.11.",null,8703630994,null,42347985,0,null,null,8745978979,null,0,null,8745978979,null,8571570129,null,0,null,8571570129,"C"]
[null,null,3351,null,null,null,"Chi phí phải trả",null,0,null,null,null,8703630994,null,42347985,null,null,null,8745978979,null,0,null,8745978979,null,8571570129,null,0,null,8571570129,"C"]
[null,null,3361,317,null,7,"Phải trả nội bộ",null,317,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,null,318,null,8,"Phải trả theo tiến độ kế hoạch HĐXD",null,318,null,"VIII.2.",null,0,null,0,0,null,null,0,null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,null,319,null,9,"Các khoản phải trả, phải nộp khác",null,319,null,"V.12.",null,3398824662,null,195863492,82978193,null,null,3677666347,null,0,null,3677666347,null,5862378893,null,0,null,5862378893,"C"]
[null,null,3381,null,null,null,"Tài sản thừa chờ xử lý",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3382,null,null,null,"Kinh phí công đoàn",null,0,null,null,null,146046800,null,24766927,null,null,null,170813727,null,0,null,170813727,null,431359051,null,0,null,431359051,"C"]
[null,null,3383,null,null,null,"Bảo hiểm xã hội",null,0,null,null,null,0,null,7896565,null,null,null,7896565,null,0,null,7896565,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3384,null,null,null,"Bảo hiểm y tế",null,0,null,null,null,0,{"$nulls":5},0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3385,null,null,null,"Phải trả về cổ phần hoá",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,3386,null,null,null,"Nhận ký quỹ, ký cược ngắn hạn",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,"338ct",null,null,null,"Cổ tức phải trả",{"$nulls":5},0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,"1388C",null,null,null,"Dư có tk 1388",{"$nulls":5},370000000,{"$nulls":5},370000000,null,0,null,370000000,null,456000000,null,0,null,456000000]
[null,null,3388,null,null,null,"Các khoản phải trả, phải nộp khác",null,0,null,null,null,2882777862,null,163200000,82978193,null,null,3128956055,null,0,null,3128956055,null,4975019842,null,0,null,4975019842,"C"]
[{"$nulls":6},"Bảo hiểm thất nghiệp",{"$nulls":5},0,null,0,0,null,null,0,null,null,null,0,null,0,null,null,null,0]
[null,null,null,320,null,10,"Dự phòng phải trả ngắn hạn",null,320,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[{"$nulls":5},11,"Quỹ khen thưởng phúc lợi",null,323,null,null,null,40792664,null,10974000,15771000,null,null,67537664,null,null,null,67537664,null,143486664,null,null,null,143486664]
[]
[null,"II",null,330,null,"II","Nợ dài hạn",null,330,null,null,null,931000000,null,1216490000,0,null,null,2147490000,null,0,0,2147490000,0,1116530000,0,0,0,1116530000,"C"]
[null,null,3312,331,null,1,"Phải trả dài hạn người bán",null,331,null,"VIII.2.",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,null,332,null,2,"Phải trả dài hạn nội bộ",null,332,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[{"$nulls":5}," -","Phải trả giữa TCT và ĐV thành viên",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[{"$nulls":5}," -","Phải trả giữa ĐV thành viên và ĐV trực thuộc",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,33628,null,null," -","Phải trả nội bộ khác",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,344,333,null,3,"Phải trả dài hạn khác",null,333,null,"VIII.2.",null,0,null,300000000,0,null,null,300000000,null,0,null,300000000,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,null,334,null,4,"Vay và nợ dài hạn",null,334,null,"V.13.",null,931000000,null,916490000,0,null,null,1847490000,null,0,null,1847490000,null,1116530000,null,0,null,1116530000,"C"]
[null,null,341,null,null,"-","Vay dài hạn",null,0,null,null,null,931000000,null,916490000,0,null,null,1847490000,null,0,null,1847490000,null,1116530000,null,0,null,1116530000,"C"]
[null,null,342,null,null,"-","Nợ dài hạn",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,null,335,null,5,"Thuế thu nhập hoãn lại phải trả",null,335,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,null,336,null,6,"Dự phòng trợ cấp mất việc làm",null,336,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,null,337,null,7,"Dự phòng phải trả dài hạn",null,337,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[{"$nulls":5},8,"Doanh thu chưa thực hiện",null,338,null,"VIII.2.",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,null,null,0,null,null,0]
[]
["B",null,null,400,null,"B","VỐN CHỦ SỞ HỮU (400=410+430)",null,400,null,null,null,63164920229.4,null,2209213556,2021112712,null,null,67395246497.4,null,-4648858308,null,62746388189.4,null,61170715726,null,0,null,61170715726,"C"]
[null,"I",null,410,null,"I","Vốn chủ sở hữu",null,410,null,"V.15.",null,60937081111.4,null,2209213556,2021112712,null,null,65167407379.4,null,-4648858308,null,60518549071.4,0,60444051916,0,0,0,60444051916,"C"]
[null,null,null,411,null,1,"Vốn đầu tư của chủ sở hữu",null,411,null,null,null,43500000000,null,2000000000,2000000000,null,null,47500000000,null,-4000000000,null,43500000000,null,43500000000,null,0,null,43500000000,"C"]
[null,null,4111,null,null,"1.1","Nguồn vốn kinh doanh",null,0,null,null,null,43500000000,null,2000000000,2000000000,null,null,47500000000,null,-4000000000,null,43500000000,null,43500000000,null,0,null,43500000000,"C"]
[null,null,441,null,null,"1.2","Nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản",null,0,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,4112,412,null,2,"Thặng dư vốn cổ phần",null,412,null,null,null,1413000000,{"$nulls":5},1413000000,null,null,null,1413000000,null,1413000000,null,0,null,1413000000,"C"]
[null,null,4118,413,null,3,"Vốn khác của chủ sở hữu",null,413,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,null,414,null,4,"Cổ phiếu quỹ ",null,414,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,412,415,null,5,"Chênh lệch đánh giá lại tài sản",null,415,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,413,416,null,6,"Chênh lệch tỷ giá hối đoái",null,416,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,414,417,null,7,"Quỹ đầu tư phát triển",null,417,null,null,null,6022783415,null,104361874,null,null,null,6127145289,null,-51137318,null,6076007971,null,5683496577,null,0,null,5683496577,"C"]
[null,null,415,418,null,8,"Quỹ dự phòng tài chính",null,418,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,418,419,null,9,"Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu",null,419,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,421,420,null,10,"Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối",null,420,null,null,null,10001297696.4,null,104851682,21112712,null,null,10127262090.4,null,-597720990,null,9529541100.4,null,9847555339,null,0,null,9847555339,"C",null,751144720,153423730]
[null,null,4211,null,null,null,"Lợi nhuận chưa phân phối năm trước",{"$nulls":5},10846633089,{"$nulls":5},10846633089,null,0,null,10846633089,null,9329493022,null,0,null,9329493022]
[null,null,4212,null,null,null,"Lợi nhuận chưa phân phối năm nay",{"$nulls":5},-845335392.6000004,{"$nulls":5},-845335392.6000004,null,-868849653,null,-1714185045.6000004,null,-62874490,null,0,null,-62874490]
[null,null,4213,null,null,null,"Lợi nhuận chưa phân phối năm nay-đch hnhat - cty con - lũy kết",{"$nulls":7},104851682,21112712,null,null,125964394,null,496982380,null,622946774,null,1090669400,null,null,null,1090669400]
[null,null,4214,null,null,null,"Lợi nhuận chưa phân phối năm nay-liên kết",{"$nulls":11},0,null,0,null,0,null,0,null,null,null,0]
[null,null,4215,null,null,null,"Lợi nhuận chưa phân phối năm nay-đch hnhat - cty con - trong kỳ",{"$nulls":11},0,null,-225853717,null,-225853717,null,-509732593,null,null,null,-509732593]
[null,null,null,421,null,11,"Nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản",null,421,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[]
[null,"II",null,430,null,"II","Nguồn kinh phí và quỹ khác",null,430,null,null,null,2227839118,null,0,0,null,null,2227839118,null,0,null,2227839118,null,726663810,null,0,null,726663810,"C"]
[null,null,null,432,null,2,"Nguồn kinh phí",null,432,null,"V.16.",null,0,null,0,0,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,"C"]
[null,null,4611,null,null,"-","Nguồn kinh phí sự nghiệp năm trước",null,0,null,null,null,5697940000,{"$nulls":5},5697940000,null,0,null,5697940000,null,3332937000,null,0,null,3332937000,"C"]
[null,null,4612,null,null,"-","Nguồn kinh phí sự nghiệp năm nay",{"$nulls":11},0]
[null,null,161,null,null,"-","Chi sự nghiệp",null,0,null,null,null,-5697940000,{"$nulls":5},-5697940000,null,0,null,-5697940000,null,-3332937000,null,0,null,-3332937000,"C"]
[null,null,466,433,null,3,"Nguồn kinh phí đã hình thành TSCĐ",null,433,null,null,null,2227839118,{"$nulls":5},2227839118,null,0,null,2227839118,null,726663810,null,0,null,726663810,"C"]
[{"$nulls":18},0]
[null,"II",null,439,null,"C","LỢI ÍCH CỦA CỔ ĐÔNG THIỀU SỐ",null,439,null,null,null,0,null,0,0,null,null,0,null,1857713588,null,1857713588,null,2690036747,null,0,null,2690036747,"C"," "]
[null,null,4391,439,null,1,"Vốn đầu tư của cổ đông thiểu số",{"$nulls":5},0,{"$nulls":5},0,null,1960000000,null,1960000000,null,1960000000,null,0,null,1960000000,"C"]
[null,null,4392,439,null,2,"Lợi nhuận của cổ đông thiểu số lũy kế ",{"$nulls":5},0,null,0,0,null,null,0,null,-102286412,null,-102286412,null,730036747,null,null,null,730036747,null,null,389470990,491757402]
[null,null,43921,439,null,"-","Lợi nhuận của cổ đông thiểu số trong kỳ",{"$nulls":5},0,{"$nulls":5},0,null,225853717,null,225853717,null,509732593,null,0,null,509732593,"C"]
[null,null,43922,439,null,"-","Lợi nhuận của cổ đông thiểu số lũy kế ",{"$nulls":5},0,{"$nulls":5},0,null,-328140129,null,-328140129,null,220304154,null,0,null,220304154,"C"]
[]
[null,null,null,440,null,"TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN (440=300+400+439)",null,null,440,null,null,null,204401064800.4,null,13019368237,3735324524,null,null,221155757561.4,null,-10010654215,null,211145103346.4,null,269247042652,null,0,null,269247042652,"C",0,0]
[{"$nulls":12},0,null,0,0,null,null,0,null,0,0,0,0,0,0,0,0,0]
[null,null,null,"CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN"]
[{"$nulls":28},"Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2013"]
[{"$nulls":28},"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
[]
[{"$nulls":5},"              Người lập                                         Kế toán trưởng",{"$nulls":17},"Tổng Giám đốc"]
{"$rows_empty":8}
[{"$nulls":5},"       Nguyễn Thị Thúy Huyền                        Ngô Thế Giang",{"$nulls":17},"Bùi Quốc Bảo"]
[]
[]
[{"$nulls":5},"(Các thuyết minh từ trang 10 đến trang 30 là bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính hợp nhất này)."]

{"sheet":"Profit & Loss","index":10,"n_rows":89,"n_cols":35,"rows_kept":89,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[76,19,76,26],[83,5,83,29],[88,3,88,26]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,null,null,"CÔNG TY CP CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",{"$nulls":22},"BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
[null,null,null,"Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội",{"$nulls":22},"cho năm tài chính 2012"]
[null,null,null,"Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
[]
[{"$nulls":26},"Mẫu số B 02 - DN/HN"]
[null,null,null,"BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH HỢP NHẤT "]
[null,null,null,"Năm 2012"]
[]
[{"$nulls":26},"Đơn vị tính: VND"]
[{"$nulls":17},"Năm nay",{"$nulls":6},"Năm trước"]
["TK","Mã số",null,null,"Chỉ tiêu",null,"Mã số",null,"Thuyết minh",null,"Công ty mẹ",null,"Vihem 1","Vihem 2",null,"cty abc",null,"Số đơn vị","Điều chỉnh","Năm 2012",null,"Ghi chó","Lo¹i",null,"Số đơn vị","Điều chỉnh","Năm 2011"]
[]
[511,"01",null,1,"Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,"01",null,"VI.17.",null,305257357455,null,27482984907,8526467183,null,null,null,341266809545,-26245983089,315020826456,null,19,"C",null,484568547849,0,484568547849]
[{"$nulls":4},"Trong đó: Doanh thu hàng xuất khẩu"]
[]
[null,"02",null,2,"Các khoản giảm trừ doanh thu",null,"02",null,"VI.18.",null,383434883,null,80832973,0,null,null,null,464267856,-146291200,317976656,null,null,"C",null,380192480,0,380192480]
[521,null,null,"-","Chiết khấu thương mại",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[532,null,null,"-","Giảm giá hàng bán",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[531,null,null,"-","Hàng bán bị trả lại",{"$nulls":5},383434883,null,80832973,0,null,null,null,464267856,-146291200,317976656,{"$nulls":4},380192480,0,380192480]
["511 3332",null,null,"-","Thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp phải nộp",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[null,10,null,3,"Doanh thu thuần bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,10,null,"VI.19.",null,304873922572,null,27402151934,8526467183,null,null,null,340802541689,-26099691889,314702849800,{"$nulls":4},484188355369,0,484188355369]
[{"$nulls":4},"(10 = 01 - 02)"]
[632,11,null,4,"Giá vốn hàng bán",null,11,null,"VI.20.",null,245815983317,null,23319900555,6984453806,null,null,null,276120337678,-25553225685,250567111993,null,20,"N",null,428986944043,0,428986944043,null,25699516885,146291200]
[null,20,null,5,"Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,20,null,null,null,59057939255,null,4082251379,1542013377,null,0,null,64682204011,-546466204,64135737807,{"$nulls":4},55201411326,0,55201411326]
[{"$nulls":4},"(20=10-11)"]
[515,21,null,6,"Doanh thu hoạt động tài chính",null,21,null,"VI.21.",null,615330090,null,3478332,16933318,null,null,null,635741740,-459000000,176741740,null,19,"C",null,388342829,0,388342829]
[635,22,null,7,"Chi phí tài chính",null,22,null,"VI.22.",null,16763448114,null,863922541,{"$nulls":4},17627370655,-235732080,17391638575,null,21,"N",null,21303173112,0,21303173112]
[null,23,null,null,"Trong đó: Chi phí lãi vay",null,23,null,null,null,16495314714,null,628190461,{"$nulls":4},17123505175,0,17123505175,{"$nulls":4},13002351579,0,13002351579]
[641,24,null,8,"Chi phí bán hàng",null,24,null,"VIII.2.6",null,5727691882,null,886905392,537737361,null,0,null,7152334635,0,7152334635,null,22,"N",null,6557809003,0,6557809003]
[6411,null,null,null,"Chi phí nhân viên ",{"$nulls":5},5727691882,null,886905392,537737361,null,null,null,7152334635,0,7152334635,{"$nulls":4},6557809003,0,6557809003]
[6412,null,null,null,"Chi phí vật liệu, bao bì",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6413,null,null,null,"Chi phí dụng cụ, đồ dùng",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6414,null,null,null,"Chi phí khấu hao TSCĐ",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6415,null,null,null,"Thuế phí lệ phí",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6417,null,null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6418,null,null,null,"Chi phí bằng tiền khác",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[null,25,null,9,"Chi phí quản lý doanh nghiệp",null,25,null,"VIII.2.7",null,24523662327.6,null,1898887292,884767718,null,0,null,27307317337.6,0,27307317337.6,null,23,"N",null,14595030953,0,14595030953]
[6421,null,null,null,"Chi phí nhân viên quản lý",{"$nulls":5},24523662327.6,null,1898887292,884767718,null,null,null,27307317337.6,0,27307317337.6,{"$nulls":4},12771233513,0,12771233513]
[6422,null,null,null,"Chi phí vật liệu quản lý",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6423,null,null,null,"Chi phí đồ dùng văn phòng",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6424,null,null,null,"Chi phí khấu hao TSCĐ",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},171497876,0,171497876]
[6425,null,null,null,"Thuế, phí và lệ phí",{"$nulls":5},0,null,0,0,null,null,null,0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6426,null,null,null,"Chi phí dự phòng",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6427,null,null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài",{"$nulls":5},0,null,0,0,null,null,null,0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6428,null,null,null,"Chi phí bằng tiền khác",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},1652299564,0,1652299564]
[null,30,null,10,"Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh",null,30,null,null,null,12658467021.400002,null,436014486,136441616,null,0,null,13230923123.400002,-769734124,12461188999.400002,{"$nulls":4},13133741087,0,13133741087]
[{"$nulls":4},"{30=20+(21-22)-(24+25)}"]
[711,31,null,11,"Thu nhập khác",null,31,null,"VIII.2.8",null,647175614,null,48,15000201,null,null,null,662175863,-240001434,422174429,null,24,"C",null,755142061,0,755142061]
[811,32,null,12,"Chi phí khác",null,32,null,"VIII.2.9",null,25432292,null,1998565,4269354,null,null,null,31700211,-4269354,27430857,null,25,"N",null,4193988,0,4193988]
[null,40,null,13,"Lợi nhuận khác (40=31-32)",null,40,null,null,null,621743322,null,-1998517,10730847,null,0,null,630475652,-235732080,394743572,{"$nulls":4},750948073,0,750948073]
["2237 4214",null,null,14,"Phần lãi hoặc lỗ trong công ty liên kết, liên doanh",null,45,{"$nulls":11},0,0,{"$nulls":4},0,null,0]
[null,50,null,15,"Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế (50=30+40+45)",null,50,null,null,null,13280210343.400002,null,434015969,147172463,null,0,null,13861398775.400002,-1005466204,12855932571.400002,{"$nulls":4},13884689160,0,13884689160]
["8211 3334",51,null,16,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành",null,51,null,"VI.23.",null,3278912647,null,91788726,28473753,null,0,null,3399175126,0,3399175126,{"$nulls":4},3623964316,0,3623964316,3599661119.9920006]
["8212 243",52,null,17,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại",null,52,null,"VI.25.",null,0,null,0,0,null,0,null,0,-136616551,-136616551,{"$nulls":4},-46164287,null,-46164287]
[4212,60,null,18,"Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp",null,60,null,null,null,10001297696.400002,null,342227243,118698710,null,0,null,10462223649.400002,-1005466204,9593373996.400002,{"$nulls":4},10306889131,0,10306889131,{"$nulls":6},460925953,225853716.97]
[{"$nulls":4},"(60=50-51-52)"]
[4215,null,null,19,"Lợi nhuận sau thuế của cổ đông thiểu số",null,"61",{"$nulls":11},225853717,225853717,{"$nulls":4},568714972,null,568714972,{"$nulls":6},-225853717,-0.030000001192092896]
[4214,null,null,20,"Lợi nhuận sau thuế của cổ đông của Công ty mẹ",null,"62",{"$nulls":11},0,9367520279.400002,{"$nulls":4},9738174159,null,9738174159]
[{"$nulls":4},"(62 = 60 - 61)",{"$nulls":13},0]
[null,null,null,21,"Lãi cơ bản trên cổ phiếu",null,70,null,"VI.27.",null,0,null,0,{"$nulls":6},2153.452937793104,{"$nulls":4},2678,null,2252.2198937931034]
[null,null,null,19,"Lợi nhuận năm trước chuyển sang trc hop nhat",{"$nulls":5},9782511394,null,537824439,547414002,null,0,null,10867749835,null,10867749835,{"$nulls":4},10534445738,null,10534445738,null,9847555339,1020194496]
[{"$nulls":4},"Các khoản điều chỉnh khi hợp nhất",{"$nulls":13},271128663,271128663,{"$nulls":4},-504301634,null,-504301634]
[{"$nulls":4},"Lợi nhuận sau hợp nhất",{"$nulls":14},11138878498,{"$nulls":4},10030144104,null,10030144104]
[null,null,null,20,"Các khoản giảm trừ vào lợi nhuận sau thuế",{"$nulls":5},-9782511394,null,-775200000,-645000000,null,null,null,-11202711394,0,-11202711394,{"$nulls":4},-10489477896,null,-10489477896,null,21050266733]
[{"$nulls":4},"      Trích lập quỹ đầu tư phát triển",{"$nulls":5},-392511394,{"$nulls":6},-392511394,null,-392511394,{"$nulls":4},-1616493022,null,-1616493022,null,null,0]
[{"$nulls":4},"      Trích lập quỹ khen thưởng phúc lợi",{"$nulls":5},-300000000,null,0,-645000000,null,null,null,-945000000,null,-945000000,{"$nulls":4},-2099484874,null,-2099484874,null,null,-21112712]
[{"$nulls":4},"      Thù lao HĐQT",{"$nulls":7},-55200000,0,null,null,null,-55200000,null,-55200000,{"$nulls":4},0,null,0,null,3399175126]
[{"$nulls":4},"      Thưởng Ban điều hành'",{"$nulls":5},-390000000,null,null,0,null,null,null,-390000000,null,-390000000,{"$nulls":4},0,null,0,null,-3399175126]
[{"$nulls":4},"chia cổ tức",{"$nulls":5},-8700000000,null,-720000000,0,null,null,null,-9420000000,null,-9420000000,{"$nulls":4},-6773500000,null,-6773500000,null,0]
[{"$nulls":4},"Các khoản điều chỉnh khi hợp nhất",{"$nulls":12},0,null,0,{"$nulls":6},0,null,104851682]
[{"$nulls":17},0,null,0,{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":17},0,null,0,{"$nulls":8},9847555339]
[null,null,null,21,"Lợi nhuận luỹ kế",{"$nulls":5},10001297696.400002,null,104851682,21112712,null,0,null,10127262090.400002,null,9529541100.400002,{"$nulls":4},9847555339,null,9847555339,null,9529541100.4,0,0,0]
[]
[{"$nulls":10},10001297696.4,null,104851682,21112712,null,0,{"$error":"#REF!"},10127262090.4,{"$nulls":8},"Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2013"]
[{"$nulls":10},0,null,0,0,null,0,null,0,{"$nulls":8},"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
[]
[null,null,null,"              Người lập                                         Kế toán trưởng",{"$nulls":19},"Tổng Giám đốc"]
[{"$nulls":13},36793115.75]
[{"$nulls":13},8319362.75]
[]
[]
[{"$nulls":13},11037934.725]
[]
[null,null,null,"        Nguyễn Thị Thúy Huyền                        Ngô Thế Giang",{"$nulls":9},25755181.025,{"$nulls":9},"Bùi Quốc Bảo"]
[]
[]
[]
[null,null,null,"(Các thuyết minh từ trang 10 đến trang 30 là bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính hợp nhất này)."]

{"sheet":"Cash flow Indirect","index":11,"n_rows":60,"n_cols":14,"rows_kept":60,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[59,0,59,11]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["CÔNG TY CP CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",{"$nulls":10},"BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
["Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội",{"$nulls":10},"cho năm tài chính 2012"]
["Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
[]
[{"$nulls":11},"Mẫu số B 03 - DN/HN"]
["BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT "]
[null,null,"(Theo phương pháp trực tiếp)"]
[null,null,"Năm 2012"]
[{"$nulls":11},"Đơn vị tính: VND"]
[null,"Mã số",null,"Chỉ tiêu",null,"Mã số",null,"Thuyết minh",null,"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[]
[null,null,"I.","Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh"]
[null,"01","1.","Tiền thu từ bán hàng, cung cấp dịch vụ và doanh thu khác",null,"01",null,null,null,369670896975,null,394362451556]
[null,"02","2.","Tiền chi trả cho người cung cấp hàng hóa và dịch vụ",null,"02",null,null,null,-239961477332,null,-435771300317]
[null,"03","3.","Tiền chi trả cho người lao động",null,"03",null,null,null,-22793767204,null,-26052864633]
[null,"04","4.","Tiền chi trả lãi vay",null,"04",null,null,null,-17242943194,null,-13002351579]
[null,"05","5.","Tiền chi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp",null,"05",null,null,null,-4323248494,null,-2598875519]
[null,"06","6.","Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh",null,"06",null,null,null,5126715228,null,4449559463]
[null,"07","7.","Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh",null,"07",null,null,null,-26807315792,null,-35573928977]
[null,20,"Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh",null,null,20,null,null,null,63668860187,null,-114187310006]
[]
[null,null,"II.","Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư"]
[null,21,"1.","Tiền chi để mua sắm, xây dựng TSCĐ và các tài sản dài hạn khác",null,21,null,null,null,-4076464180,null,-1005785035]
[null,22,"2.","Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ và các tài sản dài hạn khác ",null,22,null,null,null,49264244,null,122558403]
[null,23,"3.","Tiền chi cho vay, mua các công cụ nợ của đơn vị khác",null,23,null,null,null,0,null,0]
[null,24,"4.","Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ của đơn vị khác ",null,24,null,null,null,0,null,0]
[null,25,"5.","Tiền chi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác",null,25,null,null,null,0,null,0]
[null,26,"6.","Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác",null,26,null,null,null,0,null,0]
[null,27,"7.","Tiền thu lãi cho vay, cổ tức và lợi nhuận được chia",null,27,null,null,null,175488898,null,287363926]
[null,30,"Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư",null,null,30,null,null,null,-3851711038,null,-595862706]
[]
[null,null,"III.","Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài chính"]
[null,31,"1.","Tiền thu từ phát hành cố phiếu, nhận vốn góp của chủ sở hữu",null,31,null,null,null,0,null,0]
[null,32,"2.","Tiền chi trả vốn góp cho các chủ sở hữu, mua lại cổ phiếu của doanh nghiệp đã phát hành",null,32,null,null,null,0,null,0]
[null,33,"3.","Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận được",null,33,null,null,null,267651525269,null,432015665571]
[null,34,"4.","Tiền chi trả nợ gốc vay",null,34,null,null,null,-322560988493,null,-305599197938]
[null,35,"5.","Tiền chi trả nợ thuê tài chính ",null,35,null,null,null,0,null,0]
[null,36,"6.","Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho chủ sở hữu ",null,36,null,null,null,-9468508750,null,-6630828750]
[null,40,"Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính",null,null,40,null,null,null,-64377971974,null,119785638883]
[]
[null,50,"Lưu chuyển tiền thuần trong kỳ ",null,null,50,null,null,null,-4560822825,null,5002466171]
[]
[null,60,"Tiền và tương đương tiền đầu kỳ",null,null,60,null,null,null,11739383079,null,6736916908]
[null,61,"Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại tệ",null,null,61,null,null,null,0,null,0]
[null,70,"Tiền và tương đương tiền cuối kỳ",null,null,70,null,"V.1.",null,7178560254,null,11739383079,7178560254,0]
[{"$nulls":12},11739383079,0]
[{"$nulls":13},0]
[{"$nulls":11},"Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2013",null,{"$error":"#REF!"}]
[{"$nulls":11},"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
[null,null,null,"              Người lập                                         Kế toán trưởng",{"$nulls":6},"Tổng Giám đốc"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"         Nguyễn Thị Thúy Huyền                      Ngô Thế Giang",{"$nulls":6},"Bùi Quốc Bảo"]
[]
[]
["(Các thuyết minh từ trang 10 đến trang 30 là bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính hợp nhất này)."]

{"sheet":"Note FS","index":12,"n_rows":1591,"n_cols":29,"rows_kept":1591,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1293,3,1293,5],[1253,3,1253,11],[1257,3,1257,11],[1241,3,1241,7],[1244,3,1244,7],[1249,3,1249,11],[1255,3,1255,11],[970,3,970,7],[720,3,720,11],[883,3,883,11],[885,3,885,11],[728,3,728,11],[792,3,792,11],[794,3,794,11],[784,3,784,8],[785,3,785,8],[860,3,860,7],[855,3,855,7],[864,3,864,5],[893,235,893,239],[893,240,893,244],[893,245,893,249],[893,250,893,254],[893,215,893,219],[893,220,893,224],[893,225,893,229],[893,230,893,234],[893,195,893,199],[893,200,893,204],[893,205,893,209],[893,210,893,214],[893,175,893,179],[893,180,893,184],[893,185,893,189],[893,190,893,194],[893,155,893,159],[893,160,893,164],[893,165,893,169],[893,170,893,174],[893,135,893,139],[893,140,893,144],[893,145,893,149],[893,150,893,154],[893,115,893,119],[893,120,893,124],[893,125,893,129],[893,130,893,134],[893,95,893,99],[893,100,893,104],[893,105,893,109],[893,110,893,114],[893,75,893,79],[893,80,893,84],[893,85,893,89],[893,90,893,94],[893,55,893,59],[893,60,893,64],[893,65,893,69],[893,70,893,74],[893,35,893,39],[893,40,893,44],[893,45,893,49],[893,50,893,54],[893,15,893,19],[893,20,893,24],[893,25,893,29],[893,30,893,34],[362,3,362,11],[254,3,254,11],[346,3,346,11],[148,3,148,11],[156,3,156,11],[152,3,152,11],[240,8,240,11],[154,3,154,11],[272,3,272,11],[273,3,273,11],[274,3,274,11],[284,3,284,11],[276,3,276,11],[282,3,282,11],[302,3,302,11],[306,3,306,11],[310,3,310,11],[316,3,316,11],[314,3,314,11],[321,3,321,11],[323,3,323,11],[110,3,110,11],[244,3,244,11],[173,3,173,11],[179,3,179,11],[211,3,211,11],[188,3,188,11],[237,8,237,11],[181,9,181,11],[239,3,240,3],[239,8,239,11],[215,3,215,11],[218,3,218,11],[232,3,232,11],[230,3,230,11],[150,3,150,11],[112,3,112,11],[116,3,116,11],[175,3,175,11],[207,3,207,11],[205,3,205,11],[171,3,171,11],[177,3,177,11],[169,3,169,11],[143,3,143,11],[50,3,50,11],[46,3,46,11],[57,3,57,11],[104,3,104,11],[72,3,72,11],[48,3,48,11],[102,3,102,11],[45,3,45,11],[49,3,49,11],[88,3,88,11],[66,3,66,11],[405,12,405,16],[235,3,235,11],[259,3,259,11],[236,8,236,11],[236,3,237,3],[257,3,257,11],[342,3,342,11],[258,3,258,11],[280,3,280,11],[300,3,300,11],[255,3,255,11],[256,3,256,11],[292,3,292,11],[288,3,288,11],[348,3,348,11],[260,3,260,11],[253,3,253,11],[251,3,251,11],[262,3,262,11],[271,3,271,11],[263,3,263,11],[286,3,286,11],[265,3,265,11],[261,3,261,11],[4,0,4,11],[5,0,5,11],[6,0,6,11],[13,3,13,11],[19,3,19,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[44,3,44,11],[11,3,11,11],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[23,3,23,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[34,3,34,11],[466,3,466,11],[967,3,967,7],[1111,3,1111,7],[1092,3,1092,7],[702,9,702,11],[703,5,703,7],[703,9,703,11],[571,3,571,7],[570,3,570,7],[1091,3,1091,7],[679,3,679,11],[721,3,721,11],[724,5,724,7],[722,3,722,11],[887,3,887,11],[866,3,866,7],[854,3,854,7],[858,3,858,7],[859,3,859,7],[726,3,726,4],[759,3,759,8],[760,3,760,8],[865,3,865,7],[575,3,575,11],[1580,9,1580,11],[1578,3,1578,11],[974,8,975,8],[718,3,718,11],[763,3,763,7],[870,3,870,11],[892,3,892,7],[1051,3,1051,7],[1052,3,1052,7],[1050,3,1050,7],[1242,3,1242,7],[1243,3,1243,7],[1404,8,1405,8],[1286,7,1287,7],[761,3,761,8],[762,3,762,8],[796,3,796,11],[861,3,861,7],[862,3,862,7],[853,3,853,7],[863,3,863,7],[1237,3,1237,11],[1289,3,1289,5],[1290,3,1290,5],[130,3,130,11],[190,3,190,11],[352,3,352,11],[325,3,325,11],[360,3,360,11],[331,3,331,11],[337,3,337,11],[335,3,335,11],[358,3,358,11],[246,3,246,11],[298,3,298,11],[327,3,327,11],[312,3,312,11],[296,3,296,11],[294,3,294,11],[248,3,248,11],[249,3,249,11],[304,3,304,11],[392,5,392,7],[893,3,893,7],[985,3,985,11],[52,3,52,11],[53,3,53,11],[54,3,54,11],[78,3,78,11],[80,3,80,11],[82,3,82,11],[84,3,84,11],[74,3,74,11],[414,3,414,5],[392,9,392,11],[411,3,411,5],[401,3,401,5],[406,3,406,11],[92,3,92,11],[137,3,137,11],[120,3,120,11],[126,3,126,11],[135,3,135,11],[121,3,121,11],[106,3,106,11],[100,3,100,11],[1266,7,1267,7],[1121,3,1121,8],[1124,3,1124,7],[1128,3,1128,11],[1130,3,1130,11],[1132,3,1132,11],[1134,3,1134,11],[1136,3,1136,11],[1138,3,1138,11],[1139,9,1139,11],[1144,3,1144,5],[1145,3,1145,5],[1146,3,1146,5],[1147,3,1147,11],[1152,3,1152,5],[1153,3,1153,5],[1154,3,1154,5],[1155,3,1155,11],[1158,3,1158,11],[1160,3,1160,11],[1162,3,1162,11],[1164,3,1164,11],[1166,3,1166,11],[1168,3,1168,11],[1170,3,1170,11],[1172,3,1172,11],[1174,5,1174,7],[1174,9,1174,11],[1180,3,1180,11],[1182,3,1182,11],[1184,3,1184,11],[1186,3,1186,11],[1188,3,1188,11],[1190,3,1190,11],[1192,3,1192,11],[1194,3,1194,11],[1196,3,1196,11],[1198,3,1198,11],[1214,3,1214,5],[1216,3,1216,11],[1200,3,1200,11],[1205,3,1205,5],[1206,3,1206,5],[1207,3,1207,5],[1230,3,1230,5],[1231,3,1231,5],[1232,3,1232,5],[1218,3,1218,11],[1223,3,1223,5],[1224,3,1224,5],[1225,3,1225,5],[1212,3,1212,5],[1213,3,1213,5],[1056,3,1056,7],[1057,3,1057,7],[1060,3,1060,5],[1061,3,1061,7],[1066,3,1066,7],[1062,3,1062,7],[1063,3,1063,7],[1064,3,1064,7],[1065,3,1065,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["CÔNG TY CP CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",{"$nulls":10},"BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
["Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội",{"$nulls":10},"cho năm tài chính 2012"]
["Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
[{"$nulls":11},"Mẫu B 09 -DN/HN"]
["BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
["Năm 2012"]
["(tiếp theo)"]
[]
["I.",null,null,"Đặc điểm hoạt động của doanh nghiệp"]
["1.","-",null,"Hình thức sở hữu vốn"]
[]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari (gọi tắt là ''Công ty'') tiền thân là Nhà máy động cơ điện Việt Nam - Hungari được chuyển đổi từ Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari theo Quyết định số 3216/QĐ-BCN ngày 13/11/2006 của Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt phương án và chuyển Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari thành Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari. Công ty hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0100101925 ngày 22/01/2007 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp. Công ty đã có 03 lần thay đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh."]
[]
[null,null,null,"Theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế số 0100101925 thay đổi lần thứ 03 ngày 28/12/2012 thì Vốn điều lệ của Công ty là 43.500.000.000 đồng (Bốn mươi ba tỷ, năm trăm triệu đồng)."]
[]
[null,null,null,"Khái quát về các công ty con:"]
[]
["-",null,null,"Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari 1"]
[null,null,null,"Địa chỉ: 67 Tôn Đức Thắng, Phường Hòa An, Quận Cẩm Lệ, Thành phố Đà Nẵng."]
[null,null,null,"Tỷ lệ lợi ích và biểu quyết của Công ty mẹ: 51%"]
[]
["-",null,null,"Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari 2"]
[null,null,null,"Địa chỉ: 307 Tân Kỳ, Tân Quý, Phường Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh."]
[null,null,null,"Tỷ lệ lợi ích và biểu quyết của Công ty mẹ: 51%"]
[]
["2.","-",null,"Lĩnh vực kinh doanh"]
[]
[null,null,null,"Công ty hoạt động trong lĩnh vực sản xuất công nghiệp, kinh doanh dịch vụ."]
[]
["3.","-",null,"Ngành nghề kinh doanh"]
[]
["-",null,null,"Sản xuất, sửa chữa, bán buôn, bán lẻ các loại máy móc thiết bị kỹ thuật điện, cơ khí dùng trong công nghiệp và dân dụng;"]
["-",null,null,"Thiết kế, chế tạo động cơ điện, máy phát điện các loại;"]
["-",null,null,"Buôn bán vật tư, thiết bị, phụ tùng thiết bị kỹ thuật điện, cơ kim khí và tư vấn chuyển giao công nghệ chế tạo máy điện."]
["-",null,null,"Thi công, lắp đặt các công trình thiết bị điện đến 35KV;"]
[]
[null,null,null,"Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội"]
[null,null,null,"Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
[]
[".",null,null,"Đặc điểm hoạt động của doanh nghiệp trong năm tài chính có ảnh hưởng đến Báo cáo tài chính"]
[]
[]
["4.","-",null,"Công ty con được hợp nhất của Công ty"]
[]
[null,null,null,"- Tổng số Công ty con: 02 Công ty"]
[null,null,null,"- Số lượng các Công ty con được hợp nhất: 02 Công ty"]
[null,null,null,"- Số lượng các Công ty con không được hợp nhất: 0 Công ty"]
[]
[null,null,null,"1. Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari 1"]
[null,null,null,"Địa chỉ: 67 Tôn Đức Thắng, Phường Hòa An, Quận Cẩm Lệ, Thành phố Đà Nẵng."]
[null,null,null,"Tỷ lệ lợi ích và quyền biểu quyết của Công ty mẹ: 51%"]
[]
[null,null,null,"2. Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari 2"]
[null,null,null,"Địa chỉ: 307 Tân Kỳ, Tân Quý, Phường Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh."]
[null,null,null,"Tỷ lệ lợi ích và quyền biểu quyết của Công ty mẹ: 51%"]
[]
[]
["5.","-",null,"Công ty không có công ty liên kết để trình bày theo phương pháp vốn chủ sở hữu."]
[]
["II.",null,null,"Kỳ kế toán, đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán"]
["1.","-",null,"Kỳ kế toán năm"]
[]
[null,null,null,"Kỳ kế toán năm của Công ty bắt đầu từ ngày 01/01 và kết thúc vào ngày 31/12 hàng năm."]
[]
["2.","-",null,"Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán"]
[]
[null,null,null,"Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là đồng Việt Nam (\"VND\"), hạch toán theo phương pháp giá gốc, phù hợp với các quy định của Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003 và Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 01 – Chuẩn mực chung. "]
[]
[]
["III.",null,null,"Chuẩn mực và Chế độ kế toán áp dụng"]
["1.","-",null,"Chế độ kế toán áp dụng"]
[]
[null,null,null,"Công ty áp dụng Chế độ kế toán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 và Thông tư số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính."]
[]
[null,null,null,"Ngày 06/11/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 210/2009/TT-BTC (“Thông tư 210”) hướng dẫn áp dụng Chuẩn mực Báo cáo tài chính Quốc tế về trình bày báo cáo tài chính và thuyết minh thông tin đối với các công cụ tài chính. Việc áp dụng Thông tư 210 yêu cầu trình bày các thông tin cũng như ảnh hưởng của việc trình bày này đối với một số các công cụ tài chính nhất định trong báo cáo tài chính của doanh nghiệp. Thông tư này có hiệu lực cho năm tài chính kết thúc vào hoặc sau ngày 31/12/2011. Công ty đã áp dụng Thông tư 210 và trình bày các thuyết minh bổ sung về việc áp dụng này trong báo cáo tài chính kết thúc ngày 31/12/2012 tại thuyết minh số VI.27"]
[]
[null,null,null,"Áp dụng hướng dẫn kế toán"]
[]
[null,null,null,"Ngày 15 tháng 10 năm 2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 201/2009/TT-BTC hướng dẫn xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp. Phương pháp hạch toán các khoản chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ cuối niên độ kế toán theo Thông tư số 201/2009/TT-BTC có sự khác biệt so với chuẩn mực kế toán Việt Nam số 10 (VAS 10) “Ảnh hưởng của việc thay đổi tỷ giá hối đoái”. Theo hướng dẫn tại Thông tư số 201/2009/TT-BTC, việc xử lý chênh lệch tỷ giá được thực hiện như sau:"]
[]
["-",null,null,"Chênh lệch tỷ giá phát sinh từ việc đánh giá lại các khoản tiền, phải thu và phải trả ngắn hạn có gốc ngoại tệ tại thời điểm ngày kết thúc niên độ không được hạch toán vào kết quả hoạt động kinh doanh trong năm mà ghi nhận trên khoản mục chênh lệch tỷ giá hối đoái trong phần vốn chủ sở hữu trên bảng cân đối kế toán."]
[]
["-",null,null,"Chênh lệch phát sinh từ việc đánh giá các khoản phải trả dài hạn được ghi nhận vào kết quả hoạt động kinh doanh trong năm. Trong trường hợp Công ty bị lỗ, Công ty có thể phân bổ một phần bị lỗ chênh lệch tỷ giá trong năm năm tiếp theo sau khi đã trừ đi phần chênh lệch tỷ giá phát sinh tương ứng với phần nợ dài hạn đến hạn trả."]
[]
[null,null,null,"Ban Giám đốc Công ty quyết định không áp dụng việc ghi nhận chênh lệch tỷ giá theo hướng dẫn tại Thông tư số 201/2009/TT-BTC và tin tưởng việc áp dụng theo Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 10 sẽ phản ánh hợp lý hơn tình hình tài chính và kết quả kinh doanh của Công ty. Nếu áp dụng chênh lệch tỷ giá theo Thông tư số 201/2009/TT – BTC, lợi nhuận của Công ty cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 31/12/2011 sẽ giảm 100.978.903 VND và khoản mục “Chênh lệch tỷ giá hối đoái” được phản ánh trong mục vốn chủ sở hữu trên bảng cân đối kế toán của Công ty tại ngày 31/12/2011 sẽ có số dư có với một khoản tiền tương ứng."]
[]
["2.","-",null,"Tuyên bố về việc tuân thủ Chuẩn mực kế toán và Chế độ kế toán"]
[]
[null,null,null,"Báo cáo tài chính hợp nhất của Công ty được lập và trình bày phù hợp với các Chuẩn mực kế toán Việt Nam và Chế độ kế toán Việt Nam hiện hành."]
[]
["3.","-",null,"Hình thức kế toán áp dụng"]
[]
[null,null,null,"Công ty áp dụng hình thức kế toán Nhật ký chứng từ."]
[]
["IV.",null,null,"Các chính sách kế toán áp dụng"]
[]
["1.","-",null,"Cơ sở lập Báo cáo tài chính hợp nhất"]
[]
[null,null,null,"Đầu tư vào Công ty con"]
[]
[null,null,null,"Các công ty con là các đơn vị do Công ty Kiểm soát. Sự kiểm soát được hiểu là khi Công ty nắm giữ trên 50% quyền biểu quyết trực tiếp tại một công ty hoặc có khả năng trực tiếp chi phối các chính sách tài chính hay hoạt động của một đơn vị để thu được các lợi ích kinh tế từ hoạt động này. Khi đánh giá quyền kiểm soát, có tính đến quyền biểu quyết tiềm năng hiện đang có hiệu lực hay sẽ được chuyển đổi. Báo cáo tài chính của các công ty con được hợp nhất trong báo cáo tài chính hợp nhất từ ngày bắt đầu kiểm soát đến ngày kết thúc kiểm soát."]
[]
[null,null,null,"Báo cáo tài chính hợp nhất của Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungary được lập trên cơ sở hợp nhất Báo cáo tài chính của Công ty và hai công ty con là Công ty Cổ phần Chế tạo máy điện Việt Nam - Hungary 1 và Công ty Cổ phần Chế tạo máy điện Việt Nam - Hungary 2 mà Công ty nắm giữ cổ phần chi phối tại thời điểm 31/12/2012. Các nghiệp vụ luân chuyển nội bộ và số dư nội bộ giữa Công ty với các Công ty con và giữu các Công ty con với nhau đã được loại trừ khi hợp nhất Báo cáo tài chính hợp nhất. "]
[]
[null,null,null,"Lợi ích của cổ đông thiểu số trong tài sản thuần của công ty con hợp nhất, được xác định là một chỉ tiêu riêng biệt tách khỏi phần vốn chủ sở hữu của cổ đông của Công ty. Lợi ích của cổ đông thiểu số bao gồm: giá trị các lợi ích của cổ đông thiểu số tại ngày hợp nhất kinh doanh ban đầu và phần lợi ích của cổ đông thiểu số trong sự biến động của tổng vốn chủ sở hữu kể từ ngày hợp nhất kinh doanh."]
[]
[null,null,null,"Trên Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất, lợi ích của cổ đông thiểu số được xác định và trình bày riêng biệt trong mục \"Lợi nhuận sau thuế của cổ đông thiểu số\". Lợi ích của cổ đông thiểu số được xác định căn cứ vào tỷ lệ lợi ích của cổ đông thiểu số và lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp của các Công ty con."]
[]
["2.","-",null,"Nguyên tắc ghi nhận các khoản tiền và các khoản tương đương tiền"]
[]
[null,null,null,"Tiền là chỉ tiêu tổng hợp phản ánh toàn bộ số tiền hiện có của doanh nghiệp tại thời điểm báo cáo, gồm tiền mặt tại quỹ của doanh nghiệp và tiền gửi ngân hàng không kỳ hạn được ghi nhận và lập báo cáo theo đồng Việt Nam (VND), phù hợp với quy định tại Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003."]
[]
[null,null,null,"Các khoản tương đương tiền là các khoản đầu tư ngắn hạn có thời hạn thu hồi hoặc đáo hạn không quá 3 tháng, có khả năng chuyển đổi dễ dàng thành một lượng tiền xác định và không có rủi ro trong chuyển đổi thành tiền kể từ ngày mua khoản đầu tư đó đến thời điểm lập Báo cáo tài chính, phù hợp với quy định của Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 24 – Báo cáo lưu chuyển tiền tệ."]
[]
[null,null,null,"Phương pháp chuyển đổi các đồng tiền khác ra đồng tiền sử dụng trong kế toán"]
[]
[null,null,null,"Đối với việc thanh toán các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ phát sinh trong năm tài chính được quy đổi theo tỷ giá thực tế tại thời điểm phát sinh giao dịch ngoại tệ của Ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp có giao dịch phát sinh."]
[]
[".",null,null,"Nguyên tắc ghi nhận các khoản tiền và các khoản tương đương tiền"]
[]
[null,null,null,"Tiền là chỉ tiêu hợp nhất phản ánh toàn bộ số tiền hiện có của doanh nghiệp tại thời điểm báo cáo, gồm tiền mặt tại quỹ của doanh nghiệp và tiền gửi ngân hàng không kỳ hạn được ghi nhận và lập báo cáo theo đồng Việt Nam (VND), phù hợp với quy định tại Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003."]
[null,null,null,"Các khoản tương đương tiền là các khoản đầu tư ngắn hạn có thời hạn thu hồi hoặc đáo hạn không quá 3 tháng, có khả năng chuyển đổi dễ dàng thành một lượng tiền xác định và không có rủi ro trong chuyển đổi thành tiền kể từ ngày mua khoản đầu tư đó đến thời điểm lập Báo cáo tài chính, phù hợp với quy định của Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 24 – Báo cáo lưu chuyển tiền tệ."]
[]
[]
[null,null,null,"Phương pháp chuyển đổi các đồng tiền khác ra đồng tiền sử dụng trong kế toán"]
[]
[null,null,null,"Các khoản tiền có gốc ngoại tệ được quy đổi theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh giao dịch. Tại thời điểm kết thúc năm tài chính số dư các khoản tiền có gốc ngoại tệ được đánh giá lại theo tỷ giá hối đoái giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm khoá sổ lập Báo cáo tài chính hợp nhất."]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tại thời điểm kết thúc năm tài chính số dư các khoản tiền tệ có gốc ngoại tệ được đánh giá lại theo tỷ giá mua vào của Ngân hàng Thương mại nơi doanh nghiệp mở tài khoản công bố tại thời điểm khoá sổ lập Báo cáo tài chính hợp nhất."]
[]
["3.","-",null,"Nguyên tắc ghi nhận hàng tồn kho"]
["-",null,null,"Nguyên tắc ghi nhận hàng tồn kho: Hàng tồn kho được tính theo giá gốc."]
[]
[null,null,null,"Giá gốc hàng tồn kho bao gồm:Chi phí mua, chi phí chế biến và các chi phí liên quan trực tiếp khác phát sinh để có được hàng tồn kho ở địa điểm và trạng thái hiện tại. "]
[]
["-",null,null,"Phương pháp tính giá trị hàng tồn kho cuối kỳ:Phương pháp bình quân gia quyền cuối tháng trước."]
[]
["-",null,null,"Phương pháp hạch toán hàng tồn kho: Phương pháp kê khai thường xuyên."]
[]
["-",null,null,"Tại thời điểm 31/12/2010, Công ty không có hàng tồn kho phải trích lập dự phòng giảm giá."]
[]
["-",null,null,"Phương pháp lập dự phòng giảm giá hàng tồn kho: Tại thời điểm 31/12/2012 Công ty không có hàng tồn kho cần phải trích lập dự phòng."]
[]
["4.","-",null,"Nguyên tắc ghi nhận và khấu hao TSCĐ"]
["4.1",null,"-","Nguyên tắc ghi nhận và phương pháp khấu hao TSCĐ hữu hình"]
[]
[null,null,null,"Tài sản cố định hữu hình được ghi nhận theo nguyên giá, được phản ánh trên Bảng cân đối kế toán theo các chỉ tiêu nguyên giá, hao mòn luỹ kế và giá trị còn lại."]
[]
[null,null,null,"Việc ghi nhận Tài sản cố định hữu hình và Khấu hao tài sản cố định thực hiện theo Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 03 - Tài sản cố định hữu hình, Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định."]
[]
[null,null,null,"Nguyên giá tài sản cố định hữu hình mua sắm bao gồm giá mua (trừ các khoản chiết khấu thương mại hoặc giảm giá), các khoản thuế và các chi phí liên quan trực tiếp đến việc đưa tài sản vào trạng thái sẵn sàng sử dụng."]
[]
[null,null,null,"Nguyên giá tài sản cố định do các nhà thầu xây dựng bao gồm giá trị công trình hoàn thành bàn giao, các chi phí liên quan trực tiếp và lệ phí trước bạ. "]
[]
[null,null,null,"Công ty áp dụng phương pháp khấu hao đường thẳng đối với tài sản cố định hữu hình. Kế toán TSCĐ hữu hình được phân loại theo nhóm tài sản có cùng tính chất và mục đích sử dụng trong hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty gồm: "]
[]
[null,null,null,"Loại tài sản cố định",{"$nulls":6},"Thời gian khấu hao <năm>"]
[]
[null,null,null,"Nhà cửa vật kiến trúc",{"$nulls":6},"06-10"]
[null,null,null,"Máy móc, thiết bị",{"$nulls":6},"04-08"]
[null,null,null,"Phương tiện vận tải, thiết bị truyền dẫn",{"$nulls":6},"06-08"]
[null,null,null,"Tài sản cố định khác",{"$nulls":6},"05"]
[null,null,null,"- Tài sản cố định khác",{"$nulls":6},"03"]
[]
[]
["4.2",null,"-","Nguyên tắc ghi nhận và phương pháp khấu hao TSCĐ vô hình"]
[]
[null,null,null,"Tài sản cố định vô hình của Công ty bao gồm: quyền sử dụng đất lâu dài tại 49B Tôn Đức Thắng, Quận Liên Chiểu, Thành phố Đà Nẵng; Lợi thế thương mại; Phần mềm thiết kế; Hệ thống chất lượng ISO."]
[]
[null,null,null,"Việc ghi nhận Tài sản cố định vô hình và Khấu hao tài sản cố định thực hiện theo Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 04 - Tài sản cố định vô hình, Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ Tài chính và Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 về ban hành Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định."]
[]
[null,null,null,"+ Quyền sử dụng đất có thời hạn 45 năm và quyền sử dụng đất vô thời hạn được hình thành do góp vốn.",{"$nulls":8},"xem lại Sudico Hòa Bình"]
[]
[null,null,null,"Việc ghi nhận Tài sản cố định vô hình và Khấu hao tài sản cố định thực hiện theo Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 04 - Tài sản cố định vô hình, Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ Tài chính và Thông tư 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009."]
[]
[null,null,null,"Tài sản cố định vô hình được ghi nhận theo nguyên giá, được phản ánh trên Bảng cân đối kế toán theo các chỉ tiêu nguyên giá, hao mòn luỹ kế và giá trị còn lại. "]
[]
[null,null,null,"Công ty áp dụng phương pháp khấu hao đường thẳng đối với tài sản cố định vô hình. Kế toán TSCĐ vô hình được phân loại theo nhóm tài sản có cùng tính chất và mục đích sử dụng trong hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty gồm: "]
[]
[null,null,null,"Loại tài sản cố định",{"$nulls":5},"Thời gian khấu hao <năm>"]
[]
[null,null,null,"Quyền sử dụng đất",{"$nulls":6},"Không trích khấu hao"]
[null,null,null,"Lợi thế thương mại; Phần mềm thiết kế",{"$nulls":6},"06-07"]
[null,null,null,"Hệ thống chất lượng ISO",{"$nulls":6},"03"]
[null,null,null,"Nguyên tắc ghi nhận TSCĐ thuê tài chính và khấu hao"]
[]
[null,null,null,"Tài sản cố định thuê tài chính của Công ty là dây chuyền máy XX, được ghi nhận là TSCĐ thuê tài chính theo hợp đồng thuê mua với Công ty XXX, phù hợp với quy định tại Chuẩn mực số 06 – Thuê tài sản. Quyền sở hữu tài sản có thể chuyển giao vào cuối thời hạn thuê."]
[]
[null,null,null,"Các tài sản cố định thuê tài chính được khấu hao theo phương pháp đường thẳng trên thời gian hữu dụng ước tính tương tự như áp dụng với các tài sản thuộc sở hữu của Công ty hoặc trên thời gian đi thuê. Riêng các tài sản XXX được trích khấu hao theo thời gian đi thuê do thời gian đi thuê ngắn hơn, cụ thể số năm trích khấu hao đối với từng nhóm tài sản như sau:"]
[]
[null,null,null,"Loại tài sản cố định"]
[]
[{"$nulls":11},"Cột này chỉ sử dụng khi có sự thay đổi về tỷ lệ khấu hao"]
[null,null,null,"Quyền sử dụng đất"]
[null,null,null,"Quyền phát hành"]
[null,null,null,"Bản quyền, bằng sáng chế"]
[null,null,null,"Nhãn hiệu hàng hoá"]
[]
[]
[]
["5.","-",null,"Nguyên tắc ghi nhận và phương pháp khấu hao bất động sản đầu tư"]
["5.1",null,"-","Nguyên tắc ghi nhận bất động sản đầu tư"]
[]
[null,null,null,"Bất động sản đầu tư của Công ty là Trạm bảo hành và giới thiệu sản phẩm số 255 đường Giải Phóng, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội do Công ty nắm giữ nhằm mục đích thu lợi từ việc cho thuê, được ghi nhận theo nguyên giá, được phản ánh trên Bảng cân đối kế toán theo các chỉ tiêu nguyên giá, hao mòn luỹ kế và giá trị còn lại. Nguyên giá bất động sản đầu tư là giá trị quyết toán công trình Trạm bảo hành, giới thiệu sản phẩm và các chi phí liên quan trực tiếp của bất động sản đầu tư."]
[]
[null,null,null,"Nguyên giá của Bất động sản đầu tư là toàn bộ chi phí mà Công ty phải bỏ ra hoặc giá trị hợp lý của các khoản đưa ra để trao đổi nhằm có được bất động sản đầu tư."]
[]
["5.2",null,"-","Phương pháp khấu hao bất động sản đầu tư"]
[]
[null,null,null,"Bất động sản đầu tư được khấu hao theo phương pháp đường thẳng theo thời gian hữu dụng ước tính trong vòng 06 năm."]
[]
["6.","-",null,"Nguyên tắc ghi nhận các khoản đầu tư tài chính"]
[]
[null,null,null,"Các khoản đầu tư tài chính dài hạn của Công ty bao gồm các khoản đầu tư dài hạn khác được ghi nhận theo giá gốc, bắt đầu từ ngày góp vốn đầu tư."]
[]
[]
[null,null,null,"Tại thời điểm 31/12/2011, Công ty không trích lập dự phòng tổn thất các khoản đầu tư tài chính dài hạn."]
{"$rows_empty":8}
["7.","-",null,"Nguyên tắc ghi nhận và vốn hoá các khoản chi phí đi vay"]
[null,null,null,"Nguyên tắc ghi nhận chi phí đi vay"]
[]
[null,null,null,"Các khoản vay ngắn hạn (dài hạn) của Công ty được ghi nhận theo hợp đồng, khế ước vay, phiếu thu, phiếu chi và chứng từ ngân hàng. "]
[]
[null,null,null,"Chi phí đi vay, chi phí lãi trái phiếu liên quan trực tiếp đến việc đầu tư xây dựng hoặc sản xuất tài sản dở dang được tính vào giá trị của tài sản đó (được vốn hoá) khi có đủ điều kiện quy định trong Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 16 – Chi phí đi vay."]
["7.",null,null,"Tỷ lệ vốn hóa được sử dụng để xác định chi phí đi vay được vốn hóa trong kỳ"]
[]
[null,null,null,"Tỷ lệ vốn hoá được sử dụng để xác định chi phí đi vay được vốn hoá trong kỳ là XX %, được tính theo công thức:"]
[null,null,null,"Tỷ lệ vốn hoá (%)"]
[]
[]
[null,null,null,"Số dư bình quân gia quyền các khoản vay gốc"]
[]
[]
["8.","-",null,"Nguyên tắc ghi nhận và vốn hoá các khoản chi phí khác"]
[]
[null,null,null,"Chi phí trả trước được vốn hoá để phân bổ dần vào chi phí sản xuất, kinh doanh trong kỳ sau, bao gồm các loại chi phí:"]
[]
["-",null,null,"Chi phí trả trước ngắn hạn phản ánh các chi phí thực tế đã phát sinh nhưng có liên quan đến kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh từ niên độ kế toán này sang niên độ sau. Chi phí trả trước ngắn hạn được phân bổ trong khoảng thời gian không quá 12 tháng."]
[]
["-",null,null,"Chi phí trả trước dài hạn phản ánh các chi phí thực tế đã phát sinh nhưng có liên quan đến kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của nhiều niên độ kế toán. Chi phí trả trước dài hạn được phân bổ trong khoảng thời gian mà lợi ích kinh tế được dự kiến tạo ra."]
["-",null,null,"Các chi phí liên quan đến các dự án đầu tư như chi phí môi giới, chi phí lãi vay, chi phí tư vấn thiết kế được giữ lại để chờ vốn hóa vào giá trị các dự án."]
[]
[null,null,null,"Chi phí trả trước về thuê hoạt động TSCĐ (quyền sử dụng đất, nhà xưởng, kho tàng, văn phòng làm việc, cửa hàng và TSCĐ khác); (tiền thuê đất có thời hạn nhiều năm và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì số tiền trả trước về thuê đất có thời hạn không được hạch toán vào TK242 mà hạch toán vào TK 213)"]
[]
[null,null,null,"Tiền thuê cơ sở hạ tầng đã trả trước cho .... năm (tháng) nhưng không được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất;"]
[null,null,null,"Chi phí trả trước về thuê dịch vụ cung cấp cho hoạt động kinh doanh;"]
[null,null,null,"Chi phí mua các loại bảo hiểm (bảo hiểm cháy nổ, bảo hiểm trách nhiệm dân sự chủ phương tiện vận tải, bảo hiểm thân xe..) và các loại lệ phí mua và trả một lần;"]
[null,null,null,"Công cụ, dụng cụ thuộc tài sản lưu động xuất dùng một lần với giá trị lớn và công cụ, dụng cụ có thời gian sử dụng dưới một năm;"]
[null,null,null,"Giá trị bao bì luân chuyển, đồ dùng cho thuê;"]
[null,null,null,"Chi phí mua tài liệu kỹ thuật và các khoản chi phí trả trước ngắn hạn khác được tính phân bổ dần vào chi phí kinh doanh;"]
[null,null,null,"Chi phí trong thời gian ngừng việc (không lường trước được);"]
[null,null,null,"Chi phí sửa chữa TSCĐ phát sinh một lần quá lớn cần phải phân bổ cho nhiều kỳ kế toán;"]
[null,null,null,"Lãi tiền vay trả trước;"]
[null,null,null,"Lãi mua hàng trả chậm, trả góp;"]
[null,null,null,"Tiền thuê cơ sở hạ tầng trả trước cho nhiều năm và phục vụ cho kinh foanh nhiều kỳ nhưng không được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất."]
[null,null,null,"..........."]
[null,null,null,"Chỉ liệt kê các chi phí có phát sinh trong kỳ hoặc có số dư. Ghi thêm phương pháp phân bổ chi phí (nếu được)"]
[]
[]
[]
["9.","-",null,"Nguyên tắc ghi nhận chi phí phải trả"]
[]
[null,null,null,"Chi phí phải trả của Công ty là khoản trích trước chi phí lãi vay đối với các hợp đồng vay quy định trả lãi vay sau. Giá trị ghi nhận được xác định dựa vào hợp đồng, khế ước vay và thời gian vay thực tế."]
["-",null,null,"Chi phí trả trước tiền thuê văn phòng làm việc được phân bổ vào chi phí hoạt động kinh doanh theo thời gian thuê ghi trên hợp đồng."]
["-",null,null,"Công cụ, dụng cụ thuộc tài sản lưu động xuất dùng một lần với giá trị lớn và công cụ, dụng cụ có thời gian sử dụng dưới một năm;"]
["-",null,null,"Các chi phí liên quan đến các dự án đầu tư như chi phí môi giới, chi phí lãi vay, chi phí tư vấn thiết kế được giữ lại để chờ vốn hóa vào giá trị các dự án."]
[]
[null,null,null,"Đối với khoản trích trước là lãi chậm trả được ghi nhận căn cứ hợp đồng bán hàng trả chậm đã ghi nhận doanh thu toàn bộ, số lãi dự thu được ghi nhận như một khoản chi phí tương ứng để kỳ sau khi thu được lãi chậm trả sẽ ghi giảm chi phí lãi vay phải trả tương ứng. "]
[]
["10.","-",null,"Nguyên tắc ghi nhận vốn chủ sở hữu"]
[]
[null,null,null,"Vốn đầu tư của chủ sở hữu của Công ty được ghi nhận theo số vốn thực góp của chủ sở hữu."]
[]
[null,null,null,"Thặng dư vốn cổ phần được ghi nhận theo số chênh lệch lớn hơn giữa giá thực tế phát hành và mệnh giá cổ phiếu khi phát hành cổ phiếu."]
[]
[null,null,null,"Thặng dư vốn cổ phần được ghi nhận theo số chênh lệch lớn hơn giữa giá thực tế phát hành và mệnh giá cổ phiếu khi phát hành cổ phiếu."]
[]
[null,null,null,"Cổ phiếu quỹ là các cổ phiếu do Công ty mua lại trong số cổ phiếu Công ty đã phát hành ra công chúng. Giá trị cổ phiếu quỹ được ghi nhận theo giá mua thực tế, bao gồm giá mua lại và các chi phí trực tiếp liên quan đến việc mua cổ phiếu."]
[]
[null,null,null,"Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối là số lợi nhuận từ hoạt động của doanh nghiệp sau khi trừ chi phí thuế TNDN của năm nay và các khoản điều chỉnh do áp dụng hồi tố do thay đổi chính sách kế toán và điều chỉnh hồi tố sai sót trọng yếu của các năm trước."]
[]
["11.","-",null,"Nguyên tắc và phương pháp ghi nhận doanh thu"]
[]
[null,null,null,"Doanh thu của Công ty bao gồm doanh thu bán động cơ, vật tư, sửa chữa, gia công và cho thuê nhà và doanh thu từ lãi tiền gửi, thu cổ tức."]
[]
[null,null,null,"Doanh thu bán hàng hoá, sản phẩm được xác định theo giá trị hợp lý của các khoản tiền đã thu hoặc sẽ thu được theo nguyên tắc dồn tích, ghi nhận khi chuyển giao hàng hoá cho khách hàng, phát hành hoá đơn và được khách hàng chấp nhận thanh toán, phù hợp với 5 điều kiện ghi nhận doanh thu quy định tại Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 14 – \" Doanh thu và thu nhập khác\"."]
[]
[null,null,null,"Doanh thu cho thuê trạm dịch vụ tại 255 Giải Phóng, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội được xác định căn cứ vào hợp đồng thuê trạm, biên bản bàn giao mặt bằng, đã phát hành hóa đơn và được khách hàng chấp nhận thanh toán, phù hợp với 4 điều kiện ghi nhận doanh thu quy định tại Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 14 – \" Doanh thu và thu nhập khác\". "]
[]
[null,null,null,"Doanh thu từ tiền lãi tiền gửi, lãi cho vay, được ghi nhận trên cơ sở thời gian và lãi suất thực tế từng kỳ, phù hợp với 2 điều kiện ghi nhận doanh thu phát sinh từ tiền lãi, tiền bản quyền, cổ tức và lợi nhuận được chia quy định tại Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 14 – \" Doanh thu và thu nhập khác\"."]
[]
[null,null,null,"Doanh thu từ việc thu cổ tức được ghi nhận khi cổ đông được quyền nhận cổ tức, căn cứ vào Biên bản họp Hội đồng quản trị, phù hợp với 2 điều kiện ghi nhận doanh thu phát sinh từ tiền lãi, tiền bản quyền, cổ tức và lợi nhuận được chia quy định tại Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 14 – \" Doanh thu và thu nhập khác\"."]
[]
[null,null,null,"Doanh thu từ việc thu cổ tức được ghi nhận khi cổ đông được quyền nhận cổ tức, phù hợp với 2 điều kiện ghi nhận doanh thu phát sinh từ tiền lãi, tiền bản quyền, cổ tức và lợi nhuận được chia quy định tại Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 14 – \" Doanh thu và thu nhập khác\"."]
[]
[null,null,null,"Doanh thu bán hàng trả chậm được ghi nhận bằng toàn bộ số doanh thu đã xuất hóa đơn bao gồm cả doanh thu bán chưa lãi và lãi chậm trả mà không ghi nhận doanh thu chưa thực hiện, giá trị lãi chậm trả theo hợp đồng bán được ghi nhận tương ứng khoản chi phí lãi vay phải trả."]
[]
[null,null,null,"Các khoản nhận trước của khách hàng không được ghi nhận là doanh thu trong kỳ."]
[]
["12.","-",null,"Nguyên tắc và phương pháp ghi nhận chi phí tài chính"]
[]
[null,null,null,"Chi phí tài chính được ghi nhận trong Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh là tổng chi phí tài chính phát sinh trong kỳ, không bù trừ với doanh thu hoạt động tài chính, bao gồm chi phí lãi vay, chênh lệch tỷ giá..."]
[]
["13.","-",null,"Nguyên tắc và phương pháp ghi nhận chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành, chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại"]
[]
[null,null,null,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành được xác định trên cơ sở thu nhập chịu thuế và thuế suất thuế TNDN trong năm hiện hành."]
[]
[null,null,null,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại được xác định trên cơ sở số chênh lệch tạm thời được khấu trừ, số chênh lệch tạm thời chịu thuế và thuế suất thuế TNDN. Không bù trừ chi phí thuế TNDN hiện hành với chi phí thuế TNDN hoãn lại."]
[]
["14.","-",null,"Các nguyên tắc và phương pháp kế toán khác"]
["14.1",null,"-","Nguyên tắc ghi nhận các khoản phải thu, phải trả"]
[]
[null,null,null,"Nguyên tắc xác định khoản phải thu khách hàng dựa theo Hợp đồng và ghi nhận theo Hoá đơn bán hàng xuất cho khách hàng."]
[]
[null,null,null,"Khoản trả trước cho người bán được hạch toán căn cứ vào phiếu chi, chứng từ ngân hàng và Hợp đồng kinh tế."]
[]
[null,null,null,"Nguyên tắc xác định khoản phải trả người bán dựa theo Hợp  đồng, phiếu nhập kho và ghi nhận theo Hoá đơn bán hàng của bên bán."]
[]
[null,null,null,"Khoản người mua trả trước được ghi nhận căn cứ vào hợp đồng, phiếu thu, chứng từ ngân hàng. "]
[]
["14.",null,null,"Nguyên tắc ghi nhận chi phí xây dựng cơ bản dở dang "]
[]
[null,null,null,"Chi phí xây dựng cơ bản dở dang của Công ty bao gồm chi phí xây dựng dự án Quỳnh Lưu Plaza được ghi nhận theo giá gốc, tại thời điểm có nghiệm thu, quyết toán từng hạng mục công trình, công trình hoặc khi chi phí thực tế phát sinh có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp."]
[]
["14.2",null,"-","Nguyên tắc ghi nhận các khoản vay và nợ ngắn hạn, dài hạn"]
[]
[null,null,null,"Các khoản vay ngắn hạn, dài hạn được ghi nhận trên cơ sở các phiếu thu, chứng từ ngân hàng, các khế ước vay và các hợp đồng vay. Các khoản vay có thời hạn từ 1 năm tài chính trở xuống được Công ty ghi nhận là vay ngắn hạn. Các khoản vay có thời hạn trên 1 năm tài chính được Công ty ghi nhận là vay dài hạn. "]
[]
[null,null,null,"Trái phiếu phát hành được Công ty phát hành riêng lẻ, trực tiếp cho nhà đầu tư là Ngân hàng Thương mại Cổ phần Hàng hải Việt Nam và không được chuyển đổi thành cổ phiếu. Tiền thu được từ đợt phát hành trái phiếu được sử dụng để triển khai Dự án An Khánh. Thời hạn của trái phiếu là 3 năm, với lãi suất 12,5% một năm cho năm đầu tiên, các năm sau được tính bằng lãi suất tiền gửi tiết kiệm trả sau, kỳ hạn 12 tháng của Sở Giao dịch của bốn Ngân hàng Thương mại tại Hà Nội bao gồm: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam, Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư Phát triển Việt Nam tại ngày xác định lãi suất."]
[]
["14.3",null,"-","Các nghĩa vụ về thuế"]
[null,null,null,"Thuế Giá trị gia tăng (GTGT)"]
[]
[null,null,null,"Doanh nghiệp áp dụng việc kê khai, tính thuế GTGT theo hướng dẫn của luật thuế hiện hành với mức thuế suất thuế GTGT 10%."]
[]
[null,null,null,"Thuế thu nhập doanh nghiệp"]
[]
[null,null,null,"Công ty áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 25% trên lợi nhuận chịu thuế."]
[]
[null,null,null,"Việc xác định thuế Thu nhập doanh nghiệp của Công ty căn cứ vào các qui định hiện hành về thuế. Tuy nhiên, những quy định này thay đổi theo từng thời kỳ và việc xác định sau cùng về thuế Thu nhập doanh nghiệp tùy thuộc vào kết quả kiểm tra của cơ quan thuế có thẩm quyền."]
[]
[null,null,null,"Thuế khác"]
[]
[null,null,null,"Các loại thuế, phí khác doanh nghiệp thực hiện kê khai và nộp cho cơ quan thuế địa phương theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước."]
[]
[]
[]
["14.4",null,"-","Nguyên tắc ghi nhận giá vốn hàng bán"]
[]
[null,null,null,"Giá vốn hàng bán được ghi nhận và tập hợp theo giá trị và số lượng thành phẩm, hàng hoá, vật tư xuất bán cho khách hàng, phù hợp với doanh thu ghi nhận trong kỳ."]
[]
[null,null,null,"Giá vốn dịch vụ được ghi nhận theo chi phí thực tế phát sinh để hoàn thành dịch vụ, phù hợp với doanh thu ghi nhận trong kỳ."]
[]
[null,null,null,"Giá vốn hoạt động xây lắp được tập hợp và ghi nhận theo chi phí của từng công trình tương ứng với doanh thu ghi nhận trong kỳ. Giá vốn xây lắp trong kỳ được xác định căn cứ các chi phí phát sinh và chi phí trích trước từ Hợp đồng giao thầu với Công ty Cổ phần Xây lắp Bất động sản Điện lực dầu khí Việt Nam và Biên bản nghiệm thu khối lượng. "]
[]
["V.",null,null,"Thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bày trong Bảng cân đối kế toán hợp nhất"]
[]
["1.","-",null,"Tiền và các khoản tương đương tiền",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Tiền mặt",{"$nulls":5},444554445,null,248143814,444554445,248143814,0,0]
[]
[null,null,null,"Tiền gửi ngân hàng",{"$nulls":5},6734005809,null,11491239265,6734005809,11491239265,0,0]
[]
[null,null,null,"VND",{"$nulls":5},6722613932,null,11479577460]
[null,null,null,"Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam - Chi nhánh Đông Anh",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Đông Hà Nội",{"$nulls":5},34726360,null,33989875]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Đông Anh",{"$nulls":5},5664991261,null,2583237031]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - CN Chương Dương",{"$nulls":5},497851113,null,7987403857,null,2583237031]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Á Châu",{"$nulls":5},397604986,null,397604986]
[null,null,null,"Các ngân hàng khác",{"$nulls":5},127440212,null,477341711]
[]
[null,null,null,"USD quy đổi",{"$nulls":5},11391877,null,11661805]
[null,null,null,"Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam - CN Đông Anh",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Đông Anh",{"$nulls":5},5044963,null,5039959]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - CN Chương Dương",{"$nulls":5},6346914,null,6621846]
[]
[null,null,null,"Các khoản tương đương tiền",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Tiền gửi có kỳ hạn nhỏ hơn 3 tháng ",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},7178560254,null,11739383079,null,7178560254,11739383079,0,0]
[]
[".",null,null,"Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn"]
[{"$nulls":5},"31/12/2012",null,null,null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":5},"Số lượng (CP)",null,"Giá trị (VND)",null,"Số lượng (CP)",null,"Giá trị (VND)"]
[]
[null,null,null,"Cổ phiếu đầu tư ngắn hạn ",{"$nulls":7},306195151]
[]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Chứng khoán Kim Long (1)",null,null,null,0,null,0,null,0]
[]
[null,null,null,"Đầu tư ngắn hạn khác",null,null,null,0,null,null,null,0]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",null,null,null,0,null,null,null,0,null,0,0,0,0]
[]
[]
[null,null,null,"(1): Thu hồi khoản đầu tư"]
[null,null,null,"+Về số lượng:",null,14000]
[null,null,null,"+Về giá trị",null,306195151]
[]
[".",null,null,"Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,0]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Chứng khoán Kim Long",{"$nulls":5},0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
["2.","-",null,"Các khoản phải thu ngắn hạn khác",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Phải thu khác",{"$nulls":5},1396888012,null,1359719940]
[null,null,null,"Phải thu lương nhà trẻ",{"$nulls":5},2259627,null,2259627]
[null,null,null,"Phải thu tiền cho mượn mẫu đúc động cơ",{"$nulls":5},187560727,null,2650727]
[null,null,null,"Phải thu tiền vay chưa nộp về Công ty",{"$nulls":5},1163733254,null,1328733254]
[null,null,null,"Đối tượng khác",{"$nulls":5},43334404,null,26076332]
[]
[]
[null,null,null,"Dư nợ Phải trả khác",{"$nulls":5},122000000,null,160357696]
[null,null,null,"Tiền thưởng Ban điều hành ",{"$nulls":5},122000000,null,113500000]
[null,null,null,"Phải thu tiền thai sản, ốm đau",{"$nulls":5},0,null,46857696]
[null,null,null,"Đối tượng khác",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},1518888012,null,1520077636,1518888012,1518888012,1520077636,0,0]
[]
["3.","-",null,"Hàng tồn kho",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Nguyên liệu, vật liệu",{"$nulls":5},10462675113,null,20797302500]
[null,null,null,"Công cụ, dụng cụ",{"$nulls":5},184854026,null,1397148326]
[null,null,null,"Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang",{"$nulls":5},1770376426,null,2562671729]
[null,null,null,"Thành phẩm",{"$nulls":5},13731845034,null,16627154574]
[null,null,null,"Hàng hoá",{"$nulls":5},3205703908,null,2621713469]
[null,null,null,"Hàng gửi bán",{"$nulls":5},134509406,null,136441826]
[]
[null,null,null,"Cộng giá gốc hàng tồn kho",{"$nulls":5},29489963913,null,44142432424,29489963913,29489963913,44142432424,0,0]
[]
[null,null,null,"- Giá trị ghi sổ của hàng tồn kho dùng để thế chấp, cầm cố, đảm bảo các khoản nợ phải trả:"]
[null,null,null,"- Giá trị hoàn nhập dự phòng giảm giá hàng tồn kho trong năm: "]
[null,null,null,"- Các trường hợp hoặc sự kiện dẫn đến phải trích thêm hoặc hoàn nhập dự phòng giảm giá hàng tồn kho: "]
[]
[".",null,null,"Thuế và các khoản phải thu Nhà nước",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,0]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Thuế GTGT đầu ra",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Thuế GTGT hàng nhập khẩu",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Thuế tiêu thụ đặc biệt",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Thuế xuất nhập khẩu",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":5},18114657,null,10552185]
[null,null,null,"Thuế thu nhập cá nhân",{"$nulls":5},6374971,null,0]
[null,null,null,"Thuế tài nguyên",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Thuế nhà đất, tiền thuê đất",{"$nulls":5},0,null,1867768950]
[null,null,null,"Các loại thuế khác",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Các khoản khác phải thu Nhà nước",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[null,null,null,"Cộng",{"$nulls":5},24489628,null,1878321135,null,24489628,1878321135,0,0]
[null,null,null,"Quyết toán thuế của Công ty sẽ chịu sự kiểm tra của cơ quan thuế. Do việc áp dụng luật và các qui định về thuế đối với nhiều loại giao dịch khác nhau có thể được giải thích theo nhiều cách khác nhau, số thuế được trình bày trên Báo cáo tài chính có thể bị thay đổi theo quyết định của cơ quan thuế."]
[]
[".",null,null,"Phải thu dài hạn nội bộ",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,0]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Cho vay dài hạn nội bộ ",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Phải thu dài hạn nội bộ khác",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
[".",null,null,"Phải thu dài hạn khác",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,0]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Ký quỹ, ký cược dài hạn ",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Cho vay không có lãi ",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Phải thu dài hạn khác ",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
[".",null,null,"Tài sản cố định hữu hình"]
[null,null,null,"Chỉ tiêu",null,"Loại TSCD 1",null,"Loại TSCD 2",null,"Loại TSCD 3",null,"Tổng cộng"]
[null,null,null,"Nguyên giá"]
[null,null,null,"Số dư ngày 01/01/2007",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Mua trong năm",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Đầu tư XDCB hoàn thành",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Tăng khác",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Chuyển sang BĐS đầu tư",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Thanh lý, nhượng bán",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Giảm khác",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Số dư ngày 31/12/2007",null,0,null,0,null,0,null,0]
[]
[null,null,null,"Giá trị hao mòn luỹ kế"]
[null,null,null,"Số dư ngày 01/01/2007",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Khấu hao trong năm ",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Chuyển sang BĐS đầu tư",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Thanh lý, nhượng bán",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Giảm khác",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Số dư ngày 31/12/2007",null,0,null,0,null,0,null,0]
[]
[null,null,null,"Giá trị còn lại"]
[null,null,null,"Tại ngày  01/01/2007",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Tại ngày 31/12/2007",null,0,null,0,null,0,null,0]
[]
[null,null,null,"- Giá trị còn lại cuối năm của TSCĐ hữu hình đã dùng để thế chấp, cầm cố đảm bảo các khoản vay:........ VND"]
[null,null,null,"- Nguyên giá TSCĐ cuối năm đã khấu hao hết nhưng vẫn còn sử dụng: ....  VND"]
[null,null,null,"- Nguyên giá TSCĐ cuối năm chờ thanh lý: .... VND"]
[null,null,null,"- Các cam kết về việc mua bán TSCĐ hữu hình có giá trị lớn trong tương lai: .... VND"]
[null,null,null,"- Các thay đổi khác về TSCĐ hữu hình: ... VND"]
[]
[".",null,null,"Tài sản cố định thuê tài chính"]
[null,null,null,"Chỉ tiêu",null,"Loại TSCD 1",null,"Loại TSCD 2",null,"Loại TSCD 3",null,"Tổng cộng"]
[null,null,null,"Nguyên giá"]
[null,null,null,"Số dư ngày 01/01/2007",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Mua trong năm",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Đầu tư XDCB hoàn thành",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Tăng khác",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Chuyển sang BĐS đầu tư",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Thanh lý, nhượng bán",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Giảm khác",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Số dư ngày 31/12/2007",null,0,null,0,null,0,null,0]
[]
[null,null,null,"Giá trị hao mòn luỹ kế"]
[null,null,null,"Số dư ngày 01/01/2007",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Khấu hao trong năm ",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Chuyển sang BĐS đầu tư",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Thanh lý, nhượng bán",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Giảm khác",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Số dư ngày 31/12/2007",null,0,null,0,null,0,null,0]
[]
[null,null,null,"Giá trị còn lại"]
[null,null,null,"Tại ngày  01/01/2007",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Tại ngày 31/12/2007",null,0,null,0,null,0,null,0]
{"$rows_empty":7}
[".",null,null,"Phải thu dài hạn khác",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Ký quỹ, ký cược dài hạn ",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Cho vay không có lãi ",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Phải thu dài hạn khác ",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[]
["5.","-",null,"Tài sản cố định vô hình"]
[{"$nulls":11},"Đơn vị tính VND"]
[null,null,null,"Chỉ tiêu",null,"Quyền sử dụng đất (*)",null,"Lợi thế doanh nghiệp",null,"Phần mềm\nthiết kế và Hệ thống chất lượng ISO",null,"Tổng cộng"]
[]
[null,null,null,"Nguyên giá"]
[null,null,null,"Số dư ngày 01/01/2012",null,1688170860,null,251378464,null,1435807676,null,3375357000,null,3375357000,0]
[null,null,null,"Mua trong năm",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Tăng do hợp nhất kinh doanh",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Tăng khác",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Tăng do hợp nhất kd",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Giảm khác",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Số dư ngày 31/12/2012",null,1688170860,null,251378464,null,1435807676,null,3375357000,3375357000,3375357000,0]
[]
[null,null,null,"Giá trị hao mòn luỹ kế"]
[null,null,null,"Số dư ngày 01/01/2012",null,0,null,197511645,null,1192569077,null,1390080722,-1390080722,-1390080722,0]
[null,null,null,"Khấu hao trong năm",null,0,null,35911208,null,127221279,null,163132487]
[null,null,null,"Tăng khác",null,0,0,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Thanh lý, nhượng bán",null,0,0,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Giảm khác",null,0,0,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Số dư ngày 31/12/2012",null,0,null,233422853,null,1319790356,null,1553213209,null,-1553213209,0]
[]
[null,null,null,"Giá trị còn lại"]
[null,null,null,"Tại ngày 01/01/2012",null,1688170860,null,53866819,null,243238599,null,1985276278,1985276278,0]
[null,null,null,"Tại ngày 31/12/2012",null,1688170860,null,17955611,null,116017320,null,1822143791,1822143791,0]
{"$rows_empty":51}
["."]
{"$rows_empty":25}
[null,null,null,"(*)Tài sản cố định vô hình là quyền sử dụng đất lâu dài tại 49 B Tôn Đức Thắng, Quận Liên Chiểu, Thành phố Đà Nẵng. Công ty không trích khấu hao đối với tài sản cố định vô hình này. Quyền sử dụng đấy này là tài sản thế chấp cho các hợp đồng vay dài hạn tại Ngân hàng TMCP Á Châu PGD Cầu Vồng."]
[]
[".",null,null,"Chi phí xây dựng cơ bản dở dang",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,0]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Sửa chữa lớn tài sản",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Công trình Dự án Quỳnh Lưu Plaza"]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,0,0,0,0]
[]
["6.","-",null,"Tăng, giảm bất động sản đầu tư"]
[{"$nulls":11},"Đơn vị tính: VND"]
[null,null,null,"Khoản mục",null,"01/01/2012",null,"Tăng trong kỳ",null,"Giảm trong kỳ",null,"31/12/2012"]
[]
[null,null,null,"Nguyên giá",null,2374201599,null,0,null,0,null,2374201599,0,2374201599,0]
[null,null,null,"Trạm bảo hành và giới thiệu sản phẩm số 255 Giải Phóng,  Hai Bà Trưng, Hà Nội",null,2374201599,{"$nulls":5},2374201599]
[]
[null,null,null,"Giá trị hao mòn lũy kế",null,2275276526,null,98925073,null,0,null,2374201599,0,2374201599,0]
[null,null,null,"Trạm bảo hành và giới thiệu sản phẩm số 255 Giải Phóng,  Hai Bà Trưng, Hà Nội",null,2275276526,null,98925073,null,null,null,2374201599]
[]
[null,null,null,"Giá trị còn lại",null,98925073,null,0,null,0,null,0,0,0,0]
[null,null,null,"Trạm bảo hành và giới thiệu sản phẩm số 255 Giải Phóng,  Hai Bà Trưng, Hà Nội",null,98925073,{"$nulls":5},0]
[]
["7.","-",null,"Các khoản đầu tư tài chính dài hạn"]
[{"$nulls":5},"31/12/2012",null,null,null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":5},"Số lượng",null,"Giá trị (VND)",null,"Số lượng",null,"Giá trị (VND)"]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":11},0,0]
[null,null,null,"b, Đầu tư vào Công ty liên doanh, liên kết",null,null,null,0,null,null,null,0,0,0]
[{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":5},40000000000,300000000000]
[{"$nulls":9},0,null,0,null,0,20159082648]
[{"$nulls":5},0]
[{"$nulls":5},0]
[null,null,null,"Đầu tư vào Công ty liên doanh",null,0,null,null,null,0,null,0]
[null,null,null,"Công ty …..",null,0]
[null,null,null,"Công ty …..",null,0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",null,null,null,0,null,null,null,0,null,null,null,0,0]
{"$rows_empty":7}
[null,null,null,"Đầu tư dài hạn khác"]
[null,null,null,"Góp vốn đầu tư",null,null,null,100000000,null,null,null,100000000]
[null,null,null,"Trường Cao đẳng Tư thục Công nghệ Hà Nội",null,null,null,100000000,null,null,null,100000000]
[]
[]
[]
[".",null,null,"Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn"]
[]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
{"$rows_empty":9}
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
["8.","-",null,"Chi phí trả trước dài hạn",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Chi phí sửa chữa văn phòng làm việc",{"$nulls":5},25347764,null,52999870,null,11613024590]
[null,null,null,"Công cụ, dụng cụ chờ phân bổ",{"$nulls":5},260000000,null,0]
[null,null,null,"Chi phí làm cửa cuốn văn phòng",{"$nulls":5},8936666,null,19660666,null,{"$error":"#REF!"}]
[null,null,null,"Chi phí khác",{"$nulls":5},30690883,null,0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},324975313,null,72660536,324975313,324975313,72660536,0,0]
[]
["9.","-",null,"Vay và nợ ngắn hạn",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Vay ngắn hạn",{"$nulls":5},107506998707,null,163147421931]
[null,null,null,"VND",{"$nulls":5},107506998707,null,120952978974]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Đông Anh (*)",{"$nulls":5},33921391386,null,75702708652]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Chương Dương (**)",{"$nulls":5},38969613950,null,26105880380]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Quân đội - CN Đà Nẵng",{"$nulls":5},0,null,420000000]
[null,null,null,"Ngân hàng Á Châu - PGD Cầu Vồng",{"$nulls":5},1300000000,null,1486331877]
[null,null,null,"Tổng Công ty Cổ phần Thiết bị điện Việt Nam (***)",{"$nulls":5},10000000000,null,4000000000]
[null,null,null,"Vay vốn từ dự án",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Vay vốn cá nhân",{"$nulls":5},23315993371,null,13238058065]
[null,null,null,"  Hà Đình Minh",{"$nulls":5},1297340575,null,740810840]
[null,null,null,"  Nguyễn Huy Du",{"$nulls":5},111683365,null,27313246]
[null,null,null,"  Ngô Thế Giang",{"$nulls":5},126952633,null,23235029]
[null,null,null,"  Bùi Quốc Bảo",{"$nulls":5},182118716,null,19067859]
[null,null,null,"  Lê Khắc Tuấn",{"$nulls":5},106875339,null,18858051]
[null,null,null,"  Lê Thị Dung",{"$nulls":5},9702760,null,840000000]
[null,null,null,"  Hà Thị Huệ",{"$nulls":5},13743572,null,90000000]
[null,null,null,"  Lê Vinh Hoàn",{"$nulls":5},727610135,null,1390000000]
[null,null,null,"  Đỗ Thanh Bình",{"$nulls":5},0,null,450000000]
[null,null,null,"  Đào Công Hoan",{"$nulls":5},163818632,null,143631000]
[null,null,null,"  Bà Phương",{"$nulls":5},730000000,null,830000000]
[null,null,null,"  Chu Văn Mạnh",{"$nulls":5},1000000000,null,1000000000]
[null,null,null,"  Trần Minh Nghĩa",{"$nulls":5},2150000000,null,1950000000]
[null,null,null,"  Trần Mạnh Quỳnh",{"$nulls":5},0,null,500000000]
[null,null,null,"  Nguyễn Anh Tuấn",{"$nulls":5},800000000,null,500000000]
[null,null,null,"  Đối tượng khác",{"$nulls":5},15896147644,null,4715142040]
[]
[null,null,null,"USD",{"$nulls":5},0,null,42194442957]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Đông Anh",{"$nulls":5},0,null,6069849471]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Chương Dương",{"$nulls":5},0,null,36124593486]
[]
[null,null,null,"Nợ dài hạn đến hạn trả",{"$nulls":5},200040000,null,200040000]
[null,null,null,"Ngân hàng Á Châu - PGD Cầu Vồng",{"$nulls":5},200040000,null,200040000]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},107707038707,null,163347461931,107707038707,107707038707,163347461931,0,0]
[]
[null,null,null,"(*) Vay ngắn hạn Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Đông Anh theo Hợp đồng tín dụng số 19/HĐTD-NH-NHCT-DA ngày 20/06/2012, không có tài sản đảm bảo; lãi suất thay đổi theo từng thời kỳ, mục đích vay để bổ sung vốn lưu động."]
[]
[null,null,null,"(**) Vay ngắn hạn Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Chương Dương theo Hợp đồng tín dụng số 01/12/HM/VND/NHNT.CD ngày 18/04/2012; lãi suất thay đổi theo từng thời kỳ, mục đích vay để bổ sung vốn lưu động."]
[]
[null,null,null,"(***) Vay ngắn hạn Tổng Công ty Cổ phần Thiết bị điện Việt Nam theo Hợp đồng vay vốn số 147/HĐVV-VIHEM ngày 15/03/2007 và Hợp đồng vay vốn số 01/2012/HĐVV/TBDVN-VIHEM ngày 05/4/2012 không có tài sản đảm bảo; lãi suất thay đổi theo từng thời kỳ, mục đích vay để bổ sung vốn lưu động."]
[]
["10.","-",null,"Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước"]
[{"$nulls":11},"Đơn vị tính VND"]
[{"$nulls":5},"01/01/2012",null,"Số phải nộp",null,"Số đã nộp",null,"31/12/2012"]
[]
[null,null,1,"Thuế GTGT hàng nội địa",null,456519462,null,9801378764,0,9682218652,null,575679574,575679574]
[null,null,2,"Công ty Mẹ",null,429083283,null,9395347671,null,9385413631,null,439017323,1414097121]
[null,null,null,"Công ty Vihem 1",null,0,null,255629196,null,142955829,null,112673367,null,112673367,0]
[null,null,null,"Công ty Vihem 2",null,27436179,null,150401897,null,153849192,null,23988884,null,23988884,0]
[null,null,null,"Thuế GTGT hàng nhập khẩu",null,0,null,1171679267,null,1171679267,null,0]
[null,null,2,"Công ty Mẹ",null,null,null,1171581554,null,1171581554,null,0,5230684157]
[null,null,null,"Công ty Vihem 1",null,0,null,97713,null,97713,null,0]
[null,null,null,"Thuế xuất nhập khẩu",null,0,null,9258299,null,9258299,null,0]
[null,null,null,"Công ty Mẹ",null,0,null,9179587,null,9179587,null,0]
[null,null,null,"Công ty Vihem 1",null,null,null,78712,null,78712,null,0]
[null,null,null,"Công ty Vihem 2",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Thuế TNDN",null,1742742158,null,3399175126,null,4323248494,null,818668790,836783447,0,0]
[null,null,null,"Công ty Mẹ",null,1543954774,null,3278912647,null,3995316286,null,827551135,-3995316286,3278912647,0]
[null,null,null,"Công ty Vihem 1",null,0,null,91788726,null,109903383,null,-18114657,-109903383,91788726,0]
[null,null,null,"Công ty Vihem 2",null,198787384,null,28473753,null,218028825,null,9232312,-218028825,9232312,0]
[null,null,null,"Thuế thu nhập cá nhân",null,53221254,null,664215176,null,697687673,null,19748757,26123728]
[null,null,null,"Công ty Mẹ",null,33698823,null,627972770,null,641335050,null,20336543]
[null,null,null,"Công ty Vihem 1",null,19522431,null,31020208,null,44755454,null,5787185,5210935400,5787185,0]
[null,null,null,"Công ty Vihem 2",null,0,null,5222198,null,11597169,null,-6374971,null,-6374971,0]
[null,null,null,"Thuế nhà đất, tiền thuê đất",null,-1867768950,null,8243192110,null,1164487760,null,5210935400]
[null,null,null,"Công ty Mẹ",null,-1867768950,null,8243192110,null,1164487760,null,5210935400]
[null,null,null,"Công ty Vihem 1",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Công ty Vihem 2",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Thuế môn bài",null,0,null,9000000,null,9000000,null,0]
[null,null,null,"Các loại thuế khác",null,-10552185,null,10552185,null,0,null,0]
[null,null,null,"Công ty Mẹ",null,0,{"$nulls":5},0]
[null,null,null,"Công ty Vihem 1",null,-10246782,null,10246782,null,null,null,0]
[null,null,null,"Công ty Vihem 2",null,-305403,null,305403,null,null,null,0]
[]
[null,null,null,"Thuế và các khoản phải thu Nhà nước",null,1878321135,{"$nulls":5},24489628,24489628,24489628,1878321135,0,0]
[null,null,null,"Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước",null,2252482874,{"$nulls":5},6649522149,6649522149,6649522149,2252482874,0,0]
[]
["11.","-",null,"Chi phí phải trả ",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Trích trước chi phí lãi vay phải trả",{"$nulls":5},8136279093,null,1068236795]
[null,null,null,"Trích trước khuyến mãi bán hàng",{"$nulls":5},609699886,null,0]
[null,null,null,"Lãi chậm trả theo hợp đồng bán hàng",{"$nulls":5},0,null,7503333334]
[null,null,null,"Trích trước chi phí công trình B1 Trường Sa",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},8745978979,null,8571570129,null,8745978979,8571570129,0,0]
[]
["12.","-",null,"Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Kinh phí công đoàn",{"$nulls":5},196889669,null,431359051]
[null,null,null,"Kinh phí Đảng",{"$nulls":5},60955600,null,0]
[null,null,null,"Bảo hiểm xã hội",{"$nulls":5},7896565,null,0]
[null,null,null,"Bảo hiểm y tế",{"$nulls":5},55827,null,46857696]
[null,null,null,"Cổ tức phải trả",{"$nulls":5},163200000,null,75855000]
[null,null,null,"Các khoản phải trả, phải nộp khác",{"$nulls":5},2878668686,null,4852307146,null,2882777862,4109176]
[null,null,null,"Phải trả Nhà nước kinh phí thực hiện Dự án",{"$nulls":5},2752203100,null,4852203100]
[null,null,null,"Khoản phải trả TSCĐ hình thành từ nguồn vốn kinh doanh (**)",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"Phải trả về thuế hàng nhập khẩu",{"$nulls":5},10116279,null,0]
[null,null,null,"Đối tượng khác",{"$nulls":5},116349307,null,104046]
[null,null,null,"Dư có Phải thu khác",{"$nulls":5},370000000,null,456000000]
[null,null,null,"Công ty TNHH Cơ khí Tây Mỗ - Tiền bảo lãnh hợp đồng",{"$nulls":5},250000000,null,250000000]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Thương mại và Công nghệ Á Châu - tiền bảo lãnh dự thầu",{"$nulls":5},0,null,50000000]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Thái Sơn - Tiền bảo lãnh dự thầu",{"$nulls":5},0,null,50000000]
[null,null,null,"Công ty TNHH Thương mại Triệu Phát - Tiền bảo lãnh dự thầu",{"$nulls":5},0,null,50000000]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Thiết bị Tân Thành Đạt - Tiền bảo lãnh dự thầu",{"$nulls":5},0,null,50000000]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Sản xuất và Thương mại Dịch vụ Thủy Quân",{"$nulls":5},0,null,3000000]
[null,null,null,"Nguyễn Đăng Khoa",{"$nulls":5},0,null,3000000]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Thiết bị Tân Thành Đạt - Tiền bảo lãnh dự thầu",{"$nulls":5},60000000,null,0]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Thái Sơn ",{"$nulls":5},60000000,null,0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},3677666347,null,5862378893,null,3677666347,5862378893,0,0]
[]
[null,null,null,"(*) Theo hợp đồng số 09/2005/HĐ-DAĐL ngày 19/5/2005, hợp đồng số 06/2008/HĐ-DAĐL với Bộ Khoa học Công nghệ ngày 1/7/2008 quy định về khoản kinh phí thu hồi : “Trường hợp nộp chậm so với tiến độ quy định thì khoản kinh phí thu hồi nộp chậm sẽ tính lãi suất tiết kiệm không kỳ hạn của ngân hàng nhà nước công bố tại thời điểm nộp chậm. Tuy nhiên đến thời điểm hiện tại, khoản kinh phí với số tiền 2.100.000.000 đồng đã quá hạn nộp theo quy định của hợp đồng."]
[]
["13.","-",null,"Vay và nợ dài hạn"]
[{"$nulls":9},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Vay dài hạn",{"$nulls":5},1847490000,null,1116530000]
[null,null,null,"Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam-Chi nhánh Chương Dương(*)",{"$nulls":5},931000000,null,0]
[null,null,null,"Ngân hàng Á Châu - PGD Cầu Vồng (**)",{"$nulls":5},116490000,null,316530000]
[null,null,null,"Vay cá nhân (Anh Lê Huy) (***)",{"$nulls":5},800000000,null,800000000]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},1847490000,null,1116530000,1847490000,1847490000,1116530000,0,0]
[]
[null,null,null,"(*) Vay dài hạn Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Chương Dương theo Hợp đồng tín dụng theo hạn mức số 01/12/TH/VND/VCB.CD-VHC ngày 16/05/2012, theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 01/12/TCĐS/VCB.CD-VHC ngày 16/05/2012; lãi suất vay biến đổi theo từng thời kỳ."]
[]
[null,null,null,"(**) Vay dài hạn Ngân hàng TMCP Á Châu – PGD Cầu Vồng theo hợp đồng vay số 01 CVO DN 01210709 ngày 21/07/2009 với thời hạn vay: 60 tháng. Mục đích sử dụng tiền vay: Mua đất làm văn phòng kinh doanh tại 495B Tôn Đức Thắng, Quận Liên Chiểu, Thành phố Đà Nẵng. Lãi suất cho vay: bằng lãi suất huy động tiền gửi tiết kiệm VND 13 tháng của Ngân hàng TMCP Á Châu cộng 4,34%/năm cộng mức tăng hoặc giảm mức dự trữ bắt buộc của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Hình thức đảm bảo: tài sản hình thành từ vốn vay."]
[]
[null,null,null,"(***) Vay dài hạn ông Lê Huy theo hợp đồng vay số 211/2010/VH1-HĐVV ngày 01/06/2010 với thời hạn vay: 60 tháng. Mục đích sử dụng tiền vay: đầu tư sản xuất quạt. Lãi suất cho vay: lấy lãi suất trung bình cộng của lãi suất tiền gửi và lãi suất cho vay của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam tại thời điểm trả lãi. Hình thức đảm bảo: tài sản hình thành từ vốn vay."]
[]
["14.","-",null,"Tài sản thuế thu nhập hoãn lại và thuế thu nhập hoãn lại phải trả",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Tài sản thuế thu nhập hoãn lại liên quan đến khoản lãi chưa thực hiện từ việc bán hàng giữa Công ty mẹ và Công ty con khi hợp nhất",{"$nulls":5},250381573,null,113765022]
[null,null,null,"Thu nhập liên quan đến khoản hoàn nhập lãi chưa thực hiện từ việc bán hàng giữa Công ty mẹ và Công ty con khi hợp nhất kỳ trước",{"$nulls":7},0]
[]
[null,null,null,"Tài sản thuế thu nhập hoãn lại",{"$nulls":5},250381573,null,113765022,250381573,250381573,113765022,0,0]
[]
["15.","-",null,"Vốn chủ sở hữu"]
[null,null,null,"a) Bảng đối chiếu biến động của vốn chủ sở hữu",{"$nulls":7},"Đơn vị tính VND"]
[]
[null,null,null,"Chỉ tiêu",null,"Vốn đầu tư của chủ sở hữu",null,"Thặng dư vốn cổ phần",null,"Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối",null,"Tổng cộng"]
[null,null,null,"Số dư tại ngày 01/01/2011",null,43500000000,null,1413000000,null,9741216704,null,11154216704]
[null,null,null,"Tăng vốn trong năm trước",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Lãi trong năm trước",null,0,null,0,null,10306889131,null,10306889131]
[null,null,null,"Tăng khác",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Giảm vốn trong năm trước",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Lỗ trong năm trước",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Giảm khác",null,0,null,0,null,-10200550496,null,-10200550496]
[null,null,null,"Số dư tại ngày 31/12/2011",null,43500000000,null,1413000000,null,9847555339,null,11260555339,9847555339,9847555339,0]
[null,null,null,"Tăng vốn trong năm nay",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Lãi trong năm nay",null,0,null,0,null,9367520279.400002,null,9367520279.400002]
[null,null,null,"Tăng khác",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Giảm vốn trong năm nay",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Lỗ trong năm nay",null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,null,null,"Giảm khác",null,0,null,0,null,-9685534518,null,-9685534518,9529541100.4]
[null,null,null,"Số dư tại ngày 31/12/2012",null,43500000000,null,1413000000,null,9529541100.400002,null,10942541100.400002,null,9529541100.4,0,0]
[]
[null,null,null,"b) Chi tiết vốn đầu tư của chủ sở hữu"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Vốn góp của Nhà nước",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Vốn góp của các cổ đông",{"$nulls":5},43500000000,null,43500000000]
[]
[null,null,null,"Cộng",{"$nulls":5},43500000000,null,43500000000]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"c) Các giao dịch về vốn với các chủ sở hữu và phân phối cổ tức, chia lợi nhuận"]
[{"$nulls":9},"Năm 2012",null,"Năm 2011",459000000,6748500000]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND",6307500000,7207500000]
[]
[null,null,null,"Vốn đầu tư của chủ sở hữu",{"$nulls":5},43500000000,null,43500000000,900000000,441000000]
[null,null,null,"Vốn góp đầu năm",{"$nulls":5},43500000000,null,43500000000,400000000,500000000]
[null,null,null,"Vốn góp tăng trong năm",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Vốn góp giảm trong năm",{"$nulls":5},0,null,0,6307500000,6748500000]
[null,null,null,"Vốn góp cuối năm",{"$nulls":5},43500000000,null,43500000000,0.145]
[null,null,null,"Cổ tức, lợi nhuận đã chia",{"$nulls":5},8700000000,null,6670100000,0.125,5437500000]
[null,null,null,"d) Cổ tức"]
[null,null,null,"Cổ tức đã công bố sau ngày kết thúc kỳ kế toán năm:"]
[null,null,null,"- Cổ tức đã công bố trên cổ phiếu phổ thông: chưa công bố"]
[null,null,null,"- Cổ tức đã công bố trên cổ phiếu ưu đãi:.................."]
[null,null,null,"Cổ tức của cổ phiếu ưu đãi lũy kế chưa được ghi nhận:......."]
[]
[]
[null,null,null,"đ) Cổ phiếu",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"Cổ phiếu",null,"Cổ phiếu"]
[]
[null,null,null,"Số lượng cổ phiếu đăng ký phát hành",{"$nulls":5},4350000,null,4350000]
[null,null,null,"Số lượng cổ phiếu đã bán ra công chúng",{"$nulls":5},4350000,null,4350000]
[null,null,null,"- Cổ phiếu phổ thông ",{"$nulls":5},4350000,null,4350000,null,4350000]
[null,null,null,"- Cổ phiếu ưu đãi",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Số lượng cổ phiếu được mua lại",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"- Cổ phiếu phổ thông ",{"$nulls":5},0,null,0,null,0]
[null,null,null,"- Cổ phiếu ưu đãi",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Số lượng cổ phiếu đang lưu hành",{"$nulls":5},4350000,null,4350000]
[null,null,null,"- Cổ phiếu phổ thông ",{"$nulls":5},4350000,null,4350000]
[null,null,null,"- Cổ phiếu ưu đãi",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[null,null,null,"- Mệnh giá cổ phiếu đang lưu hành: 10.000 đồng"]
[]
[null,null,null,"e) Lãi cơ bản trên cổ phiếu",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,0]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Lợi nhuận kế toán sau thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":5},9367520279.400002,null,9738174159]
[null,null,null,"+ Các khoản điều chỉnh tăng hoặc giảm lợi nhuận kế toán để xác định lợi nhuận hoặc lỗ phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông:",{"$nulls":5},0,null,0]
[{"$nulls":9},0,null,0]
[{"$nulls":9},0,null,0]
[null,null,null,"+ Lợi nhuận hoặc lỗ phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông",{"$nulls":5},9367520279.400002,null,9738174159,4390520.360234446]
[null,null,null,"+ Cổ phiếu phổ thông đang lưu hành bình quân trong kỳ",{"$nulls":5},4350000,null,4350226]
[null,null,null,"+ Lãi cơ bản trên cổ phiếu",{"$nulls":5},2153.452937793104,null,2238.544424818389,2218]
[]
[null,null,null,"f) Các quỹ của công ty",{"$nulls":7},"Đơn vị tính VND"]
[{"$nulls":5},"01/01/2012",null,"Số tăng \ntrong kỳ",null,"Số giảm\ntrong kỳ",null,"31/12/2012",104361874,-51137318]
[]
[null,null,null,"Quỹ đầu tư phát triển",null,5683496577,null,392511394,null,0,null,6076007971,6076007971,0]
[null,null,null,"Quỹ dự phòng tài chính",null,0,null,0,null,0,null,0,0,0]
[null,null,null,"Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu",null,0,null,0,null,0,null,0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",null,5683496577,null,392511394,null,0,null,6076007971]
[]
[null,null,null,"Mục đích trích lập và sử dụng các quỹ:"]
[]
[null,null,null,"Quỹ đầu tư phát triển của doanh nghiệp được trích lập theo Nghị quyết đại hội cổ đông và được sử dụng để bổ sung vốn điều lệ của Công ty bằng việc đầu tư mở rộng quy mô sản xuất, kinh doanh hoặc đầu tư chiều sâu của doanh nghiệp, phù hợp với Điều lệ của Công ty."]
[]
["16.","-",null,"Nguồn kinh phí",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Nguồn kinh phí còn lại đầu năm",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Nguồn kinh phí được cấp trong năm",{"$nulls":5},2365003000,null,935000000]
[null,null,null,"Chi sự nghiệp",{"$nulls":5},2365003000,null,935000000]
[null,null,null,"Nguồn kinh phí còn lại cuối năm",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
["VI.",null,null,"Thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bày trong Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất"]
["17.","-",null,"Tổng doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Doanh thu bán hàng",{"$nulls":5},292574691396,null,469591256109]
[null,null,null,"Doanh thu cung cấp dịch vụ",{"$nulls":5},22446135060,null,14977291740]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},315020826456,null,484568547849,315020826456,315020826456,484568547849,0,0]
[]
["18.","-",null,"Các khoản giảm trừ doanh thu",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Hàng bán bị trả lại",{"$nulls":5},317976656,null,380192480]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},317976656,null,380192480,317976656,317976656,380192480,0,0]
[]
["19.","-",null,"Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ ",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Doanh thu bán hàng",{"$nulls":5},292256714740,null,469211063629]
[null,null,null,"Doanh thu cung cấp dịch vụ",{"$nulls":5},22446135060,null,14977291740]
[null,null,null,"Doanh thu hợp đồng xây dựng "]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},314702849800,null,484188355369,314702849800,314702849800,484188355369,0,0]
[]
["20.","-",null,"Giá vốn hàng bán",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Giá vốn của hàng hoá đã bán",{"$nulls":5},235338895271,null,416336713806,null,33427764657]
[null,null,null,"Giá vốn của dịch vụ đã cung cấp",{"$nulls":5},15228216722,null,12650230237]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},250567111993,null,428986944043,250567111993,250567111993,428986944043,0,0]
[]
["21.","-",null,"Doanh thu hoạt động tài chính",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Lãi tiền gửi, tiền cho vay",{"$nulls":5},144488898,null,269363926,null,175488898]
[null,null,null,"Cổ tức, lợi nhuận được chia",{"$nulls":5},31000000,null,18000000]
[null,null,null,"Chênh lệch tỷ giá chưa thực hiện",{"$nulls":5},1252842,null,100978903]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},176741740,null,388342829,176741740,176741740,388342829,0,0]
[]
["22.","-",null,"Chi phí tài chính",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Lãi tiền vay",{"$nulls":5},17123505175,null,13002351579,20822349726]
[null,null,null,"Lãi chậm thanh toán trích trước chi phí lãi vay tương ứng",{"$nulls":5},0,null,8127502576,3430711151]
[null,null,null,"Chênh lệch tỷ giá đã thực hiện",{"$nulls":5},268133400,null,173318957]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},17391638575,null,21303173112,17391638575,17391638575,21303173112,0,0]
[]
["23.","-",null,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Chi phí thuế TNDN tính trên thu nhập chịu thuế năm hiện hành",{"$nulls":5},3399175126,null,3592519914,91788726,3399175126]
[null,null,null,"Điều chỉnh chi phí thuế TNDN của các năm trước vào chi phí thuế thu nhập hiện hành năm nay",{"$nulls":5},0,null,31444402,28473753,0]
[null,null,null,"Tổng chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành",{"$nulls":5},3399175126,null,3623964316]
[]
[]
[null,null,null,"Doanh thu chịu thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":5},315301765969,null,485331840259]
[null,null,null,"Thu nhập không chịu thuế TNDN - Cổ tức nhận được",{"$nulls":5},490000000,null,395400000]
[null,null,null,"Lãi chênh lệch tỷ giá chưa thực hiện",{"$nulls":5},0,null,100978903]
[null,null,null,"Chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":5},292530777687.9223,null,471447151099]
[null,null,null,"Các loại chi phí không được trừ",{"$nulls":5},325440244.67767465,null,152327766,null,"loaij khoanr dthu tai chinh nhan dc tu cac cong ty chia co tuc",{"$error":"#REF!"}]
[null,null,null,"- Chi phí phân bổ lợi thế thương mại",{"$nulls":7},0]
[null,null,null,"- Chi phí lãi vay cá nhân vượt 150% lãi suất cơ bản",{"$nulls":5},180934790.92767462,null,16741098]
[null,null,null,"- Chi phí khấu hao xe ô tô tương ứng phần nguyên giá trên 1,6 tỷ",{"$nulls":5},144505453.75,null,135586668,null,13050731210]
[null,null,null,"Lợi nhuận chịu thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":5},302445833397.6,null,13388310257]
[null,null,null,"Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành",{"$nulls":5},0.25,null,0.25]
[null,null,null,"Giảm trừ 50% thuế TNDN khi cổ phần hóa",{"$nulls":5},0,null,0,null,-302445833397.6]
[null,null,null,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành",{"$nulls":5},3278912647,null,3118552945]
["30.","-",null,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2012",null,12554352307]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Chi phí thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ các khoản chênh lệch tạm thời phải chịu thuế"]
[null,null,null,"Chi phí thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ việc hoàn nhập tài sản thuế thu nhập hoãn lại"]
[null,null,null,"Thu nhập thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ các khoản chênh lệch  tạm thời được khấu trừ (*)"]
[null,null,null,"Thu nhập thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ các khoản lỗ tính thuế và ưu đãi thuế chưa sử dụng (*)"]
[null,null,null,"Thu nhập thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ việc hoàn nhập thuế thu nhập hoãn lại phải trả (*)"]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,null,{"$error":"#REF!"},0,{"$error":"#REF!"}]
[{"$nulls":17},"N¨m nay",{"$nulls":5},"N¨m tr­íc"]
[null,null,null,"Thuế TNDN phải nộp do tính lại của năm trước",{"$nulls":5},0,null,31444402]
[null,null,null,"Số thuế TNDN phải nộp năm hiện hành",{"$nulls":5},3278912647,null,3149997347,null,3399175126,3623964316,-120262479,-473966969]
{"$rows_empty":8}
["25.","-",null,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Chi phí thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ các khoản chênh lệch tạm thời phải chịu thuế. ",{"$nulls":5},-136616551,null,-113765022]
[null,null,null,"Chi phí thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ việc hoàn nhập tài sản thuế thu nhập hoãn lại",{"$nulls":5},0,null,67600735]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},-136616551,null,-46164287,-136616551,-136616551,-46164287,0,0]
[{"$nulls":17},"N¨m nay",{"$nulls":5},"N¨m tr­íc"]
["26.","-",null,"Chi phí sản xuất, kinh doanh theo yếu tố",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011",{"$nulls":5},621,622,623,627,641,642,621,622,623,627,641,642]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Chi phí nguyên liệu, vật liệu",{"$nulls":5},110704048642,null,116230877364,19804486441]
[null,null,null,"Chi phí nhân công",{"$nulls":5},28032324254,null,28867246089,838160224]
[null,null,null,"Chi phí khấu hao tài sản cố định",{"$nulls":5},3799560722,null,3698991374,1669691102]
[null,null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài",{"$nulls":5},7519734818,null,7247391635]
[null,null,null,"Chi phí khác bằng tiền",{"$nulls":5},8002535389,null,8057443862]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},158058203825,null,164101950324,{"$nulls":5},0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0]
[]
["27.","-",null,"Lãi cơ bản trên cổ phiếu",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Lợi nhuận kế toán sau thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":5},9593373996.400002,null,10306889131]
[null,null,null,"+ Các khoản điều chỉnh tăng hoặc giảm lợi nhuận kế toán để xác định lợi nhuận hoặc lỗ phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông:",{"$nulls":5},-225853717,null,-509732593]
[null,null,null,"+ Lợi nhuận phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông",{"$nulls":5},9367520279.400002,null,9797156538]
[null,null,null,"+ Cổ phiếu phổ thông đang lưu hành bình quân trong kỳ",{"$nulls":5},4350000,null,4350000,4350226]
[null,null,null,"+ Lãi cơ bản trên cổ phiếu",{"$nulls":5},2153.452937793104,null,2252.2198937931034,2153.452937793104]
[]
["28.","-",null,"Công cụ tài chính"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Lợi nhuận kế toán sau thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":5},{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"}]
[]
[null,null,null,"+ Các khoản điều chỉnh tăng hoặc giảm lợi nhuận kế toán để xác định lợi nhuận hoặc lỗ phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông:",{"$nulls":5},0,null,0]
[{"$nulls":9},0,null,0]
[{"$nulls":9},0,null,0]
[null,null,null,"+ Lợi nhuận hoặc lỗ phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông",{"$nulls":5},{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"}]
[null,null,null,"+ Cổ phiếu phổ thông đang lưu hành bình quân trong kỳ",{"$nulls":5},11597169,null,-6374971]
[null,null,null,"+ Lãi cơ bản trên cổ phiếu",{"$nulls":5},{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"}]
[]
[null,null,null,"Quản lý rủi ro vốn"]
[]
[null,null,null,"Công ty quản trị nguồn vốn nhằm đảm bảo rằng Công ty có thể vừa hoạt động liên tục vừa tối đa hóa lợi ích của các cổ đông thông qua tối ưu hóa số dư nguồn vốn và công nợ."]
[]
[null,null,null,"Cấu trúc vốn của Công ty gồm có các khoản nợ thuần (bao gồm các khoản vay như đã trình bày tại thuyết minh số V.8 và V.12, trừ đi tiền và các khoản tương đương tiền), phần vốn thuộc chủ sở hữu của các cổ đông của Công ty (bao gồm vốn góp, các quỹ dự trữ cộng với lợi nhuận sau thuế chưa phân phối)."]
[]
[null,null,null,"Các chính sách kế toán chủ yếu"]
[]
[null,null,null,"Chi tiết các chính sách kế toán chủ yếu và các phương pháp mà Công ty áp dụng (bao gồm các tiêu chí để ghi nhận, cơ sở xác định giá trị và cơ sở ghi nhận các khoản thu nhập và chi phí) đối với từng loại tài sản tài chính và công nợ tài chính trình bày tại Thuyết minh số IV."]
[]
[null,null,null,"Các loại Công cụ tài chính"]
[{"$nulls":9},"Giá trị ghi sổ"]
[{"$nulls":9},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[null,null,null,"Tài sản tài chính"]
[]
[null,null,null,"Tiền và các khoản tương đương tiền",{"$nulls":5},7178560254,null,11739383079]
[null,null,null,"Phải thu khách hàng và phải thu khác",{"$nulls":5},154401154552.4,null,193315069676]
[null,null,null,"Đầu tư dài hạn",{"$nulls":5},100000000,null,100000000]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},161679714806.4,null,205154452755]
[]
[null,null,null,"Công cụ tài chính"]
[]
[null,null,null,"Các khoản vay",{"$nulls":5},109554528707,null,164463991931]
[null,null,null,"Phải trả người bán và phải trả khác",{"$nulls":5},12187219756,null,16638203483]
[null,null,null,"Chi phí phải trả",{"$nulls":5},8745978979,null,8571570129]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},130487727442,null,189673765543]
[]
[null,null,null,"Công ty chưa đánh giá giá trị hợp lý của tài sản tài chính và công nợ tài chính tại ngày 31/12/2012 do Thông tư 210/2009/TT-BTC ngày 06/11/2009 cũng như các quy định hiện hành chưa có hướng dẫn cụ thể về việc xác định giá trị hợp lý của các tài sản tài chính và công nợ tài chính. Thông tư 210/2009/TT-BTC yêu cầu áp dụng Chuẩn mực báo cáo tài chính Quốc tế về việc trình bày báo cáo tài chính và thuyết minh thông tin đối với công cụ tài chính nhưng không đưa ra hướng dẫn tương đương cho việc đánh giá và ghi nhận công cụ tài chính bao gồm cả áp dụng giá trị hợp lý, nhằm phù hợp với Chuẩn mực báo cáo tài chính Quốc tế. "]
[]
[null,null,null,"Mục tiêu quản lý rủi ro tài chính"]
[]
[null,null,null,"Rủi ro tài chính bao gồm rủi ro thị trường (bao gồm rủi ro tỷ giá, rủi ro lãi suất và rủi ro về giá), rủi ro tín dụng, rủi ro thanh khoản và rủi ro lãi suất của dòng tiền. Công ty không thực hiện các biện pháp phòng ngừa các rủi ro này do thiếu thị trường mua các công cụ tài chính này."]
[]
[null,null,null,"Rủi ro thị trường"]
[]
[null,null,null,"Hoạt động kinh doanh của Công ty sẽ chịu rủi ro khi có sự thay đổi về tỷ giá hối đoái và lãi suất. Công ty không thực hiện các biện pháp phòng ngừa rủi ro này do thiếu thị trường mua công cụ tài chính."]
[]
[null,null,null,"Quản lý rủi ro tỷ giá"]
[]
[null,null,null,"Công ty thực hiện một số giao dịch có gốc ngoại tệ, theo đó, Công ty sẽ chịu rủi ro khi có biến động về tỷ giá. Công ty không thực hiện biện pháp đảm bảo do thiếu thị trường mua các công cụ tài chính này."]
[]
[null,null,null,"Giá trị ghi sổ của các tài sản bằng tiền và công cụ nợ bằng tiền có gốc ngoại tệ tại thời điểm cuối năm như sau:"]
[]
[{"$nulls":5},"Công nợ",null,null,null,"Tài sản"]
[null,null,"-",null,null,"31/12/2012",null,"01/01/2012",null,"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":5},"VND",null,"VND",null,"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Đô la Mỹ (USD)",null,0,null,0,null,106269098,null,172189033]
[]
[null,null,null,"Quản lý rủi ro lãi suất"]
[]
[null,null,null,"Công ty chịu rủi ro lãi suất trọng yếu phát sinh từ các khoản vay chịu lãi suất đã được ký kết. Công ty chịu rủi ro lãi suất khi Công ty vay vốn theo lãi suất thả nổi và lãi suất cố định. Rủi ro này sẽ do Công ty quản trị bằng cách duy trì ở mức độ hợp lý các khoản vay lãi suất cố định và lãi suất thả nổi."]
[]
[null,null,null,"Quản lý rủi ro về giá"]
[]
[null,null,null,"Các khoản đầu tư vào công cụ vốn được nắm giữ không phải cho mục đích kinh doanh mà cho mục đích chiến lược lâu dài. Công ty không có ý định bán các khoản đầu tư này."]
[]
[null,null,null,"Quản lý rủi ro về giá hàng hóa"]
[]
[null,null,null,"Công ty mua nguyên vật liệu, hàng hóa từ các nhà cung cấp trong nước để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh. Do vậy, Công ty sẽ chịu rủi ro từ việc thay đổi giá bán của nguyên vật liệu, hàng hóa. Công ty không thực hiện các biện pháp phòng ngừa rủi ro này do thiếu thị trường mua các công cụ tài chính này."]
[]
[null,null,null,"Rủi ro tín dụng"]
[]
[null,null,null,"Rủi ro tín dụng xảy ra khi một khách hàng hoặc đối tác không đáp ứng được các nghĩa vụ trong hợp đồng dẫn đến các tổn thất tài chính cho Công ty. Công ty có chính sách tín dụng phù hợp và thường xuyên theo dõi tình hình để đánh giá xem Công ty có chịu rủi ro tín dụng hay không. Công ty chịu rủi ro rủi ro tín dụng trọng yếu nào với các khách hàng hoặc đối tác bởi vì các khoản phải thu đến từ một số lượng lớn khách hàng hoạt động trong nhiều ngành khác nhau và phân bổ ở các khu vực địa lý khác nhau."]
[]
[null,null,null,"Quản lý rủi ro thanh khoản"]
[]
[null,null,null,"Mục đích quản lý rủi ro thanh khoản nhằm đảm bảo đủ nguồn vốn để đáp ứng các nghĩa vụ tài chính hiện tại và trong tương lai. Tính thanh khoản cũng được Công ty quản lý nhằm đảm bảo mức phụ trội giữa công nợ đến hạn và tài sản đến hạn trong kỳ ở mức có thể được kiểm soát đối với số vốn mà Công ty tin rằng có thể tạo ra trong kỳ đó. Chính sách của Công ty là theo dõi thường xuyên các yêu cầu về thanh khoản hiện tại và dự kiến trong tương lai nhằm đảm bảo Công ty duy trì đủ mức dự phòng tiền mặt, các khoản vay và đủ vốn mà các cổ đông cam kết góp nhằm đáp ứng các quy định về tính thanh khoản ngắn hạn và dài hạn hơn."]
[]
[null,null,null,"Bảng dưới đây trình bày chi tiết các mức đáo hạn theo hợp đồng còn lại đối với công nợ tài chính phi phái sinh và thời hạn thanh toán như đã được thỏa thuận. Bảng được trình bày dựa trên dòng tiền chưa chiết khấu của công nợ tài chính tính theo ngày sớm nhất mà Công ty phải trả. Bảng trình bày được bắt nguồn theo đường cong lãi suất tài chính cuối kỳ kế toán. Ngày đáo hạn theo hợp đồng được dựa trên ngày sớm nhất mà Công ty phải trả."]
[]
[null,null,"-",{"$nulls":4},"Dưới 1 năm",null,"Từ 1 - 5 năm",null,"Tổng cộng"]
[null,null,null,"31/12/2012",null,null,null,"VND",null,"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Phải trả người bán và phải trả khác",null,null,null,15864886103,null,0,null,15864886103]
[null,null,null,"Chi phí phải trả",null,null,null,8745978979,null,0,null,8745978979]
[null,null,null,"Các khoản vay",null,null,null,107707038707,null,1847490000,null,109554528707]
[]
[null,null,"-",{"$nulls":4},"Dưới 1 năm",null,"Từ 1 - 5 năm",null,"Tổng cộng"]
[null,null,null,"01/01/2012",null,null,null,"VND",null,"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Phải trả người bán và phải trả khác",null,null,null,22500582376,null,0,null,22500582376]
[null,null,null,"Chi phí phải trả",null,null,null,8571570129,null,0,null,8571570129]
[null,null,null,"Các khoản vay",null,null,null,163347461931,null,1116530000,null,164463991931]
[]
[null,null,null,"Công ty đánh giá mức tập trung rủi ro thanh khoản ở mức thấp. Ban Tổng giám đốc tin tưởng rằng Công ty có thể tạo ra nguồn tiền để đáp ứng các nghĩa vụ tài chính khi đến hạn."]
[]
[null,null,null,"Bảng sau đây trình bày chi tiết mức đáo hạn cho tài sản tài chính phi phái sinh. Bảng được lập trên cơ sở mức đáo hạn theo hợp đồng chưa chiết khấu của tài sản tài chính gồm lãi từ các tài sản đó, nếu có. Việc trình bày thông tin tài sản tài chính phi phái sinh là cần thiết để hiểu được việc quản lý rủi ro thanh khoản của Công ty khi tính thanh khoản được quản lý trên cơ sở công nợ và tài sản thuần."]
[]
[null,null,"-",{"$nulls":4},"Dưới 1 năm",null,"Từ 1 - 5 năm",null,"Tổng cộng"]
[null,null,null,"31/12/2012",null,null,null,"VND",null,"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Tiền và các khoản tương đương tiền",null,null,null,7178560254,null,0,null,7178560254]
[null,null,null,"Phải thu khách hàng và phải thu khác",null,null,null,154401154552.4,null,0,null,154401154552.4]
[null,null,null,"Đầu tư tài chính dài hạn",null,null,null,0,null,100000000,null,100000000]
[]
[null,null,"-",{"$nulls":4},"Dưới 1 năm",null,"Từ 1 - 5 năm",null,"Tổng cộng"]
[null,null,null,"01/01/2012",null,null,null,"VND",null,"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Tiền và các khoản tương đương tiền",null,null,null,11739383079,null,0,null,11739383079]
[null,null,null,"Phải thu khách hàng và phải thu khác",null,null,null,193315069676,null,0,null,193315069676]
[null,null,null,"Đầu tư tài chính dài hạn",null,null,null,0,null,100000000,null,100000000]
[]
[]
["VII.",null,null,"Thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bày trong Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất "]
[]
[".",null,null,"Các giao dịch không bằng tiền ảnh hưởng đến báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất và các khoản tiền do doanh nghiệp nắm giữ nhưng không được sử dụng"]
[{"$nulls":9},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[]
["VIII.",null,null,"Những thông tin khác"]
["1.",null,null,"Những khoản nợ tiềm tàng, khoản cam kết và những thông tin tài chính khác"]
[]
[]
[]
[".",null,null,"Những sự kiện phát sinh sau ngày kết thúc kỳ kế toán năm"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["1.","-",null,"Thông tin về các bên liên quan"]
[{"$nulls":12},"f"]
[]
[null,null,null,"Doanh thu"]
[null,null,null,"Bán hàng cho Công ty …."]
[null,null,null,"Bán hàng cho Công ty …."]
[]
[]
["1.1",null,"-","Giao dịch với các bên liên quan",null,null,null,"Quan hệ với \nCông ty",null,"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Vay"]
[null,null,null,"Tổng Công ty Cổ phần Thiết bị Điện Việt Nam",null,null,null,"Thành viên góp vốn",null,6000000000,null,0]
[null,null,null,"Hà Đình Minh",null,null,null,"Chủ tịch HĐQT",null,550000000,null,740810840]
[null,null,null,"Nguyễn Huy Du",null,null,null,"Thành viên HĐQT",null,80000000,null,27313246]
[null,null,null,"Ngô Thế Giang",null,null,null,"Thành viên HĐQT",null,100000000,null,23235029]
[null,null,null,"Bùi Quốc Bảo",null,null,null,"Thành viên HĐQT",null,160000000,null,19067859]
[null,null,null,"Lê Khắc Tuấn",null,null,null,"Thành viên HĐQT",null,85000000,null,18858051]
[]
["1.2",null,"-","Thu nhập Ban giám đốc được hưởng trong năm",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Lương",{"$nulls":5},1828984132,null,1582454000]
[null,null,null,"Tiền thưởng"]
[null,null,null,"Các khoản phúc lợi khác"]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},1828984132,null,1582454000]
[]
["1.3",null,"-","Số dư với các bên liên quan",null,null,null,"Quan hệ với \nCông ty",null,"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[null,null,null,"Các khoản phải thu",{"$nulls":9},"cần có chi tiết"]
[{"$nulls":13},"ví dụ với tổng công ty, công ty có vốn đầu tư?"]
[]
[]
[null,null,null,"Các khoản ứng trước cho người bán"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Các khoản vay"]
[null,null,null,"Tổng Công ty Cổ phần Thiết bị Điện Việt Nam",null,null,null,"Thành viên góp vốn",null,10000000000,null,4000000000]
[null,null,null,"Hà Đình Minh",null,null,null,"Chủ tịch HĐQT",null,1297340575,null,740810840]
[null,null,null,"Nguyễn Huy Du",null,null,null,"Thành viên HĐQT",null,111683365,null,27313246]
[null,null,null,"Ngô Thế Giang",null,null,null,"Thành viên HĐQT",null,126952633,null,23235029]
[null,null,null,"Bùi Quốc Bảo",null,null,null,"Thành viên HĐQT",null,182118716,null,19067859]
[null,null,null,"Lê Khắc Tuấn",null,null,null,"Thành viên HĐQT",null,106875339,null,18858051]
[]
["2.","-",null,"Những thông tin khác"]
[]
["2.1",null,"-","Phải thu của khách hàng",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Cơ khí Xây lắp Thương mại Minh Cường",{"$nulls":5},0,null,3567486295]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Kim loại màu Ngọc Sơn",{"$nulls":5},110033206935,null,64372954249]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hà Việt",{"$nulls":5},16009439543,null,23055078548]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Chế tạo bơm Hải Dương",{"$nulls":5},314309594,null,1236306122]
[null,null,null,"Công ty Thương mại T & V",{"$nulls":5},111115910,null,302302435]
[null,null,null,"Công ty TNHH Vật liệu điện Thiên Phong",{"$nulls":5},15518503040,null,53919188480,"Công nợ với vihem 1 và 2"]
[null,null,null,"Công ty TNHHTM Hà Việt",{"$nulls":5},2524973706,null,33337346630,4817486499]
[null,null,null,"Doanh nghiệp tư nhân Minh Hậu",{"$nulls":5},476051400,null,476051400,1244642848]
[null,null,null,"Liên doanh Việt - Nga VIETSOVPETRO",{"$nulls":5},0,null,586648645]
[null,null,null,"Công ty CP Xi măng Hướng Dương",{"$nulls":5},0,null,307460892]
[null,null,null,"Xí nghiệp Cơ khí Quang Trung",{"$nulls":5},2170731776,null,2170731776]
[null,null,null,"Công ty TNHH MTV Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc",{"$nulls":5},1146354000,null,28734650]
[null,null,null,"Công ty TNHH Cơ khí - Thương mại LINKON",{"$nulls":5},3250352160,null,0]
[null,null,null,"Đối tượng khác",{"$nulls":5},11004610357,null,9876189797]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},162559648421,null,193236479919,162559648421,162559648421,193236479919,0,0]
[]
["2.",null,null,"Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
{"$rows_empty":7}
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,-9677381880.6,-1441487879,9677381880.6]
[]
["2.2",null,"-","Trả trước cho người bán",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Chi nhánh Công ty Cổ phần Sữa Vinamilk tại Hà Nội",{"$nulls":5},0,null,16764000,null,null,{"$error":"#REF!"}]
[null,null,null,"Công ty Cổ phiếu Thiết bị và Xây dựng Phú Bình",{"$nulls":5},0,null,175560000]
[null,null,null,"Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Ngũ Long",{"$nulls":5},0,null,5000000,null,"có hợp đồng thầu phụ"]
[null,null,null,"Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam",{"$nulls":5},0,null,25000000]
[null,null,null,"Xí nghiệp Tư nhân Đúc Hải Đăng",{"$nulls":5},2982127435,null,1782058313]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Thương mại Xuất nhập khẩu Trường Giang",{"$nulls":5},67000000,null,0]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Đầu tư Đất Việt",{"$nulls":5},40000000,null,0]
[null,null,null,"Các đối tượng khác",{"$nulls":5},76960480,null,7194000]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},3166087915,null,2011576313,3166087915,3166087915,2011576313,0,0]
[]
["2.",null,null,"Phải thu nội bộ ngắn hạn",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
["2.",null,null,"Phải thu theo tiến độ hợp đồng xây dựng",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[{"$nulls":9},0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
["2.3",null,"-","Tài sản ngắn hạn khác",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Tài sản thiếu chờ xử lý",{"$nulls":5},0,null,0]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tạm ứng",{"$nulls":5},239328000,null,137264000]
[null,null,null,"Lê Xuân Nguyên",{"$nulls":5},38000000,null,7000000]
[null,null,null,"Đinh Khắc Dũng",{"$nulls":5},73000000,null,59786000]
[null,null,null,"Đỗ Xuân Đức",{"$nulls":5},3000000,null,8000000]
[null,null,null,"Trần Văn Tuấn",{"$nulls":5},56978000,null,47978000]
[null,null,null,"Nguyễn Hồng Hải",{"$nulls":5},0,null,7500000]
[null,null,null,"Đồng Văn Tùng",{"$nulls":5},0,null,7000000]
[null,null,null,"Nguyễn Xuân Bắc",{"$nulls":5},8350000,null,0]
[null,null,null,"Đinh Khắc Dũng (tạm ứng bằng chuyển khoản)",{"$nulls":5},60000000,null,0]
[]
[null,null,null,"Các khoản cầm cố, ký cược, ký quỹ ngắn hạn",{"$nulls":5},257833550,null,177937199]
[null,null,null,"Ký quỹ tại Ngân hàng TMCP Công thương - Chi nhánh Đông Anh",{"$nulls":5},257833550,null,177937199]
[null,null,null,"VND",{"$nulls":5},162956329,null,17409971]
[null,null,null,"USD",{"$nulls":5},94877221,null,160527228]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},497161550,null,315201199,497161550,497161550,315201199,0,0]
[]
["2.",null,null,"Phải thu dài hạn của khách hàng",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
["2.",null,null,"Đầu tư vào Công ty con",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":7},"Tỷ lệ sở hữu",null,"VND",null,"VND"]
[]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
["2.",null,null,"Tài sản ngắn hạn khác",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Tạm ứng",{"$nulls":5},0,null,0]
{"$rows_empty":18}
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,497161550,315201199,497161550,315201199]
[]
["2.4",null,"-","Phải trả người bán",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Chi nhánh Công ty Vật tư Thái Nguyên",{"$nulls":5},0,null,484693000]
[null,null,null,"Dương Văn Bắc",{"$nulls":5},233193959,null,89196599]
[null,null,null,"Công ty TNHH Tân Hồng Ngọc",{"$nulls":5},0,null,10625723458]
[null,null,null,"Công ty TNHH Thương mại Thành Niên",{"$nulls":5},824232490,null,763523490]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Cơ khí Xây lắp Thương mại Minh Cường",{"$nulls":5},211420283,null,238833391]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Cơ khí Đúc gang Thanh Sơn",{"$nulls":5},27228174,null,292229600]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Cơ điện và Xây dựng Hồng Hà",{"$nulls":5},1305082349,null,506958487]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Cơ điện Hà Nội",{"$nulls":5},3456045886,null,965273202]
[null,null,null,"Công ty TNHH Cơ khí Tây Mỗ",{"$nulls":5},136400000,null,500000000]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Gia Hưng",{"$nulls":5},376750000,null,0]
[null,null,null,"Công ty TNHH Công nghiệp và Thương mại Hà Nội",{"$nulls":5},2219787240,null,0]
[null,null,null,"Công ty TNHH D &D",{"$nulls":5},1236419696,null,0]
[null,null,null,"Trần Văn Tuấn",{"$nulls":5},644573895,null,317759368]
[null,null,null,"Đối tượng khác",{"$nulls":5},1516085784,null,1854012888]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},12187219756,null,16638203483,12187219756,12187219756,16638203483,0,0]
[]
["2.5",null,"-","Người mua trả tiền trước",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Công ty Cổ Phần VIMECO",{"$nulls":5},77000000,null,77000000]
[null,null,null,"Công ty TNHH MTV Khai thác CT TL Bắc Nam Hà",{"$nulls":5},0,null,3585275200]
[null,null,null,"Công ty TNHH Kim Quý",{"$nulls":5},0,null,8986370]
[null,null,null,"Công ty TNHH TM Đại Đức",{"$nulls":5},0,null,55475200]
[null,null,null,"Công ty TNHH Khánh Dư",{"$nulls":5},0,null,7998100]
[null,null,null,"Đại lý Nguyễn Thái Phong",{"$nulls":5},0,null,23196918]
[null,null,null,"Đại lý Phùng Văn Trại- CT TNHH Minh Trí",{"$nulls":5},0,null,23977996]
[null,null,null,"Công ty TNHH ABB",{"$nulls":5},470148000,null,0]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần DTC Việt Nam",{"$nulls":5},91080000,null,0]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Mía đường Nghệ An",{"$nulls":5},73150000,null,0]
[null,null,null,"Tống Minh Toàn",{"$nulls":5},45000000,null,0]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Thủy điện Suối Tân",{"$nulls":5},41800000,null,0]
[null,null,null,"Đối tượng khác",{"$nulls":5},532621764,null,256537901]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},1330799764,null,4038447685,1330799764,1330799764,4038447685,0,0]
["2.",null,null,"Phải trả nội bộ",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[]
[{"$nulls":9},0]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
["2.",null,null,"Phải trả theo tiến độ hợp đồng xây dựng",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[]
[{"$nulls":9},0]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
["2.",null,null,"Phải trả dài hạn người bán",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[]
[{"$nulls":9},0]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,null,0,0,0,0]
[]
[]
[]
["2.",null,null,"Phải trả dài hạn khác",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,"01/01/2012"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,300000000,0,300000000,0]
[]
["2.",null,null,"Doanh thu chưa thực hiện",{"$nulls":5},"31/12/2012",null,0]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[{"$nulls":11},0]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},0,null,0,0,0,0,0]
[]
["2.6",null,"-","Chi phí bán hàng",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Chi phí nhân viên ",{"$nulls":5},7152334635,null,0]
[null,null,null,"Chi phí vật liệu, bao bì",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Chi phí dụng cụ, đồ dùng",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Chi phí khấu hao TSCĐ",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Thuế phí, lệ phí",{"$nulls":5},0]
[null,null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài",{"$nulls":5},0,null,0]
[null,null,null,"Chi phí nhân viên ",{"$nulls":5},2475839069,null,1078209766]
[null,null,null,"Chi phí vật liệu, bao bì",{"$nulls":5},318825179,null,468406181]
[null,null,null,"Chi phí dụng cụ, đồ dùng",{"$nulls":5},201229859,null,274122688]
[null,null,null,"Chi phí khấu hao TSCĐ",{"$nulls":5},65060080,null,65060080]
[null,null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài",{"$nulls":5},2766525415,null,1349350053]
[null,null,null,"Chi phí bằng tiền khác",{"$nulls":5},1324855033,null,3322660235]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},7152334635,null,6557809003,7152334635,7152334635,6557809003,0,0]
[]
["2.7",null,"-","Chi phí quản lý doanh nghiệp",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Chi phí nhân viên quản lý",{"$nulls":5},7613655010,null,5742505217]
[null,null,null,"Chi phí vật liệu quản lý",{"$nulls":5},199761462,null,229303563]
[null,null,null,"Chi phí khấu hao TSCĐ",{"$nulls":5},842994759,null,891243427]
[null,null,null,"Thuế, phí và lệ phí",{"$nulls":5},8247662870,null,1904403300]
[null,null,null,"Chi phí dự phòng",{"$nulls":5},8235894001.6,null,0]
[null,null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài",{"$nulls":5},65273801,null,448911342]
[null,null,null,"Chi phí bằng tiền khác",{"$nulls":5},2102075434,null,5378664104]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},27307317337.6,null,14595030953,27307317337.6,27307317337.6,14595030953,0,0]
[]
["2.8",null,"-","Thu nhập khác",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Thu từ thanh lý TSCĐ",{"$nulls":5},34264244,null,122558403]
[null,null,null,"Thu tiền phạt chậm thanh toán",{"$nulls":5},352028698,null,457417360]
[null,null,null,"Thu tiền phạt dư nợ phải thu vượt định mức",{"$nulls":5},0,null,164084171]
[null,null,null,"Thu nhập khác",{"$nulls":5},35881487,null,11082127]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},422174429,null,755142061,422174429,422174429,755142061,0,0]
[]
["2.9",null,"-","Chi phí khác",{"$nulls":5},"Năm 2012",null,"Năm 2011"]
[{"$nulls":9},"VND",null,"VND"]
[]
[null,null,null,"Giá trị còn lại của TSCĐ thanh lý",{"$nulls":5},25432292,null,0]
[null,null,null,"Chi phí khác",{"$nulls":5},1998565,null,4193988]
[]
[null,null,null,"Tổng cộng",{"$nulls":5},27430857,null,4193988,27430857,27430857,4193988,0,0]
[]
[]
[]
[]
["2.10",null,"-","Thông tin so sánh"]
[]
[null,null,null,"Là số liệu được lấy từ Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2011 của Công ty Cổ phần Chế tạo máy điện Việt Nam - Hungary đã được kiểm toán bởi Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam. "]
[]
[{"$nulls":9},"Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2013"]
[{"$nulls":11},"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
[]
[null,null,null,"              Người lập                                         Kế toán trưởng",{"$nulls":6},"Tổng Giám đốc"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"         Nguyễn Thị Thúy Huyền                     Ngô Thế Giang",{"$nulls":6},"Bùi Quốc Bảo"]

{"sheet":"TM-TSCD","index":13,"n_rows":135,"n_cols":21,"rows_kept":135,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[9,1,10,3],[9,13,10,13],[9,15,10,15],[9,5,10,5],[9,11,10,11],[9,7,10,7],[9,9,10,9],[76,1,77,3],[106,15,107,15],[106,1,107,3],[106,5,107,5],[106,7,107,7],[106,9,107,9],[76,5,77,5],[106,13,107,13],[76,15,77,15],[106,11,107,11],[76,7,77,7],[76,9,77,9],[76,11,77,11],[76,13,77,13]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["CÔNG TY CP CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",{"$nulls":14},"BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
["Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội",{"$nulls":14},"cho năm tài chính 2012"]
["Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
[{"$nulls":15},"Mẫu B 09 -DN/HN"]
["BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
["Năm 2012"]
["(tiếp theo)"]
[]
["4.","Tăng, giảm tài sản cố định hữu hình",{"$nulls":13},"Đơn vị tính: VND"]
[null,"Chỉ tiêu",null,null,null,"Nhà cửa,\nvật kiến trúc",null,"Máy móc,\nthiết bị",null,"Phương tiện\nvận tải",null,"Tài sản\ncố định khác",null,"Tài sản cố định khác",null,"Cộng"]
[]
[null,"Nguyên giá"]
[null,"Số dư ngày 01/01/2012",null,null,null,19077302377,null,28745126643,null,8513195047,null,967910547,null,0,null,57303534614,57303534614,0]
[null,"Mua trong năm",null,null,null,0,null,4036864181,null,0,null,39599999,null,0,null,4076464180]
[null,"Công ty mẹ",null,null,null,0,null,0,null,0,null,308509092,null,18045000,null,326554092,{"$error":"#REF!"}]
[null,"Sudico Hòa Bình",{"$nulls":11},22400000,null,22400000]
[null,"Sudico Dịch vụ",{"$nulls":5},82200000,null,0,null,63540000,null,null,null,145740000]
[null,"Sudico An Khánh",{"$nulls":5},45520000,null,null,null,219914091,null,null,null,265434091]
[null,"Sudico Tiến Xuân",{"$nulls":9},64126364,null,25509500,null,89635864]
[null,"Sudico Miền Nam",{"$nulls":7},130889264,{"$nulls":5},130889264]
[null,"Sudico Hạ Long",{"$nulls":5},100047471,null,516070404,{"$nulls":5},616117875]
[null,"Sudico Vật liệu",{"$nulls":11},1035861639,null,1035861639]
[]
[null,"Tăng do góp vốn",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,"Sudico Hòa Bình",{"$nulls":13},0]
[null,"Sudico Miền Nam",{"$nulls":13},0]
[null,"Đầu tư XDCB hoàn thành",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,"Sudico Tiến Xuân",{"$nulls":13},0]
[null,"Công ty mẹ",{"$nulls":13},0]
[null,"Tăng khác",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,"Sudico Miền Trung",{"$nulls":13},0,"do đầu kỳ chưa hợp nhất"]
[null,"Sudico Hòa Bình",{"$nulls":13},0]
[null,"Sudico Miền Nam",{"$nulls":13},0]
[]
[null,"Chuyển sang BĐS đầu tư",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0]
[]
[null,"Thanh lý, nhượng bán",null,null,null,0,null,-324062287,null,0,null,0,null,0,null,-324062287]
[null,"Công ty mẹ",{"$nulls":13},0]
[]
[null,"Giảm khác",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,"Công ty mẹ",null,null,null,0,null,-29900000,null,-1318582858,null,-253293981,null,0,null,-1601776839]
[]
[null,"Số dư ngày 31/12/2012",null,null,null,19077302377,null,32457928537,null,8513195047,null,1007510546,null,0,null,61055936507,61055936507,0]
[]
[null,"Giá trị hao mòn luỹ kế"]
[null,"Số dư ngày 01/01/2012",null,null,null,15143418049,null,23565797570,null,4399954972,null,861405777,null,null,null,43970576368,-43970576368,0]
[null,"Khấu hao trong năm",null,null,null,894176876,null,1720609725,null,854558464,null,68158097,null,null,null,3537503162]
[null,"Công ty mẹ",null,null,null,853357932,null,6909096,null,1141668920,null,454805947,null,23789364,null,2480531259]
[null,"Sudico Hòa Bình",null,null,null,116260440,null,4509096,null,38352804,null,4977776,null,null,null,164100116]
[null,"Sudico Dịch vụ",{"$nulls":5},6166668,null,0,null,28798430,null,null,null,34965098]
[null,"Sudico An Khánh",null,null,null,7923996,null,71121529,null,686522575,null,136440957,null,null,null,902009057]
[null,"Sudico Miền Trung",{"$nulls":9},42964185,null,null,null,42964185,"đầu kỳ chưa hợp nhất"]
[null,"Sudico Tiến Xuân",null,null,null,440923389,null,15572016,null,246095160,null,137553936,null,6377376,null,846521877]
[null,"Sudico Miền Nam",{"$nulls":7},15270416,{"$nulls":5},15270416]
[null,"Sudico Hạ Long",{"$nulls":5},8880745,null,22420360,{"$nulls":5},31301105]
[null,"Sudico vật liệu",{"$nulls":7},141711083,null,26618646,null,null,null,168329729,null,null,null,"đầu kỳ chưa hợp nhất"]
[null,"Sudico vật liệu",{"$nulls":7},154593912,null,36099396,null,null,null,190693308]
[null,"Tăng khác",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,"Sudico Hạ Long",{"$nulls":5},75878564,null,359047464,{"$nulls":5},434926028,"đầu kỳ chưa hợp nhất"]
[null,"Thanh lý, nhượng bán",null,null,null,0,null,-298629996,null,0,null,0,null,0,null,-298629996]
[null,"Công ty mẹ",null,null,null,0,null,0,null,0,null,-24799995,null,0]
[null,"Giảm khác",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0]
[null,"Công ty mẹ",null,null,null,0,null,-29900000,null,-1318582858,null,-238706907,null,0,null,-1587189765]
[]
[]
[]
[null,"Số dư ngày 31/12/2012",null,null,null,16037594925,null,24987777299,null,5254513436,null,929563874,null,0,null,47209449534,-47209449534,0]
[]
[null,"Giá trị còn lại"]
[null,"Tại ngày 01/01/2012",null,null,null,3933884328,null,5179329073,null,4113240075,null,106504770,null,0,null,13332958246,13332958246,0]
[null,"Tại ngày 31/12/2012",null,null,null,3039707452,null,7470151238,null,3258681611,null,77946672,null,0,null,13846486973,13846486973,0,null,13846486973,0]
[]
[null,"- Nguyên giá TSCĐ cuối năm đã khấu hao hết nhưng vẫn còn sử dụng: ....  VND"]
[null,"- Nguyên giá TSCĐ cuối năm chờ thanh lý: .... VND"]
[]
[".","Tăng, giảm tài sản cố định thuê tài chính",{"$nulls":13},"Đơn vị tính: VND"]
[null,"Chỉ tiêu",null,null,null,"Nhà cửa, vật kiến trúc",null,"Máy móc,           thiết bị",null,"Phương tiện        vận tải",null,"Tài sản cố định khác",null,"Tài sản cố định vô hình",null,"Cộng"]
[{"$nulls":13},"hình"]
[null,"Nguyên giá"]
[null,"Số dư ngày 01/01/20X6",{"$nulls":13},0,0,0]
[null,"Thuê tài chính trong năm",{"$nulls":13},0]
[null,"Mua lại TSCĐ thuê tài chính",{"$nulls":13},0]
[null,"Tăng khác",{"$nulls":13},0]
[null,"Trả lại TSCĐ thuê tài chính",{"$nulls":13},0]
[null,"Giảm khác",{"$nulls":13},0]
[null,"Số dư ngày 31/12/20X6",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,0,0]
[]
[null,"Giá trị hao mòn luỹ kế"]
[null,"Số dư ngày 01/01/20X6",{"$nulls":13},0,0,0]
[null,"Khấu hao trong năm ",{"$nulls":13},0]
[null,"Mua lại TSCĐ thuê tài chính",{"$nulls":13},0]
[null,"Tăng khác",{"$nulls":13},0]
[null,"Trả lại TSCĐ thuê tài chính",{"$nulls":13},0]
[null,"Giảm khác",{"$nulls":13},0]
[null,"Số dư ngày 31/12/20X6",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,0,0]
[]
[null,"Giá trị còn lại"]
[null,"Tại ngày 01/01/20X6",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,0,0]
[null,"Tại ngày 31/12/20X6",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,0,0]
[]
[null,"- 'Tiền thuê phát sinh thêm được ghi nhận là chi phí trong năm: ... VND"]
[null,"- Căn cứ để xác định tiền thuê phát sinh thêm: … VND"]
[null,"- Điều khoản gia hạn thuê hoặc quyền được mua tài sản: ……. VND"]
[]
[]
["5.","Tăng, giảm Tài sản cố định vô hình",{"$nulls":13},"Đơn vị tính: VND"]
[null,"Chỉ tiêu",null,null,null,"Quyền sử            dụng đất",null,"Quyền              phát hành",null,"Bản quyền, bằng sáng chế",null,"….",null,"TSCĐ vô hình khác",null,"Cộng"]
[]
[null,"Nguyên giá"]
[null,"Số dư ngày 01/01/20X6",null,null,null,0,null,0,{"$nulls":7},0,3375357000,3375357000]
[null,"Mua trong năm",{"$nulls":13},0]
[null,"Tạo ra từ nội bộ doanh nghiệp",{"$nulls":13},0]
[null,"Tăng do hợp nhất kinh doanh",{"$nulls":13},0]
[null,"Tăng khác",{"$nulls":13},0]
[null,"Thanh lý, nhượng bán",{"$nulls":13},0]
[null,"Giảm khác",{"$nulls":13},0]
[null,"Số dư ngày 31/12/20X6",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,3375357000,3375357000]
[]
[null,"Giá trị hao mòn luỹ kế"]
[null,"Số dư ngày 01/01/20X6",{"$nulls":13},0,-1390080722,-1390080722]
[null,"Khấu hao trong năm ",{"$nulls":13},0]
[null,"Tăng khác",{"$nulls":13},0]
[null,"Thanh lý, nhượng bán",{"$nulls":13},0]
[null,"Giảm khác",{"$nulls":13},0]
[null,"Số dư ngày 31/12/20X6",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,-1553213209,-1553213209]
[]
[null,"Giá trị còn lại"]
[null,"Tại ngày 01/01/20X6",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,1985276278,1985276278]
[null,"Tại ngày 31/12/20X6",null,null,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,null,0,1822143791,1822143791]
[]
[null,"Thuyết minh số liệu và giải trình khác"]
[null,"-"]
[null,"-"]
[null,"- Giá trị còn lại cuối năm của TSCĐ hữu hình đã dùng để thế chấp, cầm cố đảm bảo các khoản vay: 0 VND"]
[null,"- Nguyên giá TSCĐ cuối năm đã khấu hao hết nhưng vẫn còn sử dụng: 21.229.967.714 VND"]

{"sheet":"BTDC","index":14,"n_rows":221,"n_cols":23,"rows_kept":221,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[151,5,151,6],[9,15,9,17],[14,16,15,16],[14,12,14,14],[14,0,15,0],[14,2,15,2],[14,4,15,4],[14,6,15,6],[117,5,117,6]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam",{"$nulls":20},26876636722]
["Vietnam Auditing and Evaluation Company Limited (VAE)",{"$nulls":20},26366174819]
["Tầng 11 Toà nhà Sông Đà - 165 Cầu Giấy - Hà Nội",{"$nulls":20},-510461903]
["Tel: (84-4) 2 670 490/1/2/3   Fax: (84-4) 2 670 494"]
["Email: nv3_vae@ahoo.com.vn Website: http://vae.com.vn"]
[]
[{"$nulls":6},"Khách hàng",null,"Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari"]
[{"$nulls":6},"Niên độ",null,"năm tài chính 2012",{"$nulls":5},"Tham chiếu"]
[{"$nulls":6},"Khoản mục",null,"Hợp nhất",{"$nulls":5},"Người thực hiện","Vũ Hồng Thư"]
[{"$nulls":6},"Bước công việc",{"$nulls":7},"Ngày thực hiện","2012-03-28"]
[]
[{"$nulls":6},"Bảng tổng hợp sai sót điều chỉnh",{"$nulls":14},807600735,740000000]
[{"$nulls":21},292437183,292437183]
[{"$nulls":21},515163552,447562817]
["Số TT",null,"Mã ĐV",null,"Tham chiếu",null,"Nội dung nghiệp vụ",null,"Điều chỉnh trên KQKD và CĐKT",null,null,null,"Điều chỉnh trên  CĐKT",null,null,null,"Ghi chú",null,"Ý kiến khách hàng"]
[{"$nulls":8},"TK Nợ","TK Có","Số tiền",null,"TK Nợ","TK Có","Số tiền",null,null,null,"Nội dung","Ngày","TK N & TK C"]
["",{"$nulls":11},"","",0,{"$nulls":5}," ",0]
["",{"$nulls":5},"NĂM NAY",{"$nulls":5},"","","",{"$nulls":5}," "]
["",{"$nulls":5},"Bút toán bù trừ công nợ nội bộ với 1 Công ty Con",{"$nulls":5},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Tổng các ảnh hưởng",{"$nulls":5},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Bù trừ công nợ nội bộ công ty mẹ công ty con 1",null,3311,1311,null,null,3311,1311,"",{"$nulls":5},"3311 1311"]
[{"$nulls":6},"Bù trừ công nợ nội bộ công ty mẹ công ty con 2",null,3311,1311,null,null,3311,1311,"",{"$nulls":5},"3311 1311"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":20}," "]
[{"$nulls":6},"Loại trừ toàn bộ giá trị ghi sổ khoản đầu tư của cty mẹ trong từng công ty con và phần vốn của công ty mẹ trong vốn sở hữu của công ty con.",{"$nulls":5},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":5},1,"Công ty vihem 1",null,4111,221,null,null,4111,221,"",{"$nulls":5},"4111 221"]
[{"$nulls":5},2,"Công ty vihem 2",null,4111,221,null,null,4111,221,"",{"$nulls":5},"4111 221"]
[{"$nulls":20}," "]
["I.",{"$nulls":5},"Hợp cộng các chỉ tiêu trong Bảng cân đối kế toán và BCKQKD của công ty  mẹ và 8 công ty con.",{"$nulls":13}," "]
[{"$nulls":20}," "]
["III.",{"$nulls":5},"Phân bổ lợi thế thương mại nếu có được trình bày cùng với việc tách lợi ích cổ đông thiểu số phần IV",{"$nulls":13}," "]
["IV",{"$nulls":19}," "]
["IV.1",{"$nulls":5},"Hạch toán lợi ích cổ đông thiểu số công ty con",{"$nulls":5},"","","",{"$nulls":5}," "]
[4,{"$nulls":5},"Giảm vốn đầu tư của chủ sở hữu, tăng LICĐTS - vihem 1",null,4111,4391,null,null,4111,4391,"",{"$nulls":5},"4111 4391"]
[5,{"$nulls":4},421,"Giảm LN lũy kế kỳ, tăng LICĐTS - vihem 1",null,4213,43922,null,null,4213,43922,"","x","n",null,null,null,"4213 43922"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[6,{"$nulls":5},"Giảm vốn đầu tư của chủ sở hữu, tăng LICĐTS- vihem 2",null,4111,4391,null,null,4111,4391,"",{"$nulls":5},"4111 4391"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[7,{"$nulls":4},421,"Giảm lợi nhuận lũy kế, tăng LICDTS  từ ln năm 2010-cty vihem 2",null,4213,43922,null,null,4213,43922,"","x","n",null,null,null,"4213 43922"]
[{"$nulls":6},"Giảm quỹ đầu tư cuối kỳ, tăng LICĐTS - vihem 1",null,414,43922,null,null,414,43922,"",{"$nulls":5},"414 43922"]
[{"$nulls":6},"Giảm lợi nhuận 515 do Công ty mẹ nhận cổ tức từ Vihem 1- cổ tức 2010",null,515,4213,null,null,4212,4213,"","x","n","c",null,null,"515 4213"]
[{"$nulls":6},"Giảm Licđts do chia cổ tức - chuyển lại lợi nhuận",null,43922,4213,null,null,43922,4213,"","x",null,"c",null,null,"43922 4213"]
[{"$nulls":20}," "]
[{"$nulls":6},"Giảm lợi nhuận 515 do Công ty mẹ nhận cổ tức từ Vihem 2 - cổ tức 2010",null,515,4213,null,null,4212,4213,"","x","n","c",null,null,"515 4213"]
[{"$nulls":6},"Giảm Licđts do chia cổ tức - chuyển lại lợi nhuận",null,43922,4213,null,null,43922,4213,"","x",null,"c",null,null,"43922 4213"]
[{"$nulls":5},421,"Giảm LN chưa pp trong kỳ 4215trên B.s và tăng 4215 trên PL, tăng LICĐTS trên b.s - vihem 1",null,4215,43921,null,null,4215,43921,"","x","n",null,null,null,"4215 43921"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Giảm lợi nhuận lũy kế, tăng LICDTS  từ ln năm 2010-cty vihem 2",null,4215,43921,null,null,4215,43921,"","x","n",null,null,null,"4215 43921"]
[{"$nulls":5},421,{"$nulls":6},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":20}," "]
[{"$nulls":20}," "]
[{"$nulls":6},"Điều chỉnh",{"$nulls":5},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Điều chỉnh lãi chậm thanh toán công ty mẹ ghi nhận tk 711 công ty con ghi nhận tk 635",null,711,635,null,null,4212,4212,"",null,"n","c",null,null,"711 635"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Con trả lại hàng cho mẹ - cty con 1",null,511,531,null,null,4212,4212,"",null,"n","c",null,null,"511 531"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Con trả lại hàng cho mẹ - cty con 2",null,511,531,null,null,4212,4212,"",null,"n","c",null,null,"511 531"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Công ty mẹ bán hang cho công ty con 1",null,511,632,null,null,4212,4212,"",null,"n","c",null,null,"511 632"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Lãi chưa thực hiện",null,511,156,null,null,4212,156,"",null,"n",null,null,null,"511 156"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Ảnh hg của hàng tồn kho đầu kỳ đã bán trong kỳ (giá vốn hợp nhất bị tăng trên P.l) trong khi hàng đã tiêu thụ và kỳ trước đã ghi nhận là lãi chưa thực hiện- chưa xác định do chưa biết số lg hàng tồn kho đầu kỳ còn lại là bao nhiêu sang kỳ này đã bán đc",null,4213,632,null,null,4213,4212,"","x","n","c",null,null,"4213 632"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Ảnh hưởng của thuế tndn do loại trừ ln chưa thực hiện trong hàng tồn kho cuối kỳ. - ko theo dõi chi tiết nên điều chỉnh hoàn nhập toàn bộ và tính theo hàng tồn kho mới ko hoàn nhâp vào tk 243 vì hợp nhất ko xét đến lũy kế số dư.",null,8212,4213,null,null,4212,4213,"","x","n","c",null,null,"8212 4213"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Tổng giá vốn cty mẹ bán cho con",{"$nulls":5},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Công ty mẹ bán hang cho công ty con 2",null,511,632,null,null,4212,4212,"",null,"n","c",null,null,"511 632"]
[{"$nulls":6},"Lãi chưa thực hiện",null,511,156,null,null,4212,156,"",null,"n",null,null,null,"511 156"]
[{"$nulls":6},"Ảnh hg của hàng tồn kho đầu kỳ đã bán trong kỳ (giá vốn hợp nhất bị tăng trên P.l) trong khi hàng đã tiêu thụ và kỳ trước đã ghi nhận là lãi chưa thực hiện- chưa xác định do chưa biết số lg hàng tồn kho đầu kỳ còn lại là bao nhiêu sang kỳ này đã bán đc",{"$nulls":5},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Ảnh hưởng của thuế tndn do loại trừ ln chưa thực hiện trong hàng tồn kho cuối kỳ. - ko theo dõi chi tiết nên điều chỉnh hoàn nhập toàn bộ và tính theo hàng tồn kho mới.",null,243,8212,null,null,243,4212,"",null,null,"c",null,null,"243 8212"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Công ty con 1 - bán hàng cho công ty mẹ",null,511,632,null,null,4212,4212,"",null,"n","c",null,null,"511 632"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Lãi chưa thực hiện - ko có vì đã bán hết",null,511,156,null,null,4212,156,"",null,"n",null,null,null,"511 156"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Công ty con 2 - bán hàng cho công ty mẹ",null,511,632,null,null,4212,4212,"",null,"n","c",null,null,"511 632"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Lãi chưa thực hiện - ko có vì đã bán hết",null,511,156,null,null,4212,156,"",null,"n",null,null,null,"511 156"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Ảnh hg của loại trừ lãi chưa thực hiện trong giao dịch công ty con bán hng hóa cho cty mẹ đến LICDTS- nếu có lãi chưa thực hiện",null,4393,4215,null,null,4393,4215,"","x",null,"c",null,null,"4393 4215"]
[{"$nulls":12},"","","",{"$nulls":5}," "]
[{"$nulls":6},"Bút toán bù trừ công nợ nội bộ với 1 Công ty Con",{"$nulls":5},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Bù trừ công nợ nội bộ công ty mẹ công ty con 1",null,3311,1311,5837364518,null,3311,1311,5837364518,null,"n","c",null,null,"3311 1311"]
[{"$nulls":6},"Bù trừ công nợ nội bộ công ty mẹ công ty con 2",null,3311,1311,1382144977,null,3311,1311,1382144977,null,"n","c",null,null,"3311 1311"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Loại trừ toàn bộ giá trị ghi sổ khoản đầu tư của cty mẹ trong từng công ty con và phần vốn của công ty mẹ trong vốn sở hữu của công ty con.",{"$nulls":5},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Công ty vihem 1",null,4111,221,1020000000,null,4111,221,1020000000,null,"n","c",null,null,"4111 221"]
[{"$nulls":6},"Công ty vihem 2",null,4111,221,1020000000,null,4111,221,1020000000,null,"n","c",null,null,"4111 221"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Hạch toán lợi ích cổ đông thiểu số công ty con",{"$nulls":5},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Giảm vốn đầu tư của chủ sở hữu, tăng LICĐTS - vihem 1",null,4111,4391,980000000,null,4111,4391,980000000,null,"n","c",null,null,"4111 4391"]
[{"$nulls":6},"Giảm LN lũy kế kỳ, tăng LICĐTS - vihem 1",null,4213,43922,51377324,null,4213,43922,51377324,null,"n","c",null,null,"4213 43922"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Giảm vốn đầu tư của chủ sở hữu, tăng LICĐTS- vihem 2",null,4111,4391,980000000,null,4111,4391,980000000,null,"n","c",null,null,"4111 4391"]
[{"$nulls":6},"Giảm lợi nhuận lũy kế, tăng LICDTS  từ ln năm 2010-cty vihem 2",null,4213,43922,10345229,null,4213,43922,10345229,null,"n","c",null,null,"4213 43922"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Giảm quỹ đầu tư cuối kỳ, tăng LICĐTS - vihem 1",null,414,43922,51137318,null,414,43922,51137318,null,"n","c",null,null,"414 43922"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Giảm lợi nhuận 515 do Công ty mẹ nhận cổ tức từ Vihem 1- cổ tức 2011",null,515,4213,204000000,null,4212,4213,204000000,null,"n","c",null,null,"515 4213"]
[{"$nulls":6},"Giảm Licđts do chia cổ tức - chuyển lại lợi nhuận",null,43922,4213,196000000,null,43922,4213,196000000,null,"n","c",null,null,"43922 4213"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Giảm lợi nhuận 515 do Công ty mẹ nhận cổ tức từ Vihem 2 - cổ tức 2011",null,515,4213,255000000,null,4212,4213,255000000,null,"n","c",null,null,"515 4213"]
[{"$nulls":6},"Giảm Licđts do chia cổ tức - chuyển lại lợi nhuận",null,43922,4213,245000000,null,43922,4213,245000000,null,"n","c",null,null,"43922 4213"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Giảm LN chưa pp trong kỳ 4215trên B.s và tăng 4215 trên PL, tăng LICĐTS trên b.s - vihem 1",null,4215,43921,167691349,null,4215,43921,167691349,null,"n","c",null,null,"4215 43921"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Giảm LN chưa pp trong kỳ 4215trên B.s và tăng 4215 trên PL, tăng LICĐTS trên b.s - vihem 2",null,4215,43921,58162368,null,4215,43921,58162368,null,"n","c",null,null,"4215 43921"]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":5},"Các bút toán điều chỉnh",{"$nulls":6},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Điều chỉnh lãi chậm thanh toán công ty mẹ ghi nhận tk 711 công ty con 1 ghi nhận tk 635",null,711,635,235732080,null,4212,4212,235732080,null,"n","c",null,null,"711 635"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Điều chỉnh lãi chậm thanh toán công ty mẹ ghi nhận tk 711 công ty con 2 ghi nhận tk 811",null,711,811,4269354,null,4212,4212,4269354,null,"n","c",null,null,"711 811"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Công ty mẹ bán hàng cho công ty con 1",null,511,632,19899723106,null,4212,4212,19899723106,null,"n","c",null,null,"511 632"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Lãi chưa thực hiện - Vihem 1",null,511,156,824269732,null,4212,156,824269732,null,"n","c",null,null,"511 156"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Công ty mẹ bán hàng cho công ty con 2",null,511,632,4823364144,null,4212,4212,4823364144,null,"n","c",null,null,"511 632"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Lãi chưa thực hiện - Vihem 2",null,511,156,177256561,null,4212,156,177256561,null,"n","c",null,null,"511 156"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Ảnh hg của hàng tồn kho đầu kỳ đã bán trong kỳ (giá vốn hợp nhất bị tăng trên P.l) trong khi hàng đã tiêu thụ và kỳ trước đã ghi nhận là lãi chưa thực hiện- chưa xác định do chưa biết số lg hàng tồn kho đầu kỳ còn lại là bao nhiêu sang kỳ này đã bán đc",null,4213,632,455060089,null,4213,4212,455060089,null,"n","c",null,null,"4213 632",823102071]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Lãi chưa thực hiện các năm trước",null,4213,156,0,null,4213,156,"",null,"n","c",null,null,"4213 156",59331578]
[]
[{"$nulls":6},"Ảnh hưởng của thuế tndn do loại trừ ln chưa thực hiện trong hàng tồn kho cuối kỳ. - ko theo dõi chi tiết nên điều chỉnh hoàn nhập toàn bộ và tính theo hàng tồn kho mới ko hoàn nhâp vào tk 243 vì hợp nhất ko xét đến lũy kế số dư.",null,8212,4213,113765022,null,4212,4213,113765022,null,"n","c",null,null,"8212 4213"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Ảnh hưởng của thuế tndn do loại trừ ln chưa thực hiện trong hàng tồn kho cuối kỳ. - ko theo dõi chi tiết nên điều chỉnh hoàn nhập toàn bộ và tính theo hàng tồn kho mới.",null,243,8212,250381573,null,243,4212,250381573,null,"n","c",null,null,"243 8212"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Công ty con 1 - bán hàng cho công ty mẹ",null,511,632,368041982,null,4212,4212,368041982,null,"n","c",null,null,"511 632"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Lãi chưa thực hiện - ko có vì đã bán hết",null,511,156,null,null,4212,156,"",null,"n","c",null,null,"511 156"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Công ty con 2 - bán hàng cho công ty mẹ",null,511,632,7036364,null,4212,4212,7036364,null,"n","c",null,null,"511 632"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Hàng bán công ty con 1 trả lại mẹ",null,511,531,146291200,null,4212,4212,146291200,null,"n","c",null,null,"511 531"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Công ty con 1 - bán hàng cho công ty con 2",null,511,632,0,null,4212,4212,"",null,"n","c",null,null,"511 632"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Lãi chưa thực hiện - ko có vì đã bán hết",null,511,156,null,null,4212,156,"",null,"n","c",null,null,"511 156"]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":5},"Điều chỉnh Báo cáo Lưu chuyển tiền tệ",{"$nulls":6},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Cty con 1 thu tiền bán hàng cho mẹ",null,null,null,404846181,null,"","",404846181,null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Cty con 1 thu tiền bán hàng cho Công ty con 2",null,null,null,0,null,"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Công ty mẹ thu tiền bán hàng của Công ty con 1",null,null,null,22173166501,null,"","",22173166501,null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Công ty mẹ thu tiền bán hàng của Công ty con 2",null,null,null,5367450000,null,"","",5367450000,null,"n","c",null,null," "]
[]
[{"$nulls":6},"Cty con 2 thu tiền bán hàng cho mẹ",null,null,null,7740000,null,"","",7740000,null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Công ty con trả cổ tức cho mẹ",null,null,null,459000000,null,"","",459000000,null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":12},"","","",null,"n","c",null,null," "]
[{"$nulls":6},"Báo cáo lưu chuyển tiền tệ",{"$nulls":13}," "]
[{"$nulls":20}," "]
[{"$nulls":6},"Cty con thu tiền bán hàng cho mẹ",{"$nulls":13}," "]
[{"$nulls":20}," "]
[{"$nulls":20}," "]
[{"$nulls":6},"Cty con trả tiền hang cho mẹ no 111 co 131 ca cty 1 va 2",{"$nulls":13}," "]
[{"$nulls":6},"Cty con trả tiền hang cho mẹ no 112 co 131 ca cty 1 va 2"]
[{"$nulls":6},"Bổ sung các khoản chênh lệch khi lập bc riêng cty mẹ"]
[]
[{"$nulls":6},"Chi trả ng lao động"]
[{"$nulls":6},"chi trả lãi vay"]
[{"$nulls":6},"chi khác"]
[{"$nulls":6},"chi mua sắm tài sản"]
[{"$nulls":6},"cổ tức đã trả"]
[{"$nulls":6},"chi phí lãi vay trả thừa trên lctt"]
[{"$nulls":6},"thuế tndn trả thừa trên lctt"]
[{"$nulls":6},"Công ty con trả cổ tức cho mẹ",{"$nulls":13}," "]
[{"$nulls":6},"nhận gốc vay thiếu trên lctt",{"$nulls":13}," "]
[{"$nulls":20}," "]
["",{"$nulls":11},"","",{"$nulls":6}," "]
["",{"$nulls":5},"Cộng năm nay",null,null,null,68175616972,null,"",null,0]
[{"$nulls":21},2767010]
["",{"$nulls":5},"NĂM TRƯỚC",{"$nulls":5},"","","",{"$nulls":5}," "]
["",{"$nulls":11},"","","",{"$nulls":5}," "]
[1,"-",{"$nulls":10},"","","",{"$nulls":5}," "]
[]
["",{"$nulls":11},"","","",{"$nulls":5}," "]
["",{"$nulls":11},"","","",{"$nulls":5}," "]
["",{"$nulls":11},"","","",{"$nulls":5}," "]
["",{"$nulls":11},"","","",{"$nulls":5}," "]
["",{"$nulls":11},"","","",{"$nulls":5}," "]
["",{"$nulls":11},"","",{"$nulls":6}," "]
["",{"$nulls":5},"Cộng năm trước",{"$nulls":7},0]

{"sheet":"Sheet1","index":15,"n_rows":44,"n_cols":13,"rows_kept":44,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1. Bảng tính lợi ích Cổ đông thiểu số kỳ 01/01/2012 đến 31/12/2012",{"$nulls":7},"test"]
[]
[null,"Đơn vị"," Vốn chủ sở hữu ","cty vihem mẹ"," CĐ thiểu số (%) "," LICĐ TS ",null,"LI CĐ CTY ME"]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 1",2000000000,0.51,0.49,980000000,null,1020000000,2000000000,0]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 2",2000000000,0.51,0.49,980000000,null,1020000000,2000000000,0]
[null,"Cộng",4000000000,1.02,0.98,1960000000,null,2040000000]
[]
[{"$nulls":6},61722553]
[null,"Đơn vị"," LN chưa PP lũy kế","cty vihem mẹ"," CĐ thiểu số (%) "," LICĐ TS ",460925953]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 1",104851682,0.51,0.49,51377324,225853716.97,53474358,104851682,0,-237375561,-116314025,-164131164]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 2",21112712,0.51,0.49,10345229,-164131163.97,10767483,21112712,0,-97585998,-47817139,61722553]
[null,"Năm 2012",{"$nulls":9},-164131164,225853717]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 1",null,0.51,0.49,0,0,0,0,0]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 2",null,0.51,0.49,0,568714972,0,0,0]
[{"$nulls":6},-568714972]
[null,"Cộng",125964394,1.02,0.98,61722553,null,64241841]
[]
[]
[null,"Đơn vị","Quỹ đầu tư phát triển","cty vihem mẹ"," CĐ thiểu số (%) "," LICĐ TS "]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 1",104361874,0.51,0.49,51137318,null,53224556,104361874,0]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 2"]
[]
[null,"Cộng",104361874,null,null,51137318]
[]
[null,"Các quỹ thuộc VCSH","Ln sau thuế trong kỳ",null," CĐ thiểu số (%) "," LICĐTS "]
[]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 1",342227243,0.51,0.49,167691349,null,174535894,342227243,0,225853717,61722553]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 2",118698710,0.51,0.49,58162368,null,60536342,118698710,0]
[]
[null,"Tách lũy kế"]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 1",-237375561,0.51,0.49,-116314025]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 2",-97585998,0.51,0.49,-47817139]
[]
[null,"Cộng",460925953,1.02,0.98,225853717]
[]
[]
[null,"Các quỹ thuộc VCSH","chia cổ tức","cty vihem mẹ"," CĐ thiểu số (%) "," LICĐTS "]
[]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 1",400000000,204000000,0.49,196000000,null,204000000,400000000,0]
[null,"Công ty Cổ phần vihem 2",500000000,255000000,0.49,245000000,null,255000000,500000000,0]
[]
[]
[]
[null,"Cộng",900000000,459000000,0.98,441000000]

{"sheet":"Thong tin","index":16,"n_rows":211,"n_cols":12,"rows_kept":211,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["KHÁCH HÀNG:",null,null,"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI","Viết hoa",{"$nulls":6},"Viết hoa"]
["Tiêu đề tít",null,null,"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
["Tiêu đề trên BCBGD và các Báo cáo",null,null,"Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari","Viết thường",{"$nulls":6},"Viết thường"]
[]
["Địa chỉ:",null,null,"Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội"]
["Điện thoại:",null,null,"Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
["Header Báo cáo:",null,null,"BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
[null,null,null," ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN"]
["Kỳ kế toán",null,null,"năm tài chính 2012"]
["Ngày kết thúc:",null,null,"Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012","viết chi tiết","ngày 31 tháng 12 năm 2011",{"$nulls":5},"viết chi tiết"]
[null,null,null,"31/12/2012","viết gọn",{"$nulls":6},"viết gọn"]
["Nơi lập báo cáo:",null,null,"Hà Nội, Tháng 3 năm 2013","đánh cách sau dấu phẩy",{"$nulls":6},"đánh cách sau dấu phẩy"]
["Ngày lập báo cáo",null,null,"ngày 18 tháng 03 năm 2013"]
["Tổng Giám đốc",null,null,"Bùi Quốc Bảo"]
["Kế toán trưởng",null,null,"Ngô Thế Giang"]
["Người lập",null,null,"Nguyễn Thị Thúy Huyền"]
["Ngày tháng trên Báo cáo BGD",null,null,"Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2013"]
["Kiểm toán viên:",null,null,"Vũ Hồng Thư"]
["Chứng chỉ Kiểm toán viên số: ",null,null,"1963/KTV"]
["Kỳ này:",null,null,"31/12/2012","BS"]
[null,null,null,"Năm 2012","PL"]
[]
["Kỳ trước:",null,null,"01/01/2012","BS"]
[null,null,null,"Năm 2011","PL"]
["Ngày các bảng biểu",null,null,"Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2013"]
[null,null,null,"HÀ NỘI, THÁNG 03 NĂM 2013"]
["Hạch toán","H.Toán lại","PL1","Tên tài khoản"]
[111,111,"TS","Tiền mặt"]
[112,112,"TS","Tiền gửi Ngân hàng"]
[113,113,"TS","Tiền đang chuyển"]
[114,114,"TS","Các khoản tương đương tiền (các khoản đầu tư ngắn hạn dưới 3 tháng)"]
[121,121,"TS","Đầu tư chứng khoán ngắn hạn"]
[128,128,"TS","Đầu tư ngắn hạn khác"]
[129,129,"TS","Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn"]
[1311,1311,"TS","Công nợ phải thu ngắn hạn của người mua"]
[1312,1312,"TS","Công nợ phải thu dài hạn của người mua"]
["131B","131B","NV","Người mua trả tiền trước"]
[133,133,"TS","Thuế GTGT được khấu trừ"]
[1361,1361,"TS","Phải thu nội bộ - ngắn hạn"]
[1368,1368,"TS","Phải thu nội bộ ngắn hạn khác - ngắn hạn"]
["1361d","1361d","TS","Phải thu nội bộ - dài hạn"]
["1368d","1368d","TS","Phải thu nội bộ dài hạn khác - dài hạn"]
[1381,1381,"TS","Tài sản thiếu chờ xử lý"]
[1385,1385,"TS","Phải thu về cổ phần hoá"]
["1388CTuc","1388CTuc","TS","Phải thu về cổ tức và lợi nhuận được chia"]
["334N","334N","TS","Phải thu cán bộ công nhân viên"]
[1388,1388,"TS","Phải thu khác ngắn hạn"]
["1388C","1388C","NV","Phải thu khác ngắn hạn - dư có tk 1388"]
["3388N","3388N","TS","Phải  trả khác (dư nợ)"]
["1388D","1388D","TS","Phải thu khác dài hạn"]
[1391,1391,"TS","Dự phòng phải thu ngắn hạn"]
[1392,1392,"TS","Dự phòng phải thu dài hạn"]
[141,141,"TS","Tạm ứng"]
[1421,1421,"TS","Chi phí chờ kết chuyển"]
[144,144,"TS","Ký quỹ, ký cược ngắn hạn"]
[151,151,"TS","hàng mua đang đi đường"]
[152,152,"TS","Nguyên liệu, vật liệu"]
[153,153,"TS","Công cụ, dụng cụ"]
[154,154,"TS","Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang"]
[155,155,"TS","thành phẩm"]
[156,156,"TS","Hàng hóa"]
[1567,1567,"TS","Hàng hóa bds"]
[157,157,"TS","Hàng gửi bán"]
[158,158,"TS","Hàng hóa kho bảo thuế"]
[159,159,"TS","Dự phòng giảm giá hàng tồn kho"]
[161,161,"TS","Chi sự nghiệp"]
[211,211,"TS","Tài sản cố định hữu hình"]
[2112,211,"TS"]
[2113,211,"TS"]
[2114,211,"TS"]
[2115,211,"TS"]
[2116,211,"TS"]
[2118,211,"TS"]
[212,212,"TS","Tài sản cố định thuê tài chính"]
[213,213,"TS","Tài sản cố định vô hình"]
[2131,213,"TS"]
[2132,213,"TS"]
[2133,213,"TS"]
[2134,213,"TS"]
[2135,213,"TS"]
[2138,213,"TS"]
[2141,2141,"TS","Khấu hao tài sản cố định hữu hình"]
[2142,2142,"TS","hao mòn tài sản cố định thuê tài chính"]
[2143,2143,"TS","Hao mòn tài sản cố định vô hình"]
[221,221,"TS","Đầu tư vào Công ty con"]
[222,222,"TS","Đầu tư vào công ty liên doanh"]
[223,223,"TS","Đầu tư vào công ty liên kết"]
[228,228,"TS","Đầu tư dài hạn khác"]
[229,229,"TS","Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn"]
[241,241,"TS","Chi phí xây dựng cơ bản dở dang"]
[242,242,"TS","Chi phí trả trước dài hạn"]
[243,243,"TS","Tài sản thuế thu nhập hoãn lại"]
[244,244,"TS","Ký quỹ, ký cược dài hạn"]
[269,269,"TS","Lợi thê thương mại"]
[2691,2691,"TS","Lợi thê thương mại"]
[311,311,"NV","Vay ngắn hạn"]
[315,315,"NV","Nợ dài hạn đến hạn trả"]
[3311,3311,"NV","Phải trả dài hạn ngắn bán"]
[3312,3312,"NV","Phải trả dài hạn người bán"]
["331B","331B","TS","Ứng trước cho người bán"]
[33311,33311,"NV","Thuế GTGT hàng bán nội địa"]
[33312,33312,"NV","Thuế GTGT hàng nhập khẩu"]
[3332,3332,"NV","Thuế Tiêu thụ đặc biệt"]
[3333,3333,"NV","Thuế Xuất khẩu, Nhập khẩu"]
[3334,3334,"NV","Thuế Thu nhập doanh nghiệp"]
[3335,3335,"NV","Thuế Thu nhập cá nhân"]
[3336,3336,"NV","Thuế Tài nguyên"]
[3337,3337,"NV","Tiền thuê đất, thuế đất"]
[3338,3338,"NV","Các loại thuế khác"]
[3339,3339,"NV","Phí, lệ phí và các khoản phải nộp khác"]
["33311n","33311n","TS","Thuế GTGT hàng bán nội địa"]
["33312n","33312n","TS","Thuế GTGT hàng nhập khẩu"]
["3332n","3332n","TS","Thuế Tiêu thụ đặc biệt"]
["3333n","3333n","TS","Thuế Xuất khẩu, Nhập khẩu"]
["3334n","3334n","TS","Thuế Thu nhập doanh nghiệp"]
["3335n","3335n","TS","Thuế Thu nhập cá nhân"]
["3336n","3336n","TS","Thuế Tài nguyên"]
["3337n","3337n","TS","Tiền thuê đất, thuế đất"]
["3338n","3338n","TS","Các loại thuế khác"]
["3339n","3339n","TS","Phí, lệ phí và các khoản phải nộp khác"]
[334,334,"NV","Phải trả nhân viên"]
[3351,3351,"NV","Chi phí phải trả"]
[3361,3361,"NV","Phải trả nội bộ ngắn hạn"]
[3362,3362,"NV","Phải trả nội bộ dài hạn"]
[3381,3381,"NV","Tài sản thừa chờ xử lý"]
[3382,3382,"NV","KPCĐ"]
[3383,3383,"NV","BHXH"]
[3384,3384,"NV","BHYT"]
[3385,3385,"NV","Phải trả về CPH"]
[3386,3386,"NV","Nhận ký quỹ, ký cược ngắn hạn"]
[3387,3387,"NV","Doanh thu chưa thực hiện"]
[33891,33891,"NV","Quỹ quản lý của cấp trên"]
[33892,33892,"NV","Cổ tức phải trả"]
[3388,3388,"NV","Các khoản phải nộp khác"]
["3388N","3388N","TS","Phải trả khác (dư Nợ)"]
["3388D","3388D","NV","Phải trả khác dài hạn"]
[341,341,"NV","Vay dài hạn"]
[342,342,"NV","Nợ dài hạn"]
[3431,3431,"NV","Mệnh giá trái phiếu"]
[3432,3432,"NV","Chiết khấu trái phiếu"]
[3433,3433,"NV","Phụ trội trái phiếu"]
[344,344,"NV","Nhận ký quỹ, ký cược dài hạn"]
[347,347,"NV","Thuế thu nhập hoãn lại phải trả"]
[351,351,"NV","Quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm"]
[352,352,"NV","Dự phòng phải trả"]
[353,353,"NV","Quỹ khen thưởng"]
[3531,3531,"NV","Quỹ khen thưởng"]
[3532,3532,"NV","Quỹ phúc lợi"]
[4111,4111,"NV","Vốn đầu tư của chủ sở hữu"]
[4112,4112,"NV","Thặng dư vốn cổ phần"]
[4118,4118,"NV","Vốn khác "]
[412,412,"NV","Chênh lệch tỷ giá hối đoái"]
[4131,4131,"NV","Chênh lệch tỷ giá hối đoái đánh giá lại cuối năm tài chính"]
[4132,4132,"NV","Chênh lệch tỷ giá hối đoái trong giai đoạn đầu tư XDCB"]
[414,414,"NV","Quỹ đầu tư phát triển"]
[415,415,"NV","Quỹ dự phòng tài chính"]
[418,418,"NV","Các quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu"]
[419,419,"NV","Cổ phiếu quỹ"]
[4211,4211,"NV","Lợi nhuận chưa phân phối năm trước"]
[4212,4212,"NV","Lợi nhuận chưa phân phối năm nay"]
[4213,4213,"NV","Lợi nhuận sau thuế của cổ đông thiểu số ảnh hưởng trên B.S và P.L"]
[4214,4214,"NV","Lợi nhuận sau thuế của cty mẹ ảnh hưởng trên B.S và P.L"]
[4215,4215,"NV","Lợi nhuận sau thuế của cổ đông thiểu số ảnh hg trên b.s và PL"]
[4311,4311,"NV","Quỹ khen thưởng"]
[4312,4312,"NV","Quỹ phúc lợi"]
[4313,4313,"NV","Quỹ phúc lợi đã hình thành TSCĐ"]
[4391,4391,"NV","Lợi ích cổ đông thiểu số - ảnh hưởng trên B.S"]
[4392,4392,"NV","Lợi ích cổ đông thiểu số - ảnh hưởng trên P.L - năm nay"]
[43921,43921,"NV","Lợi ích cổ đông thiểu số - ảnh hưởng trên B.S - kỳ này"]
[43922,43922,"NV","Lợi ích cổ đông thiểu số - ảnh hưởng trên B.s lũy kế"]
[4393,4393,"NV","Lợi ích cổ đông thiểu số - chờ "]
[441,441,"NV","Nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản"]
[4611,4611,"NV","Nguồn kinh phí sự nghiệp năm trước"]
[4612,4612,"NV","Nguồn kinh phí sự nghiệp năm nay"]
[466,466,"NV","Nguồn kinh phí đã hình thành TSCĐ"]
[511,4212,"NV","doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ"]
[512,4212,"NV","Doanh thu bán hàng nội bộ"]
[515,4212,"NV","Doanh thu hoạt động tài chính"]
[521,4212,"NV","CP"]
[531,4212,"NV","CP"]
[532,4212,"NV","CP"]
[632,4212,"NV","CP (giá vốn hàng bán)"]
[635,4212,"NV","CP (chi phí tài chính)"]
[6411,4212,"NV","Chi phí nhân viên "]
[6412,4212,"NV","Chi phí vật liệu, bao bì"]
[6413,4212,"NV","Chi phí dụng cụ, đồ dùng"]
[6414,4212,"NV","Chi phí khấu hao TSCĐ"]
[6415,4212,"NV","Chi phí bảo hành"]
[6417,4212,"NV","Chi phí dịch vụ mua ngoài"]
[6418,4212,"NV","Chi phí bằng tiền khác"]
[6421,4212,"NV","Chi phí nhân viên quản lý"]
[6422,4212,"NV","Chi phí vật liệu quản lý"]
[6423,4212,"NV","Chi phí đồ dùng văn phòng"]
[6424,4212,"NV","Chi phí khấu hao TSCĐ"]
[6425,4212,"NV","Thuế, phí và lệ phí"]
[6426,4212,"NV","Chi phí dự phòng"]
[6427,4212,"NV","Chi phí dịch vụ mua ngoài"]
[6428,4212,"NV","Chi phí bằng tiền khác"]
[711,4212,"NV","TN"]
[721,4212,"NV","TN"]
[811,4212,"NV","CP"]
[8211,4212,"NV","CP (Chi phí thuế thu nhập) hiện hành"]
[8212,4212,"NV","Cp thuế tndn hoãn lại"]
[911,4212,"NV"]
["001","001","Ngoài bảng","Tài sản thuê ngoài"]
["002","002","Ngoài bảng","Vật tư, hàng hóa, nhận giữ hộ, gia công"]
["003","003","Ngoài bảng","Hàng hóa nhận bán hộ, giữ hộ"]
["004","004","Ngoài bảng","Nợ khó đòi đã xử lý"]
["007","007","Ngoài bảng","Ngoại tệ các loại"]
["008","008","Ngoài bảng","Dự toán chi sự nghiệp, dự án"]

{"sheet":"Profit & Loss2010","index":17,"n_rows":92,"n_cols":33,"rows_kept":92,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[76,19,76,26],[91,3,91,26]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,null,null,"CÔNG TY CP CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",{"$nulls":22},"BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
[null,null,null,{"$error":"#REF!"},{"$nulls":22},"cho năm tài chính 2012"]
[null,null,null,"Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội"]
[null,null,null,"Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
[{"$nulls":26},"Mẫu số B 02 - DN/HN"]
[null,null,null,"BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH HỢP NHẤT "]
[null,null,null,"Năm 2010"]
[]
[{"$nulls":26},"Đơn vị tính: VND"]
[{"$nulls":17},"Năm nay",{"$nulls":6},"Năm trước"]
["TK","Mã số",null,null,"Chỉ tiêu",null,"Mã số",null,"Thuyết minh",null,"Công ty mẹ",null,"Vihem 1","Vihem 2",null,"cty abc",null,"Số đơn vị","Điều chỉnh","Năm 2010",null,"Ghi chó","Lo¹i",null,"Số đơn vị","Điều chỉnh","Năm 2009"]
[]
[511,"01",null,1,"Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,"01",null,"VI.17.",null,427288143312,null,16587050036,11368579769,null,null,null,455243773117,null,455243773117,null,19,"C",null,484568547849,0,484568547849,null,484568547849,-29324774732]
[{"$nulls":4},"Trong đó: Doanh thu hàng xuất khẩu"]
[]
[null,"02",null,2,"Các khoản giảm trừ doanh thu",null,"02",null,"VI.18.",null,685835905,null,79910350,0,null,null,null,765746255,null,765746255,null,null,"C",null,380192480,0,380192480,null,380192480,385553775]
[521,null,null,"-","Chiết khấu thương mại",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[532,null,null,"-","Giảm giá hàng bán",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[531,null,null,"-","Hàng bán bị trả lại",{"$nulls":5},685835905,null,79910350,{"$nulls":4},765746255,null,765746255,{"$nulls":4},380192480,0,380192480,null,380192480]
["511 3332",null,null,"-","Thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp phải nộp",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[null,10,null,3,"Doanh thu thuần bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,10,null,"VI.19.",null,426602307407,null,16507139686,11368579769,null,null,null,454478026862,0,454478026862,{"$nulls":4},484188355369,0,484188355369,null,484188355369,-29710328507]
[{"$nulls":4},"(10 = 01 - 02)"]
[632,11,null,4,"Giá vốn hàng bán",null,11,null,"VI.20.",null,399667959814,null,13588126259,9404217436,null,null,null,422660303509,null,422660303509,null,20,"N",null,428986944043,0,428986944043,null,428986944043,-6326640534]
[null,20,null,5,"Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ",null,20,null,null,null,26934347593,null,2919013427,1964362333,null,0,null,31817723353,0,31817723353,{"$nulls":4},55201411326,0,55201411326,null,55201411326,-23383687973,null,-23817867189]
[{"$nulls":4},"(20=10-11)",{"$nulls":26},-17933692790]
[515,21,null,6,"Doanh thu hoạt động tài chính",null,21,null,"VI.21.",null,516078084,null,7188074,22337272,null,null,null,545603430,null,388342829,null,19,"C",null,388342829,0,388342829,null,388342829,0]
[635,22,null,7,"Chi phí tài chính",null,22,null,"VI.22.",null,4873187799,null,344446418,{"$nulls":4},5217634217,null,21303173112,null,21,"N",null,21303173112,0,21303173112,null,21303173112,0]
[null,23,null,null,"Trong đó: Chi phí lãi vay",null,23,null,null,null,2873187799,null,190922143,{"$nulls":4},3064109942,0,13002351579,{"$nulls":4},13002351579,0,13002351579,null,13002351579,0]
[641,24,null,8,"Chi phí bán hàng",null,24,null,"VIII.2.6",null,5094688038,null,457284561,491393990,null,0,null,6043366589,0,6043366589,null,22,"N",null,6557809003,0,6557809003,null,6557809003,-514442414]
[6411,null,null,null,"Chi phí nhân viên ",{"$nulls":5},5094688038,null,457284561,491393990,null,null,null,6043366589,0,6043366589,{"$nulls":4},6557809003,0,6557809003]
[6412,null,null,null,"Chi phí vật liệu, bao bì",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6413,null,null,null,"Chi phí dụng cụ, đồ dùng",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6414,null,null,null,"Chi phí khấu hao TSCĐ",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6415,null,null,null,"Thuế phí lệ phí",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6417,null,null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài",{"$nulls":12},0,0,0,{"$nulls":5},0,0]
[6418,null,null,null,"Chi phí bằng tiền khác",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0,null,0,0]
[null,25,null,9,"Chi phí quản lý doanh nghiệp",null,25,null,"VIII.2.7",null,7192316062,null,1087157356,945825550,null,0,null,9225298968,0,9225298968,null,23,"N",null,14595030953,0,14595030953,null,14595030953,-5369731985]
[6421,null,null,null,"Chi phí nhân viên quản lý",{"$nulls":5},7192316062,null,1087157356,945825550,null,null,null,9225298968,0,9225298968,{"$nulls":4},12771233513,0,12771233513]
[6422,null,null,null,"Chi phí vật liệu quản lý",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6423,null,null,null,"Chi phí đồ dùng văn phòng",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6424,null,null,null,"Chi phí khấu hao TSCĐ",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},171497876,0,171497876]
[6425,null,null,null,"Thuế, phí và lệ phí",{"$nulls":5},0,null,0,0,null,null,null,0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6426,null,null,null,"Chi phí dự phòng",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6427,null,null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài",{"$nulls":5},0,null,0,0,null,null,null,0,0,0,{"$nulls":4},0,0,0]
[6428,null,null,null,"Chi phí bằng tiền khác",{"$nulls":5},0,null,0,{"$nulls":4},0,0,0,{"$nulls":4},1652299564,0,1652299564,null,1652299564]
[null,30,null,10,"Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh",null,30,null,null,null,10290233778,null,1037313166,549480065,null,0,null,11877027009,0,-4365772487,{"$nulls":4},13133741087,0,13133741087,null,13133741087,-17499513574]
[{"$nulls":4},"{30=20+(21-22)-(24+25)}"]
[711,31,null,11,"Thu nhập khác",null,31,null,"VIII.2.8",null,351778998,null,0,454545,null,null,null,352233543,null,352233543,null,24,"C",null,755142061,0,755142061,null,755142061,-402908518]
[811,32,null,12,"Chi phí khác",null,32,null,"VIII.2.9",null,0,null,0,39734040,null,null,null,39734040,-4269354,35464686,null,25,"N",null,4193988,0,4193988,null,4193988,31270698]
[null,40,null,13,"Lợi nhuận khác (40=31-32)",null,40,null,null,null,351778998,null,0,-39279495,null,0,null,312499503,4269354,316768857,{"$nulls":4},750948073,0,750948073,null,750948073,-434179216]
["2237 4214",null,null,14,"Phần lãi hoặc lỗ trong công ty liên kết, liên doanh",null,45,{"$nulls":11},0,0,{"$nulls":4},0,null,0]
[null,50,null,15,"Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế (50=30+40+45)",null,50,null,null,null,10642012776,null,1037313166,510200570,null,0,null,12189526512,4269354,-4049003630,{"$nulls":4},13884689160,0,13884689160,null,13884689160,-17933692790]
["8211 3334",51,null,16,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành",null,51,null,"VI.23.",null,1301964097,null,259328292,127552643,null,0,null,1688845032,0,1688845032,{"$nulls":4},3623964316,0,3623964316,-1133721016.4,3623964316,0]
["8212 3334",52,null,17,"Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại",null,52,null,"VI.25.",null,0,null,0,0,null,0,null,0,null,0,{"$nulls":4},-46164287,null,-46164287,null,-46164287,46164287]
[4212,60,null,18,"Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp",null,60,null,null,null,9340048679,null,777984874,382647927,null,0,null,10500681480,4269354,-5737848662,{"$nulls":4},10306889131,0,10306889131,null,10306889131,-16044737793,-17979857077,1160632801,568710072.49]
[{"$nulls":4},"(60=50-51-52)"]
[4213,null,null,19,"Lợi nhuận sau thuế của cổ đông thiểu số",null,"61",{"$nulls":11},0,0,{"$nulls":4},509732593,null,509732593,null,568714972,-568714972,null,-328140129]
[4214,null,null,20,"Lợi nhuận sau thuế của cổ đông của Công ty mẹ",null,"62",{"$nulls":11},0,-5737848662,{"$nulls":4},9797156538,null,9797156538,null,9738174159,-9738174159]
[{"$nulls":4},"(62 = 60 - 61)",{"$nulls":13},0]
[null,null,null,21,"Lãi cơ bản trên cổ phiếu",null,70,null,"VI.27.",null,0,null,0,{"$nulls":6},2153.452937793104,{"$nulls":4},2252.2198937931034,null,2252.2198937931034,null,-328140129]
[null,null,null,19,"Lợi nhuận năm trước chuyển sang",{"$nulls":5},1879161764,null,820876192,384076524,null,0,null,3084114480,0,3084114480,{"$nulls":4},1996208619,null,1996208619,null,9847555339,-6763440859,0.49,1511216095.2]
[{"$nulls":4},"Các khoản điều chỉnh khi hợp nhất",{"$nulls":19},-504301634]
[{"$nulls":4},"Lợi nhuận sau hợp nhất",{"$nulls":19},1491906985]
[null,null,null,20,"Các khoản giảm trừ vào lợi nhuận sau thuế",{"$nulls":5},-1889717421,null,-1061036627,-219310449,null,null,null,-3170064497,null,-10489477896,{"$nulls":4},-2472508392,null,-2472508392,null,20337033235]
[{"$nulls":4},"      Trích lập quỹ đầu tư phát triển",{"$nulls":5},0,{"$nulls":8},-1616493022,{"$nulls":6},0,null,null,0]
[{"$nulls":4},"      Trích lập quỹ khen thưởng phúc lợi",{"$nulls":5},0,{"$nulls":6},0,null,-2099484874,{"$nulls":6},0,null,null,-547414002]
[{"$nulls":4},"Chi phí khấu hao TSCĐ vượt khung",{"$nulls":5},0,null,null,0,null,null,null,0,null,0,{"$nulls":6},0,null,1688845032]
[{"$nulls":4},"Thuế",{"$nulls":5},0,null,null,0,null,null,null,0,null,0,{"$nulls":6},0,null,-2701095939.5]
[{"$nulls":4},"chia cổ tức",{"$nulls":5},-1889717421,null,-1061036627,-219310449,null,null,null,-3170064497,0,-6773500000,{"$nulls":4},-2472508392,null,-2472508392,null,0]
[{"$nulls":4},"Các khoản điều chỉnh khi hợp nhất",{"$nulls":12},0,null,0,{"$nulls":6},0,null,537824439]
[{"$nulls":17},0,null,0,{"$nulls":6},0]
[{"$nulls":17},0,null,0,{"$nulls":8},9847555339]
[null,null,null,21,"Lợi nhuận luỹ kế",{"$nulls":5},9329493022,null,537824439,547414002,null,0,null,10414731463,null,-13143212078,{"$nulls":4},9830589358,null,9830589358,null,9529541100.4,-22672753178.4]
[]
[{"$nulls":10},9329493022,null,104851682,21112712,null,0,{"$error":"#REF!"},9847555339,null,-23557943541,{"$nulls":6},"Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2013"]
[{"$nulls":10},0,null,-432972757,-526301290,null,0,null,567176124,{"$nulls":8},"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",null,-1012250907.5]
[{"$nulls":17},9847555339,null,0,{"$nulls":8},1688845032]
[null,null,null,"              Người lập                                         Kế toán trưởng",{"$nulls":13},-567176124,{"$nulls":5},"Tổng Giám đốc",{"$nulls":4},-2701095939.5]
[{"$nulls":17},509732593,{"$nulls":5},"(Giấy ủy quyền số 41/UQ-PVL ngày 30/01/2012)"]
[{"$nulls":17},-57443531]
[{"$nulls":17},113765022]
[{"$nulls":17},56321491]
[]
[{"$nulls":17},46309068]
[]
[]
[{"$nulls":17},67455954]
[null,null,null,"          Nguyễn Thị Thúy Huyền                               Ngô Thế Giang",{"$nulls":19},"Bùi Quốc Bảo"]
[]
[]
[]
[null,null,null,"(Các thuyết minh từ trang 10 đến trang 30 là bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính hợp nhất này)."]

{"sheet":"Cash flow Indirect (2)","index":18,"n_rows":60,"n_cols":22,"rows_kept":60,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[48,14,48,16],[59,0,59,16]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["CÔNG TY CP CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",{"$nulls":15},"BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
["Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội",{"$nulls":15},"cho năm tài chính 2012"]
["Tel: (84-4) 3882 3256            Fax: (84-4) 3882 3291 "]
[]
[{"$nulls":16},"Mẫu số B 03 - DN/HN"]
["BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT "]
[null,null,"(Theo phương pháp trực tiếp)"]
[null,null,"Năm 2012"]
[{"$nulls":16},"Đơn vị tính: VND"]
[null,"Mã số",null,"Chỉ tiêu",null,null,null,"Thuyết minh",null,"Cty mẹ","Cty vihem 1","Công ty vihem 2","Hợp nhất trước kiểm toán","Điều chỉnh"]
[]
[null,null,"I.","Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh"]
[null,"01","1.","Tiền thu từ bán hàng, cung cấp dịch vụ và doanh thu khác",null,"01",null,null,null,357903512954,30345077036,9375509667,397624099657,-27953202682,369670896975,{"$nulls":4},393343468244,-23672571269]
[null,"02","2.","Tiền chi trả cho người cung cấp hàng hóa và dịch vụ",null,"02",null,null,null,-233096440949,-26445737617,-8372501448,-267914680014,27953202682,-239961477332,{"$nulls":4},-434752017005,194790539673]
[null,"03","3.","Tiền chi trả cho người lao động",null,"03",null,null,null,-20986872246,-1344480365,-462414593,-22793767204,null,-22793767204,{"$nulls":4},-26052864633,3259097429]
[null,"04","4.","Tiền chi trả lãi vay",null,"04",null,null,null,-16657100718,-585842476,null,-17242943194,null,-17242943194,{"$nulls":4},-13043162998,-4199780196]
[null,"05","5.","Tiền chi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp",null,"05",null,null,null,-3995316286,-109903383,-218028825,-4323248494,null,-4323248494,{"$nulls":4},-2609122410,-1714126084]
[null,"06","6.","Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh",null,"06",null,null,null,4993789970,64710000,68215258,5126715228,null,5126715228,{"$nulls":4},4449559463,677155765]
[null,"07","7.","Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh",null,"07",null,null,null,-26377399421,-429916371,0,-26807315792,null,-26807315792,{"$nulls":4},-38379170667,11571854875]
[null,20,"Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh",null,null,20,null,null,null,61784173304,1493906824,390780059,63668860187,null,63668860187,null,0,null,null,-117043310006,180712170193]
[]
[null,null,"II.","Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư"]
[null,21,"1.","Tiền chi để mua sắm, xây dựng TSCĐ và các tài sản dài hạn khác",null,21,null,null,null,-3640663636,-163107454,-272693090,-4076464180,null,-4076464180,{"$nulls":4},-1005785035,-3070679145]
[null,22,"2.","Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ và các tài sản dài hạn khác ",null,22,null,null,null,34264244,null,15000000,49264244,null,49264244,{"$nulls":4},130484489,-81220245,"huyền nhầm cộng sai chỉ tiêu này"]
[null,23,"3.","Tiền chi cho vay, mua các công cụ nợ của đơn vị khác",null,23,null,null,null,0,null,null,0,null,0]
[null,24,"4.","Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ của đơn vị khác ",null,24,null,null,null,0,null,null,0,null,0]
[null,25,"5.","Tiền chi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác",null,25,null,null,null,0,null,null,0,null,0]
[null,26,"6.","Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác",null,26,null,null,null,0,null,null,0,null,0]
[null,27,"7.","Tiền thu lãi cho vay, cổ tức và lợi nhuận được chia",null,27,null,null,null,614077248,3478332,16933318,634488898,-459000000,175488898,{"$nulls":4},279437840,-103948942,"huyền cộng nhầm"]
[null,30,"Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư",null,null,30,null,null,null,-2992322144,-159629122,-240759772,-3392711038,null,-3851711038,null,0,null,null,-595862706,-3255848332]
[]
[null,null,"III.","Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài chính"]
[null,31,"1.","Tiền thu từ phát hành cố phiếu, nhận vốn góp của chủ sở hữu",null,31,null,null,null,0,0,0,null,null,0,null,0]
[null,32,"2.","Tiền chi trả vốn góp cho các chủ sở hữu, mua lại cổ phiếu của doanh nghiệp đã phát hành",null,32,null,null,null,0,0,0,null,null,0,null,0]
[null,33,"3.","Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận được",null,33,null,null,null,261904419034,5747106235,null,267651525269,null,267651525269,null,0,null,null,434871665571,-167220140302]
[null,34,"4.","Tiền chi trả nợ gốc vay",null,34,null,null,null,-316307510381,-6253478112,null,-322560988493,null,-322560988493,null,0,null,null,-305599197938,-16961790555]
[null,35,"5.","Tiền chi trả nợ thuê tài chính ",null,35,null,null,null,0,0,0,0,null,0,null,0]
[null,36,"6.","Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho chủ sở hữu ",null,36,null,null,null,-8725708750,-556800000,-645000000,-9927508750,459000000,-9468508750,null,0,null,null,-6630828750,-2837680000]
[null,40,"Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính",null,null,40,null,null,null,-63128800097,-1063171877,-645000000,-64836971974,null,-64377971974,null,0,null,null,122641638883]
[]
[null,50,"Lưu chuyển tiền thuần trong kỳ ",null,null,50,null,null,null,-4336948937,271105825,-494979713,-4560822825,null,-4560822825,null,0,null,null,5002466171]
[]
[null,60,"Tiền và tương đương tiền đầu kỳ",null,null,60,null,null,null,10685562170,16445312,1037375597,11739383079,null,11739383079,null,0]
[null,61,"Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại tệ",null,null,61,null,null,null,0,0,0,0,null,0,null,0]
[null,70,"Tiền và tương đương tiền cuối kỳ",null,null,70,null,"V.1.",null,6348613233,287551137,542395884,7178560254,null,7178560254,null,0,null,null,7178560254,0]
[]
[]
[{"$nulls":9},6348613233,287551137,542395884,7178560254,null,null,null,"Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2013"]
[{"$nulls":9},0,0,0,0,null,"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
[null,null,null,"              Người lập                                         Kế toán trưởng",{"$nulls":11},"Tổng Giám đốc"]
[{"$nulls":15},"(Giấy ủy quyền số 41/UQ-PVL ngày 30/01/2012)"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"         Nguyễn Thị Thúy Huyền                                  Ngô Thế Giang",{"$nulls":11},"Bùi Quốc Bảo"]
[{"$nulls":13},28412202682]
[]
["(Các thuyết minh từ trang 10 đến trang 30 là bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính hợp nhất này)."]

{"sheet":"TM-Nguon von","index":19,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}

{"sheet":"Sheet3","index":20,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}

{"sheet":"Sheet5","index":21,"n_rows":21,"n_cols":2,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
[]
["CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
["MỤC LỤC"]
[]
["BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT"]
[]
[]
["Bước 1","Hợp cộng báo cáo"]
[]
["Bước 2","loại trừ các khoản đầu tư"]
[]
["Bước 3","Phân bổ lợi thế thương mại"]
[]
["Bước 4","lợi ích cổ đông thiểu số"]
[]
["Bước 5","loại trừ giao dich nội bộ"]
[]
["Bước 6","tổng hợp các bút toán điều chỉnh"]
[]
["Bước 7","Báo cáo tài chính hợp nhất 2011 đã phát hành"]

{"sheet":"Bao cao kiem toan","index":22,"n_rows":38,"n_cols":16,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[20,0,20,15],[26,0,26,15],[16,0,16,15],[18,0,18,15],[24,0,24,15],[22,1,22,15]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[" "]
[]
["a"]
[" "]
["a"]
["a"]
["Số :            -11/BC-TC/II-VAE"]
[{"$nulls":15},"Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2011"]
[]
["BÁO CÁO KẾT QUẢ CÔNG TÁC SOÁT XÉT"]
[" BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT "]
[]
[]
["Kính gửi:",null,null,"Hội đồng quản trị và Ban Tổng giám đốc "]
[null,null,null,"Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari"]
[]
["Chúng tôi, Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam đã thực hiện công tác soát xét Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ gồm: Bảng cân đối kế toán hợp nhất giữa niên độ tại ngày 30/06/2011, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất giữa niên độ, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất giữa niên độ và Bản Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ cho kỳ hoạt động từ 01/01/2011 đến 30/06/2011 được lập ngày 15 tháng 07 năm 2011 của Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển đô thị và Khu Công nghiệp Sông Đà (gọi tắt là 'Công ty') từ trang 06 đến trang 36 kèm theo. Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ đã được lập theo các chính sách kế toán trình bày trong Thuyết minh Phần IV của Bản Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ. "]
[]
["Như đã trình bày trong Báo cáo của Ban Tổng giám đốc từ trang 02 đến trang 04, Ban Tổng giám đốc của Công ty có trách nhiệm lập và trình bày Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ một cách trung thực và hợp lý. Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra Báo cáo kết quả công tác soát xét về Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ này trên cơ sở công tác soát xét của chúng tôi."]
[]
["Chúng tôi đã thực hiện công tác soát xét báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ theo Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam về công tác soát xét. Chuẩn mực này yêu cầu công tác soát xét phải lập kế hoạch và thực hiện để có sự đảm bảo vừa phải rằng báo cáo tài chính giữa niên độ không chứa đựng những sai sót trọng yếu. Công tác soát xét bao gồm chủ yếu là việc trao đổi với nhân sự của công ty và áp dụng các thủ tục phân tích trên những thông tin tài chính; công tác này cung cấp một mức độ đảm bảo thấp hơn công tác kiểm toán. Chúng tôi không thực hiện công việc kiểm toán nên không đưa ra ý kiến kiểm toán."]
[]
["-","Công ty chưa thu thập đầy đủ Báo cáo tài chính giữa niên độ của một số công ty liên kết, do đó các khoản đầu tư vào công ty liên kết được công ty trình bày theo phương pháp giá gốc."]
[]
["Trên cơ sở công tác soát xét của chúng tôi, ngoại trừ vấn đề nêu trên, chúng tôi không thấy có sự kiện nào để chúng tôi cho rằng báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ kèm theo đây không phản ánh trung thực và hợp lý trên các khía cạnh trọng yếu phù hợp với chuẩn mực kế toán Việt Nam  và các quy định pháp lý có liên quan."]
[]
["Báo cáo kết quả công tác soát xét Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ được lập thành sáu (06) bản bằng tiếng Việt. Công ty Cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam - Hungari giữ năm (05) bản, Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Việt Nam giữ một (01) bản. Các bản có giá trị pháp lý như nhau."]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":7}," "]
[]
["Trần Quốc Tuấn",{"$nulls":10},"Vũ Hồng Thư"]
["Tổng giám đốc",{"$nulls":10},"Kiểm toán viên"]
["Chứng chỉ Kiểm toán viên số: 0148/KTV",{"$nulls":10},"Chứng chỉ Kiểm toán viên số: 1963/KTV"]
["Thay mặt và đại diện cho"]
["CÔNG TY TNHH KIỂM TOÁN VÀ ĐỊNH GIÁ VIỆT NAM"]

{"sheet":"TMCLech_BCDKT","index":23,"n_rows":33,"n_cols":9,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["ThuyÕt minh chªnh lÖch sau kiÓm to¸n "]
["N¨m tµi chÝnh 2004"]
["Kh¸ch hµng:",null,null,null,"CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI"]
[]
["Trªn b¶ng c©n ®èi kÕ to¸n"]
[]
["ChØ tiªu",null,111,null,"1.1"]
[]
["Stt",null,"Tham chiÕu",null,"Néi dung nghiÖp vô",null,"TK§¦","§iÒu chØnh Nî","§iÒu chØnh Cã"]
[]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
[{"$nulls":4},"Céng",null,null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[]
[{"$nulls":4},"Sè d­ tr­íc kiÓm to¸n",null,null,{"$error":"#N/A"},{"$error":"#N/A"}]
[]
[{"$nulls":4},"Sè d­ sau kiÓm to¸n",null,null,{"$error":"#N/A"},{"$error":"#N/A"}]

{"sheet":"PPLN","index":24,"n_rows":58,"n_cols":22,"rows_kept":58,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
[0,{"$nulls":16},"B¸o c¸o tµi chÝnh"]
["CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY ĐIỆN VIỆT NAM - HUNGARI",{"$nulls":16},"cho n¨m tµi chÝnh"]
[0,{"$nulls":16},"kÕt thóc ngµy 31-12-2004"]
[]
["ThuÕ thu nhËp doanh nghiÖp",{"$nulls":13},"§¬n vÞ tÝnh: VND"]
["ChØ tiªu",{"$nulls":13},"N¨m 2004","§· Hto¸n","C/l cÇn ®/c"]
[]
["Tæng lîi nhuËn tr­íc thuÕ",{"$nulls":13},4061352991,13861398775.400002,-9800045784.400002]
["Bï lç theo ®iÒu 22 LuËt TTNDN",{"$nulls":11},"A"]
["Lîi nhuËn chÞu thuÕ (l·i)",{"$nulls":11},"A",null,4288101732]
["Lç",{"$nulls":13},-226748741]
["C¸c kho¶n trõ ra khái LN chÞu thuÕ",{"$nulls":11},"B = B1",null,0,0,0]
["L·i tr¸i phiÕu",{"$nulls":11},"B1"]
["C¸c kho¶n céng vµo LN chÞu thuÕ",{"$nulls":11},"C = C1 + C2",null,0,null,0]
["Chi phÝ §T XDCB v­ît dù to¸n",{"$nulls":11},"C1"]
["Nép ph¹t thuÕ",{"$nulls":11},"C2"]
["Lîi nhuËn chÞu thuÕ",{"$nulls":11},"D = A - B + C",null,4288101732,13861398775.400002,-9573297043.400002]
["ThuÕ thu nhËp doanh nghiÖp (28%)",{"$nulls":11},"E = D x 28%",null,1200668485,3399175126,-2198506641,"TK 3334"]
["Bï lç c¸c n¨m tr­íc kh«ng ®­îc trõ vµo LN tr­íc thuÕ"]
["Thu sö dông vèn bæ sung vèn kinh doanh",{"$nulls":11},"F ",null,0,0,0]
["Chia l·i cho c¸c ®èi t¸c gãp vèn theo hîp ®ång hîp t¸c KD"]
["Lîi nhuËn cßn l¹i",{"$nulls":11},"G = A - E - F",null,544324873.04,10462223649.400002,-9917898776.36]
["- TrÝch Quü ®Çu t­ ph¸t triÓn",{"$nulls":11},"H = G x 50%",null,272162437,null,272162437,"TK 414"]
["- TrÝch Quü dù phßng tµi chÝnh",{"$nulls":11},"I = G x 10%",null,54432487,null,54432487,"TK 415","Quü DP tµi chÝnh"]
["Vèn ®iÒu lÖ",{"$nulls":13},1624124000000]
["25% Vèn ®iÒu lÖ",{"$nulls":13},406031000000]
["- TrÝch lËp c¸c Quü ®Æc biÖt (Ng©n hµng)"]
["- Chia l·i cæ phÇn"]
["- TrÝch Quü khen th­ëng vµ phóc lîi",{"$nulls":11},"K = G - H - I",null,217729949.03999996,null,217729949.03999996,null,"Vèn ®iÒu lÖ",2884500000]
["Quü tiÒn l­¬ng n¨m 2004",{"$nulls":11},"N",null,null,null,0,null,"25% Vèn ®iÒu lÖ",721125000]
["2 th¸ng l­¬ng",{"$nulls":11},"M",null,0,null,0]
["Quü KTPL ®­îc trÝch",{"$nulls":11},"L = M",null,217729949.03999996,3307821068,-3090091118.96,null,"Quü KTPL"]
["Quü khen th­ëng (70%)",{"$nulls":11},"K1 = M x 70%",null,152410964,null,152410964,"TK 4311"]
["Quü phóc lîi (30%)",{"$nulls":11},"K2 = M x 30%",null,65318985.03999996,null,65318985.03999996,"TK 4312"]
["Gi¶m trõ thu sö dông vèn bæ sung trÝch quü KTPL",{"$nulls":11},"O = M - K",null,0,0,0]
["Thu sö dông vèn bæ sung vèn kinh doanh sau gi¶m trõ",{"$nulls":11},"P = F + O",null,0,0,0,"TK 411"]
["Bæ sung Quü ®Çu t­ ph¸t triÓn"]
[{"$nulls":18},"ThuÕ TNDN bæ sung"]
["Thu sö dông vèn bæ sung vèn KD",{"$nulls":13},"§¬n vÞ tÝnh: VND",null,null,null,"Cßn"]
["C¸ch x¸c ®Þnh",{"$nulls":13},"N¨m 2004",null,null,null,0,"DN","CN","TÝnh vèn CSH"]
["Vèn Nhµ n­íc ®Çu n¨m",{"$nulls":13},{"$error":"#REF!"},null,null,null,"NV KD",{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"}]
["Trong ®ã:",{"$nulls":17},"C/L ®gi¸ l¹i TS",{"$error":"#REF!"},0,{"$error":"#REF!"}]
["  Nguån vèn Kinh doanh (TK 411)",{"$nulls":13},43500000000,null,null,null,"C/L tû gi¸",{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"}]
["  Nguån vèn ®Çu t­ XDCB (TK 441)",{"$nulls":13},{"$error":"#REF!"},null,null,null,"Quü DTPT",{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"}]
["Vèn NN t¨ng, gi¶m trong n¨m",{"$nulls":17},"Quü DPTC",{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"}]
["  T¨ng",{"$nulls":13},0,null,null,null,"LN ch­a PP",{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"}]
["  Tõ th¸ng 3",{"$nulls":17},"NV §TXDCB",{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"}]
["  Tõ th¸ng 4",{"$nulls":17},"Vèn chñ SH",{"$error":"#REF!"},0,{"$error":"#REF!"}]
["  Tõ th¸ng 5",{"$nulls":17},"20% Vèn chñ SH",null,null,{"$error":"#REF!"}]
["  Tõ th¸ng 12",{"$nulls":17},"C/L ",null,null,{"$error":"#REF!"}]
["  Gi¶m",{"$nulls":13},0,null,null,null,"Quü DP tµi chÝnh"]
["Vèn NN b×nh qu©n t¨ng gi¶m ",{"$nulls":13},0,null,null,null,"Vèn ®iÒu lÖ",3997084000]
["Vèn NN b×nh qu©n trong n¨m",{"$nulls":13},{"$error":"#REF!"},0,{"$error":"#REF!"},null,"25% Vèn ®iÒu lÖ",999271000]
["Thu sö dông vèn bæ sung vèn KD",{"$nulls":15},0,null,"SD­ 31/12",{"$error":"#REF!"}]
[{"$nulls":18},"C/l",{"$error":"#REF!"}]
[{"$nulls":18},"Quü DP trî cÊp MVL"]
[{"$nulls":18},"6 th l­¬ng TH",2244183408,"2 th l­¬ng",748061136]
[{"$nulls":18},"SD­ 31/12",{"$error":"#REF!"}]

{"sheet":"TMCLech_KQKD","index":25,"n_rows":33,"n_cols":9,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["ThuyÕt minh chªnh lÖch sau kiÓm to¸n "]
["N¨m tµi chÝnh 2005"]
["Kh¸ch hµng:",null,null,null,"Địa chỉ: Tổ 53, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội"]
[]
["Trªn b¸o c¸o kÕt qu¶ kinh doanh"]
[]
["ChØ tiªu",null,421,null,{"$error":"#N/A"}]
[]
["Stt",null,"Tham chiÕu",null,"Néi dung nghiÖp vô",null,"TK§¦","§iÒu chØnh Nî","§iÒu chØnh Cã"]
[]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
["",null,"",null,"",null,"","",""]
[]
[{"$nulls":4},"Céng",null,null,{"$error":"#REF!"},{"$error":"#REF!"}]
[]
[{"$nulls":4},"Sè tr­íc kiÓm to¸n",null,null,{"$error":"#N/A"},{"$error":"#N/A"}]
[]
[{"$nulls":4},"Sè sau kiÓm to¸n",null,null,{"$error":"#N/A"},{"$error":"#N/A"}]