{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":7,"sheets":["VAT","Noi bo","BCDKT quyI- 2015","BCKQKD quy I-2015","BCLCTT quy I- 2015","Thuyet minh phan I","Thuyet minh phan II"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":4,"defined_names":0,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"VAT","index":0,"n_rows":43,"n_cols":6,"rows_kept":43,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,0,1,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Công ty CP SX,TM và dịch vụ ô tô PTM"]
["TỔNG HỢP KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH 2015"]
[]
["STT","Nội dung","Kinh doanh","XDV Láng hạ","XDV Kim giang","Tổng "]
["I","Hoạt động sản xuất kinh doanh"]
[1,"Doanh thu",21687715749,7324804254,3503246408,32515766411]
[2,"Chi phí",23456532823,6947873311,4680607773,35085013907]
["2.1","Giá mua hàng hóa",20743681816,null,null,20743681816]
["2.2","Chi phí mua hàng hóa",null,null,null,0]
["2.3","Chi phí bán hàng",null,null,null,0]
["2.4","Giá vốn vật tư, phụ tùng",null,3145284264,1831062101,4976346365]
["2.5","Chi phí nhân công",null,null,null,0]
["2.6","+Lương cố định",481200565,1478383567,1049180933,3008765065]
["2.7","+Lương năng suất",null,null,null,0]
["2.8","+BHXH",70392190,123603128,76919906,270915224]
["2.9","+Ăn ca",null,247913000,144252000,392165000]
["2.10","Chi phí thuê địa điểm",1415506718,628363640,null,2043870358]
["2.11","Chi phí điện nước",71364890,241487422,193909085,506761397]
["2.12","Chi phí điện thoại, internet",null,61384354,30369750,91754104]
["2.13","Chi phí nhiên liệu ( xăng xe)",207838865,95284552,37998554,341121971]
["2.14","Chi phí bảo hiểm ( cháy nổ)",null,null,null,0]
["2.15","Chi phí CCDC, khấu hao",98990468,316676390,1079194502,1494861360]
["2.16","Văn phòng phẩm, chi phí VP",null,4203637,4191365,8395002]
["2.17","Chi phí tiếp khách, giao tế",98770125,103016720,16693910,218480755]
["2.18","Chi phí công tác",null,null,null,0]
["2.19","Chi phí khác",268787186,502272637,216835667,987895490]
[3,"Lãi ( lỗ) HĐ SXKD",-1768817074,376930943,-1177361365,-2569247496]
["II","Hoạt động tài chính",616994763,515833,0,617510596]
[4,"Doanh thu",624439207,515833,null,624955040]
[{"$nulls":5},0]
[5,"Chi phí",7444444,null,null,7444444]
[{"$nulls":5},0]
[6,"Lãi ( lỗ) HĐ tài chính",null,null,null,0]
["III","Hoạt động khác",912952323,152263561,0,1065215884]
[7,"Doanh thu",5107357583,260154889,null,5367512472]
[null,"Cho thuê VP",1377999993]
[null,"Thanh lý hàng hóa, hoàn nhập dự phòng",3571808294,null,null,3571808294]
[null,"Khác",157549296]
[8,"Chi phí",4194405260,107891328,null,4302296588]
[null,"Cho thuê VP",1288467492]
[null,"Thanh lý hàng hóa, hoàn nhập dự phòng",2905937768,null,null,2905937768]
[9,"Lãi ( lỗ) HĐ khác",1529947086,152779394,0,1682726480]
["IV","Lãi ( lỗ) trước thuế",-238869988,529710337,-1177361365,-886521016]

{"sheet":"Noi bo","index":1,"n_rows":49,"n_cols":9,"rows_kept":49,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,0,1,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Công ty CP SX,TM và dịch vụ ô tô PTM"]
["TỔNG HỢP KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH 2015"]
[]
["STT","Nội dung","Kinh doanh","XDV Láng hạ","XDV Kim giang","Tổng "]
["I","Hoạt động sản xuất kinh doanh"]
[1,"Doanh thu",70078929078,17706338226,8242289187,96027556491]
[2,"Chi phí",72275627524,17085019819,9187826342,98548473685]
["2.1","Giá mua hàng hóa",68076898449,null,null,68076898449]
["2.2","Chi phí mua hàng hóa",null,null,null,0]
["2.3","Chi phí bán hàng",323347700,null,null,323347700]
["2.4","Giá vốn vật tư, phụ tùng",null,9893127220,4223393518,14116520738]
["2.5","Chi phí nhân công",null,null,null,0]
["2.6","+Lương cố định",481200565,1478383567,1049180933,3008765065]
["2.7","+Lương năng suất",411301166,1842400000,1406981984,3660683150]
["2.8","+BHXH",70392190,123603128,76919906,270915224]
["2.9","+Ăn ca",61336500,247913000,144252000,453501500]
["2.10","Chi phí thuê địa điểm",1188442874,968923640,null,2157366514]
["2.11","Chi phí điện nước",71364890,241487422,193909085,506761397]
["2.12","Chi phí điện thoại, internet",null,61384354,30369750,91754104]
["2.13","Chi phí nhiên liệu ( xăng xe)",207838865,95284552,37998554,341121971]
["2.14","Chi phí bảo hiểm ( cháy nổ)",null,null,null,0]
["2.15","Chi phí CCDC, khấu hao",98990468,598401524,1246276611,1943668603]
["2.16","Văn phòng phẩm, chi phí VP",null,4203637,4191365,8395002]
["2.17","Chi phí tiếp khách, giao tế, hoa hồng",98770125,103016720,326693407,528480252,null,null,"                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           "]
["2.18","Chi phí công tác",null,null,null,0]
["2.19","Chi phí khác",1185743732,1426891055,447659229,3060294016]
[3,"Lãi ( lỗ) HĐ SXKD",-2196698446,621318407,-945537155,-2520917194]
["II","Hoạt động tài chính",-188611120,0,0,-188611120]
[4,"Doanh thu",478774324,null,null,478774324]
[5,"Chi phí",667385444,null,null,667385444]
[6,"Lãi ( lỗ) HĐ tài chính",null,null,null,0]
["III","Hoạt động khác",2453785043,168043465,114036893,2735865401]
[7,"Doanh thu",6804088422,168043465,114036893,7086168780]
[null,"Cho thuê VP",1377999993]
[null,"Thanh lý hàng hóa, hoàn nhập dự phòng",3571808294]
[null,"Khác",1854280135,null,null,1854280135]
[8,"Chi phí",4350303379,null,null,4350303379]
[null,"Cho thuê VP",1288467492]
[null,"Thanh lý hàng hóa, hoàn nhập dự phòng",2905937768,null,null,2905937768]
[null,"Khác",155898119]
[9,"Lãi ( lỗ) HĐ khác",2265173923,168043465,114036893,2547254281]
["IV","Lãi ( lỗ) trước thuế",68475477,789361872,-831500262,26337087]
[null,"Phải trả tạm ứng hết năm 2013",-1344626714]
[null,"Lãi Năm 2014",912858103]
[null,"Còn phải trả",-431768611]
[]
[null,"Trong đó xuất bổ sung doanh thu T12"]
[null,"1. Thuê xe",270000000]
[null,"2. Lãi vay",82480000]

{"sheet":"BCDKT quyI- 2015","index":2,"n_rows":94,"n_cols":6,"rows_kept":94,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[65,0,65,5],[2,0,2,5],[3,0,3,5],[6,0,7,0],[6,1,7,1],[6,2,7,2],[64,0,64,5],[68,0,69,0],[68,1,69,1],[68,2,69,2],[89,0,89,1],[93,0,93,1],[88,2,88,5],[89,2,89,5],[93,2,93,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Đơn vị : Công ty CP SX, TM và DV Ô tô PTM                                                               BÁO CÁO TÀI CHÍNH"]
["Địa chỉ : 256 Kim Giang, Hoàng Mai, Hà Nội                                                 cho giai đoạn 01/01/2015 đến ngày 31/03/2015"]
["BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN"]
["Tại ngày 31 tháng 03 năm 2015"]
[]
[]
["Mã\nsố","TÀI SẢN","Thuyết minh","31/03/2015",null,"31/03/2014"]
[null,null,null,"VND",null,"VND"]
[]
[100,"A . TÀI SẢN NGẮN HẠN",null,33158581473,null,31642895928]
[110,"I. Tiền và các khoản tương đương tiền",1,5701521390,null,9065063474]
[111,"1. Tiền",null,5701521390,null,9065063474]
[112,"2. Các khoản tương đương tiền",null,0,null,0]
[120,"II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn",null,13000000000,null,3000000000]
[121,"1. Đầu tư ngắn hạn",null,13000000000,null,3000000000]
[130,"III. Các khoản phải thu ngắn hạn",null,9967755311,null,5740646062]
[131,"1. Phải thu của khách hàng",null,1090501479,null,1437647487]
[132,"2. Trả trước người bán",null,24497537,null,4002036]
[135,"3. Các khoản phải thu khác",2,9197131204,null,4608305537]
[139,"4. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi",null,-344374909,null,-309308998]
[140,"IV. Hàng tồn kho",3,4247678033,null,13640230243]
[141,"1. Hàng tồn kho",null,4247678033,null,13763468063]
[149,"2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho",null,0,null,-123237820]
[150,"V. Tài sản ngắn hạn khác",null,241626739,null,196956149]
[151,"1. Chi phí trả trước ngắn hạn",null,180744234,null,85484713]
[152,"2. Thuế GTGT được khấu trừ",null,0,null,50588931]
[154,"3. Thuế và các khoản khác phải thu nhà nước",4,56966236,null,56966236]
[158,"4. Tài sản ngắn hạn khác",5,3916269,null,3916269]
[200,"B. TÀI SẢN DÀI HẠN",null,4853569062,null,10457490754]
[220,"1.Tài sản cố định",null,4506281715,null,4985518715]
[221,"1.Tài sản cố định hữu hình",6,4506281715,null,4985518715]
[222,"- Nguyên giá",null,8260877002,null,8015554310]
[223,"- Giá trị hao mòn luỹ kế",null,-3754595287,null,-3030035595]
[230,"Chi phí xây dựng cơ bản dở dang",null,0]
[250,"II. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn",7,132000000,null,4980122354]
[252,"1. Đầu tư vào công ty liên doanh, liên kết",null,0,null,7500000000]
[258,"2. Đầu tư dài hạn khác",null,132000000,null,132000000]
[259,"3. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn",null,0,null,-2651877646]
[260,"III. Tài sản dài hạn khác",null,215287347,null,491849685]
[261,"1. Chi phí trả trước dài hạn",8,201287347,null,477849685]
[268,"2. Tài sản dài hạn khác",null,14000000,null,14000000]
[]
[270,"TỔNG CỘNG TÀI SẢN",null,38012150535,null,42100386682]
{"$rows_empty":19}
["Đơn vị : Công ty CP SX, TM và DV Ô tô PTM                                                               BÁO CÁO TÀI CHÍNH"]
["Địa chỉ : 256 Kim Giang, Hoàng Mai, Hà Nội                                                 cho giai đoạn 01/01/2015 đến ngày 31/03/2015"]
["BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN"]
["Tại ngày 31 tháng 03 năm 2015"]
[]
[]
["Mã\nsố","NGUỒN VỐN","Thuyết minh","31/03/2015",null,"31/03/2014"]
[null,null,null,"VND",null,"VND"]
[]
[300,"A. NỢ PHẢI TRẢ"]
[310,"I. Nợ ngắn hạn",null,1029625292,null,4785840507]
[312,"1. Phải trả người bán",null,346697599,null,4055333640]
[313,"2. Người mua trả tiền trước",null,45776950,null,277396000]
[314,"3. Thuế và các khoản phải nộp nhà nước",9,129415492,null,0]
[316,"4. Chi phí phải trả",10,347272726,null,141702273]
[319,"5. Các khoản phải trả phải nộp khác",11,147201777,null,298147846]
[323,"6. Quỹ khen thưởng phúc lợi",null,13260748,null,13260748]
[400,"VỐN CHỦ SỞ HỮU",16,36982525243,null,37314546175]
[410,"I. Vốn chủ sở hữu",null,36982525243,null,37314546175]
[411,"1. Vốn đầu tư của chủ sở hữu",null,42000000000,null,42000000000]
[412,"2. Thặng dư vốn cổ phần",null,20000000,null,20000000]
[417,"3. Quỹ đàu tư phát triển",null,91265975,null,91265975]
[418,"4. Quỹ dự phòng tài chính",null,31656505,null,31656505]
[420,"5. Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối",null,-5160397237,null,-4828376305]
[]
[440,"TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN",null,38012150535,null,42100386682]
[null,null,"Hà nội , ngày 31 tháng  03 năm 2015"]
["Lập biểu",null,"Tổng giám đốc"]
[]
[]
[]
["Nguyễn Thị Thu Hằng",null,"Lê Việt Dũng"]

{"sheet":"BCKQKD quy I-2015","index":3,"n_rows":45,"n_cols":30,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[8,0,10,0],[8,3,9,4],[8,5,9,5],[8,7,8,8],[9,7,9,8],[2,0,2,1],[3,4,3,7],[4,0,4,8],[5,0,5,8],[35,2,35,8],[36,2,36,8],[40,2,40,8],[44,7,44,8],[36,0,36,1],[40,0,40,1]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Đơn vị : Công ty CP SX, TM và DV Ô tô PTM                                                                                                               BÁO CÁO TÀI CHÍNH"]
["Địa chỉ : 256 Kim Giang, Hoàng Mai, Hà Nội                                                                                         cho giai đoạn 01/01/2015 đến ngày 31/03/2015"]
[]
[]
["BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH GIỮA NIÊN ĐỘ"]
["Quý I năm  2015"]
[]
[]
["Chỉ tiêu","Mã ",null,"Quý I",null,"Quý III",null,"Lũy kế từ đầu năm "]
[null,"số",{"$nulls":5},"đến cuối quý này"]
[null,null,"Thuyết minh"," năm nay"," năm trước",null,"Lũy kế 6 tháng"," Năm nay","Năm trước"]
["1. Doanh thu bán hàng và cung cấp dvụ","01",null,2083435502,10447214322,32565706809,1432786081,2083435502,10447214322]
["2. Các khoản giảm trừ doanh thu","02",null,0,0,0,null,0,0]
["3. Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp ","10",null,2083435502,10447214322,32565706809,1432786081,2083435502,10447214322]
["dịch vụ (10 = 01 - 02)",{"$nulls":6},0,0]
["4. Giá vốn hàng bán","11",null,1875954705,10099871006,32217367522,1507494904,1875954705,10099871006]
["5. Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp","20",null,207480797,347343316,348339287,-74708823,207480797,347343316]
[" dịch vụ(20=10-11)",{"$nulls":6},0,0]
["6. Doanh thu hoạt động tài chính","21",null,243415324,163193318,574689903,9342346,243415324,163193318]
["7. Chi phí tài chính","22",null,null,7444444,7356243,17661353,null,7444444]
["  - Trong đó: Chi phí lãi vay","23",null,null,7444444,7356243,17661353,null,7444444]
["8. Chi phí bán hàng","24",null,null,null,52945309,205186121,0]
["9. Chi phí quản lý doanh nghiệp","25",null,312771463,947447730,381647149,744063085,312771463,947447730]
["10. Lợi nhuận thuần từ hoạt động ","30",null,138124658,-444355540,481080489,-1032277036,138124658,-444355540]
["kinh doanh{30=20+(21-22) - (24+25)}",{"$nulls":6},0,0]
["11. Thu nhập khác","31",null,354960953,80999,20576006,5432978044,354960953,80999]
["12. Chi phí khác","32",null,278772727,3001,0,5398724353,278772727,3001]
["13. Lợi nhuận khác(40=31-32)","40",null,76188226,77998,20576006,34253691,76188226,77998]
["14. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế","50",null,214312884,-444277542,501656495,-998023345,214312884,-444277542]
["(50=30+40)",{"$nulls":6},0,0]
["15. Chi phí thuế TNDN hiện hành","51",null,null,null,0,null,0]
["16. Chi phí thuế TNDN hoãn lại","52",null,0,0,0,null,0,0]
["17. Lợi nhuận sau thuế thu nhập ","60",null,214312884,-444277542,501656495,-998023345,214312884,-444277542]
["doanh nghiệp(60=50-51-52)"]
["18. Lãi cơ bản trên cổ phiếu(*)","70",null,0,null,null,null,0]
[null,null,"Hà nội , ngày 31 tháng  03 năm 2015"]
["Lập biểu",null,"Tổng giám đốc"]
[]
[]
[]
["Nguyễn Thị Thu Hằng",null,"Lê Việt Dũng"]
[]
[]
[]
[{"$nulls":19},0,{"$nulls":9},"Vũ Quang Huy"]

{"sheet":"BCLCTT quy I- 2015","index":4,"n_rows":51,"n_cols":6,"rows_kept":51,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,0,2,4],[3,0,3,4],[6,0,7,0],[6,1,7,1],[6,2,7,2],[9,4,10,4],[11,0,12,0],[11,1,12,1],[11,2,12,2],[11,3,12,3],[11,4,12,4],[9,0,10,0],[9,1,10,1],[9,2,10,2],[9,3,10,3],[13,4,14,4],[15,0,16,0],[15,1,16,1],[15,2,16,2],[15,3,16,3],[15,4,16,4],[13,0,14,0],[13,1,14,1],[13,2,14,2],[13,3,14,3],[17,4,18,4],[19,0,20,0],[19,1,20,1],[19,2,20,2],[19,3,20,3],[19,4,20,4],[17,0,18,0],[17,1,18,1],[17,2,18,2],[17,3,18,3],[23,4,24,4],[25,0,26,0],[25,1,26,1],[25,2,26,2],[25,3,26,3],[25,4,26,4],[23,0,24,0],[23,1,24,1],[23,2,24,2],[23,3,24,3],[27,4,28,4],[29,0,30,0],[29,1,30,1],[29,2,30,2],[29,3,30,3],[29,4,30,4],[27,0,28,0],[27,1,28,1],[27,2,28,2],[27,3,28,3],[33,1,34,1],[33,2,34,2],[33,3,34,3],[33,4,34,4],[31,0,32,0],[31,1,32,1],[31,2,32,2],[31,3,32,3],[0,0,0,4],[1,0,1,4],[45,2,45,4],[46,2,46,4],[37,0,38,0],[37,1,38,1],[37,2,38,2],[37,3,38,3],[39,1,40,1],[39,2,40,2],[50,2,50,4],[46,0,46,1],[50,0,50,1],[4,0,4,4],[37,4,38,4],[39,0,40,0],[39,3,40,3],[39,4,40,4],[31,4,32,4],[33,0,34,0]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Đơn vị : Công ty CP SX, TM và DV Ô tô PTM                                                               BÁO CÁO TÀI CHÍNH"]
["Địa chỉ : 256 Kim Giang, Hoàng Mai, Hà Nội                                                 cho giai đoạn 01/01/2015 đến ngày 31/03/2015"]
["BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ"]
[" Quý I Năm 2015"]
["( Theo phương pháp trực tiếp)"]
[]
["Mã số ","CHỈ TIÊU","Thuyết minh"," Quý I năm 2015","Quý I năm 2014"]
[null,null,null,"VND","VND"]
[null,"I. Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh"]
["01","1. Tiền thu từ bán hàng, cung cấp dịch vụ và doanh thu khác",null,6075677863,14797068292,-3017308405]
[{"$nulls":5},6175364300]
["02","2. Tiền chi trả cho người cung cấp hàng hóa và dịch vụ",null,-3707179925,-13999066440,-4397051445]
[]
["03","3. Tiền chi trả cho người lao động",null,-483371520,-785268449,-689871520]
[]
["04","4. Tiền chi trả lãi vay",null,null,-4244444]
[]
["06","5. Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh",null,19770,61648423]
[]
["07","6. Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh",null,-1500000]
[]
["20","Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh",null,1883646188,70137382]
[null,"II. LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ"]
["21","1. Tiền chi để mua sắm, xây dựng TSCD và các tài sản dài hạn khác",null,-205000000]
[]
["22","2. Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán TSCD và các tài sản dài hạn khác"]
[]
["23","3. Tiền chi cho vay, mua các công cụ nợ của đơn vị khác",null,null,-9000000000]
[]
["24","4. Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ của đơn vị khác",null,null,16650000000]
[]
["26","5. Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác"]
[]
["27","6. Tiền thu lãi cho vay, cổ tức và lợi nhuận được chia",null,99666667]
[]
["30","Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư",null,-105333333,7650000000]
[null,"III. LƯU CHUYỂN TIỀN THUẦN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH"]
["33","1. Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận được",null,null,5000000000]
[]
["34","2. Tiền chi trả nợ gốc vay",null,null,-5000000000]
[]
["40","Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính",null,0,0]
["50","Lưu chuyển tiền thuần trong năm",null,1778312855,7720137382]
["60","Tiền và tương đương tiền đầu năm",null,3923208535,1344926092]
["70","Tiền và tương đương tiền cuối năm",3,5701521390,9065063474]
[null,null,"Hà nội , ngày 31 tháng  03 năm 2015"]
["Lập biểu",null,"Tổng giám đốc"]
[]
[]
[]
["Nguyễn Thị Thu Hằng",null,"Lê Việt Dũng"]

{"sheet":"Thuyet minh phan I","index":5,"n_rows":216,"n_cols":68,"rows_kept":216,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[206,2,206,33],[206,36,206,67],[197,3,197,33],[197,37,197,67],[198,3,198,33],[198,37,198,67],[207,2,207,33],[215,24,215,30],[200,2,200,33],[200,36,200,67],[204,2,204,33],[204,36,204,67],[188,3,188,33],[188,37,188,67],[199,3,199,33],[199,37,199,67],[192,2,192,33],[192,36,192,67],[195,2,195,33],[195,36,195,67],[196,3,196,33],[196,37,196,67],[189,2,189,33],[189,36,189,67],[182,3,182,33],[182,37,182,67],[183,2,183,33],[183,36,183,67],[186,2,186,33],[186,36,186,67],[187,3,187,33],[187,37,187,67],[178,2,178,33],[178,36,178,67],[179,3,179,33],[179,37,179,67],[180,3,180,33],[180,37,180,67],[172,3,172,33],[172,37,172,67],[173,3,173,33],[173,37,173,67],[181,3,181,33],[181,37,181,67],[175,3,175,33],[175,37,175,67],[176,3,176,33],[176,37,176,67],[162,2,162,33],[162,36,162,67],[174,3,174,33],[174,37,174,67],[166,2,166,33],[166,36,166,67],[167,2,167,33],[167,36,167,67],[171,2,171,33],[171,36,171,67],[163,2,163,33],[163,36,163,67],[158,2,158,33],[158,36,158,67],[159,2,159,33],[159,36,159,67],[160,2,160,33],[160,36,160,67],[161,2,161,33],[161,36,161,67],[152,2,152,33],[152,36,152,67],[155,2,155,33],[155,36,155,67],[156,2,156,33],[156,36,156,67],[143,3,143,33],[143,37,143,67],[144,2,144,33],[144,36,144,67],[157,2,157,33],[157,36,157,67],[150,2,150,33],[150,36,150,67],[151,2,151,33],[151,36,151,67],[138,3,138,33],[138,37,138,67],[147,2,147,33],[147,36,147,67],[140,3,140,33],[140,37,140,67],[141,3,141,33],[141,37,141,67],[142,3,142,33],[142,37,142,67],[139,3,139,33],[139,37,139,67],[132,2,132,33],[132,36,132,67],[135,2,135,33],[135,36,135,67],[136,2,136,33],[136,36,136,67],[137,3,137,33],[137,37,137,67],[126,3,126,33],[126,37,126,67],[127,2,127,33],[127,36,127,67],[130,2,130,33],[130,36,130,67],[121,3,121,33],[121,37,121,67],[122,3,122,33],[122,37,122,67],[131,2,131,33],[131,36,131,67],[124,3,124,33],[124,37,124,67],[125,3,125,33],[125,37,125,67],[114,2,114,33],[114,36,114,67],[123,2,123,33],[123,36,123,67],[118,2,118,33],[118,36,118,67],[119,2,119,33],[119,36,119,67],[120,2,120,33],[120,36,120,67],[117,2,117,33],[117,36,117,67],[99,2,99,33],[99,36,99,67],[100,2,100,33],[100,36,100,67],[110,2,110,33],[110,36,110,67],[113,2,113,33],[113,36,113,67],[93,2,93,33],[93,36,93,67],[94,2,94,33],[94,36,94,67],[95,2,95,33],[95,36,95,67],[79,36,79,67],[82,2,82,33],[82,36,82,67],[98,2,98,33],[98,36,98,67],[88,2,88,33],[89,2,89,33],[89,36,89,67],[92,2,92,33],[92,36,92,67],[85,2,85,33],[85,36,85,67],[63,3,63,33],[66,2,66,33],[66,36,66,67],[71,2,71,33],[71,36,71,67],[76,2,76,33],[76,36,76,67],[79,2,79,33],[55,3,55,33],[56,3,56,33],[57,3,57,33],[58,3,58,33],[59,3,59,33],[60,3,60,33],[48,3,48,33],[48,37,48,67],[49,3,49,33],[49,37,49,67],[61,3,61,33],[62,3,62,33],[51,3,51,33],[52,3,52,33],[53,3,53,33],[54,3,54,33],[43,3,43,33],[43,37,43,67],[50,3,50,33],[50,37,50,67],[45,3,45,33],[45,37,45,67],[46,3,46,33],[46,37,46,67],[47,3,47,33],[47,37,47,67],[44,3,44,33],[44,37,44,67],[34,2,36,33],[39,2,39,33],[40,3,40,33],[40,37,40,67],[41,3,41,33],[41,37,41,67],[42,3,42,33],[42,37,42,67],[31,3,31,15],[31,19,31,33],[31,37,31,49],[31,53,31,67],[28,36,28,67],[30,3,30,15],[30,19,30,33],[30,37,30,49],[30,53,30,67],[26,3,26,15],[26,19,26,33],[26,37,26,49],[26,53,26,67],[23,36,23,67],[25,3,25,15],[25,19,25,33],[25,37,25,49],[25,53,25,67],[21,3,21,15],[21,19,21,33],[21,37,21,49],[21,53,21,67],[18,36,18,67],[20,3,20,15],[20,19,20,33],[20,37,20,49],[20,53,20,67],[16,3,16,15],[16,19,16,33],[16,37,16,49],[16,53,16,67],[15,3,15,15],[15,19,15,33],[15,37,15,49],[15,53,15,67],[10,2,10,33],[10,36,10,67],[12,36,12,67],[14,3,14,15],[14,19,14,33],[14,37,14,49],[14,53,14,67],[9,2,9,33],[9,36,9,67],[4,0,4,33],[4,34,4,67],[5,0,5,33],[5,34,5,67]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[{"$error":"#REF!"},{"$nulls":33},"LILAMA CORPORATION"]
["Công ty CP Sản xuất, Thương mại và Dịch vụ Ô tô PTM",{"$nulls":32},"Báo cáo tài chính","Công ty CP Sản xuất, Thương mại và Dịch vụ Ô tô PTM",{"$nulls":32},"Financial Statements"]
["Số 256 - Kim Giang - Hoàng Mai - Hà nội",{"$nulls":32},"cho kỳ tài chính kết thúc ngày 31/03/2015","No.515 - Dien Bien Phu Street - Hai Duong City",{"$nulls":32},"for the year ended 31/12/2008"]
[]
["THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH",{"$nulls":33},"NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS"]
["Quý I năm 2015",{"$nulls":33},"Year 2008"]
[]
[1,".","ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG DOANH NGHIỆP",{"$nulls":31},1,".","BACKGROUND"]
["",null,"Hình thức sở hữu vốn",{"$nulls":33},"The form of owner's equity"]
["",null,"Công ty CP Sản xuất, Thương mại và Dịch vụ Ô tô PTM mà tiền thân là Công ty Cổ phần Khuôn mẫu chính xác và Máy CNC là công ty cổ phần được thành lập tại Hà Nội, Việt Nam, hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực sản xuất.",{"$nulls":33},"ABC Joint Stock Company is a joint stock company which was established in Ha Noi, Viet Nam."]
["",null,"Trụ sở chính của Công ty tại: Số 256 - Kim Giang - Hoàng Mai - Hà nội.",{"$nulls":33},"The company’s head office is located at No.515 - Dien Bien Phu Street - Hai Duong City."]
[""]
["",null,"Các đơn vị thành viên:",{"$nulls":33},"The Company’s member entities are as follows:"]
["",null,"Tên đơn vị",{"$nulls":16},"Địa chỉ",{"$nulls":16},"Name",{"$nulls":16},"Address"]
["",null,"-","Nhà máy Chế tạo Thiết bị Hải Dương",{"$nulls":15},"Số 515 - Điện Biên Phủ - Thành phố Hải Dương",{"$nulls":16},"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},"No.515 - Dien Bien Phu Street - Hai Duong City"]
["",null,"-","Nhà máy CT Thiết bị đóng tàu Lilama 69-3",{"$nulls":15},"TT Kinh Môn - Huyện Kinh Môn - Hải Dương",{"$nulls":16},"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},"Kinh Mon Town - Kinh Mon Dictrict - Hai Duong Province"]
["",null,"-","CH Kinh doanh VT và Giới thiệu TTSP",{"$nulls":15},"Số 313 - Điện Biên Phủ - Thành phố Hải Dương",{"$nulls":16},"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},"No.313 - Dien Bien Phu Street - Hai Duong City"]
[""]
["",null,"Các công ty con:",{"$nulls":33},"The Company's subsidiaries are as follows:"]
["",null,"Tên đơn vị",{"$nulls":16},"Địa chỉ",{"$nulls":16},"Name",{"$nulls":16},"Address"]
["",null,"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":16},"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":16},"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},{"$error":"#REF!"}]
[""]
["",null,"Các công ty liên kết:",{"$nulls":33},"The Company's associates are as follows:"]
["",null,"Tên đơn vị",{"$nulls":16},"Địa chỉ",{"$nulls":16},"Name",{"$nulls":16},"Address"]
["",null,"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":16},"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":16},"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},{"$error":"#REF!"}]
[""]
["",null,"Các công ty liên doanh:",{"$nulls":33},"The Company's joint ventures are as follows:"]
["",null,"Tên đơn vị",{"$nulls":16},"Địa chỉ",{"$nulls":16},"Name",{"$nulls":16},"Address"]
["",null,"-","Công ty CP Gạch chịu lửa Burwitz",{"$nulls":15},"Số 515 - Điện Biên Phủ - Thành phố Hải Dương",{"$nulls":16},"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},"No.515 - Dien Bien Phu Street - Hai Duong City"]
["",null,"-","Công ty CP Dịch vụ Công nghiệp Lilama",{"$nulls":15},"Số 515 - Điện Biên Phủ - Thành phố Hải Dương",{"$nulls":16},"-",{"$error":"#REF!"},{"$nulls":15},"No.515 - Dien Bien Phu Street - Hai Duong City"]
[""]
["",null,"Lĩnh vực kinh doanh",{"$nulls":33},"Principal activities"]
["",null,"Lĩnh vực kinh doanh chủ yếu của Công ty là : Bảo dưỡng, sửa chữa ô tô và xe có động cơ,Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô, Bán lẻ ô tô con.... "]
[]
[]
[]
["",null,"Ngành nghề kinh doanh",{"$nulls":33},"Business field"]
[null,null,"Theo Giấy đăng ký kinh doanh số 0101116000 do Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hà Nội đăng ký lần đầu ngày 09 tháng 03 năm 2001, thay đổi lần 12 ngày 06 tháng 11 năm 2014, hoạt động kinh doanh của Công ty là:"]
["",null,"-","Bán buôn ô tô và xe có động cơ khác;",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Đại lý ô tô và xe có động cơ khác;",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Bán phụ tùng ô tô và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ khác;",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Bán mô tô, xe máy;",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Bảo dưỡng và sửa chữa mô tô, xe máy;",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Cho thuê xe có động cơ;",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Hoạt động chuyên môn, khoa học và công nghệ khác chưa được phân vào đâu: Chi tiết: Hoạt động môi giới thương mại",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Giáo dục nghề nghiệp",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của môtô, xe máy",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Bán lẻ ô tô con( loại 12 chỗ ngồi trở xuống)",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Bảo dưỡng ,sửa chữa ô tô và xe có động cơ khác",{"$nulls":32},"-",{"$error":"#REF!"}]
["",null,"-","Sản xuất vật liệu mới nhôm, nhựa compozit;"]
[null,null,"-","Sản xuất, kinh doanh vật tư, máy, các thiết bị công nghiệp và hàng cơ khí tiêu dùng;"]
[null,null,"-","Sản xuất, kinh doanh máy công cụ, máy điều khiển CNC;"]
[null,null,"-","Sản xuất, kinh doanh khuôn mẫu chính xác cho ngành nhựa và gia công kim loại;"]
[null,null,"-","Sản xuất vật liệu xây dựng;"]
[null,null,"-","Sản xuất, lắp ráp máy công cụ;"]
[null,null,"-","Kinh doanh vận tải hàng hóa bằng xe ô tô theo tuyến cố định;"]
[null,null,"-","Kinh doanh vận tải hành khách bằng ô tô theo hợp đồng;"]
[null,null,"-","Kinh doanh vận chuyển khách du lịch bằng xe ô tô;"]
[null,null,"-","Kinh doanh vận tải hàng hóa bằng xe ô tô;"]
[null,null,"-","Đại lý bảo hiểm"]
[null,null,"-","Đại lý, môi giới (không bao gồm môi giới chứng khoán, bảo hiểm, bất động sản và môi giới hôn nhân có yếu tố nước ngoài);"]
[null,null,"-","Xuất nhập khẩu các mặt hàng Công ty kinh doanh;"]
[]
[null,null,"Đặc điểm hoạt động của doanh nghiệp trong năm tài chính có ảnh hưởng đến Báo cáo tài chính",{"$nulls":33},"Operations of the company in the fiscal year affecting the financial statements"]
[]
[""]
[]
[2,".","CHẾ ĐỘ VÀ CHÍNH SÁCH KẾ TOÁN ÁP DỤNG TẠI CÔNG TY",{"$nulls":31},2,".","ACCOUNTING SYSTEM AND ACCOUNTING POLICY"]
["2.1",null,"Kỳ kế toán, đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán",{"$nulls":33},"Accounting period and accounting monetary unit "]
["",null,"Kỳ kế toán năm của Công ty bắt đầu từ ngày 01/01 và kết thúc vào ngày 31/12 hàng năm. ",{"$nulls":33},"Annual accounting period commences from 1st January and ends on 31st December."]
["",null,"Đơn vị tiền tệ sử dụng trong ghi chép kế toán là đồng Việt Nam (VND).",{"$nulls":33},"The Company maintains its accounting records in VND."]
[""]
["2.2",null,"Chuẩn mực và Chế độ kế toán áp dụng",{"$nulls":33},"Accounting Standards and Accounting system"]
[null,null,"Chế độ kế toán áp dụng",{"$nulls":33},"Accounting System"]
["",null,"Công ty áp dụng Chế độ Kế toán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính đã được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Thông tư 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính.",{"$nulls":33},"The company applies Enterprise Accounting System issued under Decision No.15/2006/QĐ-BTC dated 20 March, 2006 by Minister of Finance. "]
[""]
["",null,"Tuyên bố về việc tuân thủ Chuẩn mực kế toán và Chế độ kế toán",{"$nulls":33}," Announcement on compliance with Vietnamese standards and accounting system"]
["",null,"Công ty đã áp dụng các Chuẩn mực kế toán Việt Nam và các văn bản hướng dẫn Chuẩn mực do Nhà nước đã ban hành. Các báo cáo tài chính được lập và trình bày theo đúng mọi quy định của từng chuẩn mực, thông tư hướng dẫn thực hiện chuẩn mực và Chế độ kế toán hiện hành",{"$nulls":33},"The company applies Vietnamese Accounting Standards and supplement documents issued by the State. Financial statements are prepared in accordance with regulations of each standard and supplement documents as well as with current accounting system."]
[""]
["",null,"Hình thức kế toán áp dụng",{"$nulls":33},"Form of accounting record"]
["",null,"Công ty áp dụng hình thức kế toán trên máy vi tính.",{"$nulls":33},"The company is applying accounting record by computer."]
[""]
["2.3",null,"Tiền và các khoản tương đương tiền",{"$nulls":33},"Recognition of cash and cash equivalents "]
["",null,"\nTiền và các khoản tương đương tiền bao gồm tiền mặt tại quỹ, tiền gửi ngân hàng, các khoản đầu tư ngắn hạn có thời gian đáo hạn không quá 03 tháng, có tính thanh khoản cao, có khả năng chuyển đổi dễ dàng thành các lượng tiền xác định và không có nhiều rủ",{"$nulls":33},"Cash and cash equivalents comprise cash on hand, cash in banks and short term, highly liquid investment with an original maturity of three months or less since the date of financial statements which are readily convertible into known amounts of cash witho"]
[""]
["2.4.",null,"Các khoản phải thu",{"$nulls":33},"Recognition of Provision for bad debts "]
[null,null,"Các khoản phải thu được trình bày trên Báo cáo tài chính theo giá trị ghi sổ các khoản phải thu khách hàng và phải thu khác sau khi trừ đi các khoản dự phòng được lập cho các khoản nợ phải thu khó đòi."]
["",null,"Dự phòng nợ phải thu khó đòi được trích lập cho các khoản phải thu đã quá hạn thanh toán từ sáu tháng trở lên, hoặc các khoản thu mà đơn vị nợ khó có khả năng thanh toán do bị thanh lý, phá sản hay các khó khăn tương tự. ",{"$nulls":33},"The provision for bad debts has been made for receivables that were outstanding for 3 months and over from the balance sheet date or were difficult to be paid due to the debtors were in liquidation, insolvency or other similar difficulties. "]
[""]
["2.5",null,"Hàng tồn kho",{"$nulls":33},"Recognition of inventory "]
["",null,"Hàng tồn kho được tính theo giá gốc. Trường hợp giá trị thuần có thể thực hiện được thấp hơn giá gốc thì hàng tồn kho được tính theo giá trị thuần có thể thực hiện được. Giá gốc hàng tồn kho bao gồm chi phí mua, chi phí chế biến và các chi phí liên quan t",{"$nulls":33},"Inventories are stated at original cost. Where the net realizable value is lower than cost, inventories should be measured at the net realizable value. The cost of inventories should comprise all costs of purchase, costs of conversion and other costs incu"]
["",null,"Giá trị hàng tồn kho được xác định theo phương pháp bình quân gia quyền tháng.",{"$nulls":33},"The cost of inventory at the year-end is calculated by weighted average method."]
["",null,"Hàng tồn kho được hạch toán theo phương pháp kê khai thường xuyên. ",{"$nulls":33}," Inventory is recorded by perpetual method. "]
["",null,"Dự phòng giảm giá hàng tồn kho được lập vào thời điểm cuối năm là số chênh lệch giữa giá gốc của hàng tồn kho lớn hơn giá trị thuần có thể thực hiện được của chúng.",{"$nulls":33},"Provisions for inventories obsolescence made at the end of the year are the excess of original cost of inventory over their net realizable value."]
[""]
["2.6",null,"Tài sản cố định và khấu hao tài sản cố định",{"$nulls":33},"Recognition and depreciation of fixed assets "]
["",null,"Tài sản cố định hữu hình, tài sản cố định vô hình được ghi nhận theo giá gốc. Trong quá trình sử dụng, tài sản cố định hữu hình, tài sản cố định vô hình được ghi nhận theo nguyên giá, hao mòn luỹ kế và giá trị còn lại.",{"$nulls":33},"Fixed assets (tangible and intangible) are stated at the historical cost. During the using time, fixed assets (tangible and intangible) are recorded at cost, accumulated depreciation (armotisation) and net book value."]
["",null,"Tài sản cố định thuê tài chính được ghi nhận nguyên giá theo giá trị hợp lý hoặc giá trị hiện tại của khoản thanh toán tiền thuê tối thiểu (không bao gồm thuế GTGT) và các chi phí trực tiếp phát sinh ban đầu liên quan đến TSCĐ thuê tài chính. Trong quá tr",{"$nulls":33},"The cost of finance lease fixed assets is recognised at fair value or present value of the minimum lease payments (excluded value added tax) and initial cost directly attributable to finance lease fixed assets. During the using time, finance lease fixed a"]
["",null,"Khấu hao được trích theo phương pháp đường thẳng. Thời gian khấu hao được ước tính như sau:",{"$nulls":33},"Depreciation is provided on a straight-line basis. Annual rates calculated to write off the cost of each asset evenly over its expected useful life as follows:"]
[""]
["",{"$nulls":4},"-","Nhà cửa, vật kiến trúc",{"$nulls":17},"10 - 20","năm",{"$nulls":13},"-","Buildings",{"$nulls":17},"10 - 20","year"]
["",{"$nulls":4},"-","Máy móc, thiết bị  ",{"$nulls":17},"05 - 10","năm",{"$nulls":13},"-","Machinery, equipment",{"$nulls":17},"05 - 10","year"]
["",{"$nulls":4},"-","Phương tiện vận tải  ",{"$nulls":17},"06 - 10","năm",{"$nulls":13},"-","Transportation equipment  ",{"$nulls":17},"06 - 10","year"]
["",{"$nulls":4},"-","Thiết bị văn phòng",{"$nulls":17},"03 - 05","năm",{"$nulls":13},"-","Office equipment and furniture",{"$nulls":17},"03 - 05","year"]
["",{"$nulls":4},"-","Tài sản cố định khác",{"$nulls":17},"10","năm",{"$nulls":13},"-","Other properties",{"$nulls":17},"10","year"]
["",{"$nulls":4},"-","Quyền sử dụng đất",{"$nulls":17},"50","năm",{"$nulls":13},"-","Land use rights",{"$nulls":17},"50","year"]
["",{"$nulls":4},"-","Phần mềm quản lý",{"$nulls":17},"10","năm",{"$nulls":13},"-","Management software",{"$nulls":17},"10","year"]
[""]
["",null,"TSCĐ thuê tài chính được trích khấu hao như TSCĐ của Công ty. Đối với TSCĐ thuê tài chính không chắc chắn sẽ được mua lại thì sẽ được tính trích khấu hao theo thời hạn thuê khi thời hạn thuê ngắn hơn thời gian sử dụng hữu ích của nó.",{"$nulls":33},"Finance lease fixed assets are depreciated in the same method with the Company’s fixed assets. For finance lease fixed assets that is uncertain to be repurchased, depreciation is based on leasing period if useful life is longer than leasing period."]
[""]
["2.7",null,"Bất động sản đầu tư",{"$nulls":33},"Recognition and depreciation of investment property "]
["",null,"Bất động sản đầu tư được ghi nhận theo giá gốc. Trong quá trình nắm giữ chờ tăng giá, hoặc cho thuê hoạt động, bất động sản đầu tư được ghi nhận theo nguyên giá, hao mòn luỹ kế và giá trị còn lại.",{"$nulls":33},"Investment property is recognised at historical cost. During the period of waiting for capital appreciation or of operating lease, investment property is recorded at cost, accumulated depreciation and net book value."]
["",null,"Bất động sản đầu tư được tính, trích khấu hao như TSCĐ khác của Công ty.",{"$nulls":33},"Investment property is depreciated in the same method with the Company’s fixed assets."]
[""]
["2.7",null,"Các khoản đầu tư tài chính",{"$nulls":33},"Recognition of financial investment "]
["",null,"Các khoản đầu tư vào các công ty con mà trong đó Công ty nắm quyền kiểm soát được trình bày theo phương pháp giá gốc. Các khoản phân phối lợi nhuận mà công ty mẹ nhận được từ số lợi nhuận lũy kế của các công ty con sau ngày công ty mẹ nắm quyền kiểm soát ",{"$nulls":33},"Investments in subsidiaries over which the Company has control are stated at original cost. Distributions from accumulated net profits from subsidiaries arising subsequent to the date of acquisition are recognized in the Income Statement. Other distributi"]
["",null,"Các khoản đầu tư vào các công ty liên kết mà trong đó Công ty có ảnh hưởng đáng kể được trình bày theo phương pháp giá gốc. Các khoản phân phối lợi nhuận từ số lợi nhuận thuần lũy kế của các công ty liên kết sau ngày đầu tư được phân bổ vào kết quả hoạt đ",{"$nulls":33},"Investments in associates over which the Company has significant influence are stated at original cost. Distributions from accumulated net profits from associates arising subsequent to the date of acquisition are recognized in the Income Statement. Other "]
["",null,"Khoản đầu tư vào công ty liên doanh được kế toán theo phương pháp giá gốc. Khoản vốn góp liên doanh không điều chỉnh theo thay đổi của phần sở hữu của công ty trong tài sản thuần của công ty liên doanh. Báo cáo Kết quả hoạt động kinh doanh của Công ty phả",{"$nulls":33},"Investment in a joint venture entity is accounted by cost method and kept unadjusted thereafter for the post acquisition change in the venturer’s share of net assets of the joint venture entity. The income statement reflects the venturer’s share of the ne"]
["",null,"Hoạt động liên doanh theo hình thức Hoạt động kinh doanh đồng kiểm soát và Tài sản đồng kiểm soát được Công ty áp dụng nguyên tắc kế toán chung như với các hoạt đông kinh doanh thông thường khác. Trong đó:",{"$nulls":33},"The Company applies accounting regulations on jointly controlled operation and jointly controlled assets as on ordinary business activities. In which:"]
["",null,"-","Công ty theo dõi riêng các khoản thu nhập, chi phí liên quan đến hoạt động liên doanh và thực hiện phân bổ cho các bên trong liên doanh theo hợp đồng liên doanh;",{"$nulls":32},"-","The Company accounts incomes, expenses related to joint ventures separately and charged into parties of joint ventures;"]
["",null,"-","Công ty theo dõi riêng tài sản góp vốn liên doanh, phần vốn góp vào tài sản đồng kiểm soát và các khoản công nợ chung, công nợ riêng phát sinh từ hoạt động liên doanh.",{"$nulls":32},"-","The Company accounts incomes, expenses related to joint ventures separately and charged into parties of joint ventures;"]
["",null,"Các khoản đầu tư chứng khoán tại thời điểm báo cáo, nếu:",{"$nulls":33},"Securities investment at the balance sheet date, if: "]
["",null,"-","Có thời hạn thu hồi hoặc đáo hạn không quá 3 tháng kể từ ngày mua khoản đầu tư đó được coi là \"tương đương tiền\";",{"$nulls":32},"-","Having maturity not over than 3 months from the date of acquisition are recognised as “cash equivalents”;"]
["",null,"-","Có thời hạn thu hồi vốn dưới 1 năm hoặc trong 1 chu kỳ kinh doanh được phân loại là tài sản ngắn hạn;",{"$nulls":32},"-","Having maturity less than 1 year/1 operating cycle are recognised as short-term assets;"]
["",null,"-","Có thời hạn thu hồi vốn trên 1 năm hoặc hơn 1 chu kỳ kinh doanh được phân loại là tài sản dài hạn.",{"$nulls":32},"-","Having maturity over than 1 year/1 operating cycle are recognised as long-term assets."]
["",null,"Dự phòng giảm giá đầu tư được lập vào thời điểm cuối năm là số chênh lệch giữa giá gốc của các khoản đầu tư được hạch toán trên sổ kế toán lớn hơn giá trị thị trường của chúng tại thời điểm lập dự phòng.",{"$nulls":33},"Provisions for devaluation of investments are made based on the excess of original cost in accounting books over their market value at year-end."]
[""]
["2.7",null,"Chi phí đi vay",{"$nulls":33},"Recognition and capitalization of borrowing costs "]
["",null,"Chi phí đi vay được ghi nhận vào chi phí sản xuất, kinh doanh trong kỳ khi phát sinh, trừ chi phí đi vay liên quan trực tiếp đến việc đầu tư xây dựng hoặc sản xuất tài sản dở dang được tính vào giá trị của tài sản đó (được vốn hoá) khi có đủ các điều kiện",{"$nulls":33},"Borrowing costs are recognized into operating costs during the period, except for which directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset included (capitalized) in the cost of that asset, when gather sufficient con"]
["",null,"Chi phí đi vay liên quan trực tiếp đến việc đầu tư xây dựng hoặc sản xuất tài sản dở dang được tính vào giá trị của tài sản đó (được vốn hoá), bao gồm các khoản lãi tiền vay, phân bổ các khoản chiết khấu hoặc phụ trội khi phát hành trái phiếu, các khoản c",{"$nulls":33},"Borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset should be included (capitalized) in the cost of that asset, includes interest on borrowings, amortization of discounts or premiums relating"]
["",null,"Tỷ lệ vốn hóa chi phí lãi vay trong năm là: 0%.",{"$nulls":33},"Capitalized rate used to determine the amount of borrowing costs during the period is: 0%."]
[""]
["2.8",null,"Chi phí trả trước",{"$nulls":33},"Recognition and allocation of prepaid expenses "]
["",null,"Các chi phí trả trước chỉ liên quan đến chi phí sản xuất kinh doanh năm tài chính hiện tại được ghi nhận là chi phí trả trước ngắn hạn và đuợc tính vào chi phí sản xuất kinh doanh trong năm tài chính.",{"$nulls":33},"Prepaid expenses only related to present fiscal year are recognised as short-term prepaid expenses and are allocated into operating costs."]
["",null,"Các chi phí sau đây đã phát sinh trong năm tài chính nhưng được hạch toán vào chi phí trả trước dài hạn để phân bổ dần vào kết quả hoạt động kinh doanh trong  nhiều năm:",{"$nulls":33},"The following types of expenses incurred during the year are recorded as long-term prepaid expenses, and are amortised to the income statement in several years:"]
["",null,"-","Chi phí thành lập;",{"$nulls":32},"-","Establishment costs;"]
["",null,"-","Chi phí trước hoạt động/ chi phí chuẩn bị sản xuất (bao gồm các chi phí đào tạo);",{"$nulls":32},"-","Pre-operating expenses/start-up and preparation costs (including training costs);"]
["",null,"-","Chi phí chuyển địa điểm, chi phí tổ chức lại doanh nghiệp;",{"$nulls":32},"-","Relocation and restructuring costs;"]
["",null,"-","Chi phí chạy thử có tải, sản xuất thử phát sinh lớn;",{"$nulls":32},"-","Test run and trial production costs;"]
["",null,"-","Công cụ dụng cụ xuất dùng có giá trị lớn;",{"$nulls":32},"-","Tools and consumables with large value issued into production; "]
["",null,"-","Tiền thuê đất;",{"$nulls":32},"-","Loss due to foreign exchange difference during construction period;"]
["",null,"-","Chi phí sửa chữa lớn tài sản cố định phát sinh một lần quá lớn.",{"$nulls":32},"-","Substantial expenditure on fixed asset overhaul."]
["",null,"Việc tính và phân bổ chi phí trả trước dài hạn vào chi phí sản xuất kinh doanh từng kỳ hạch toán được căn cứ vào tính chất, mức độ từng loại chi phí để chọn phương pháp và tiêu thức phân bổ hợp lý. Chi phí trả trước được phân bổ dần vào chi phí sản xuất kinh doanh theo phương pháp đường thẳng",{"$nulls":33},"The calculation and allocation of long-term prepaid expenses to profit and loss account in the period should be based on nature of those expenses to choose reasonable method and allocated factors. Prepaid expenses are allocated partly into operating expen"]
[""]
["2.9",null,"Chi phí phải trả",{"$nulls":33},"Recognition of accrued expenses "]
["",null,"Các khoản chi phí thực tế chưa phát sinh nhưng được trích trước vào chi phí sản xuất, kinh doanh trong kỳ để đảm bảo khi chi phí phát sinh thực tế không gây đột biến cho chi phí sản xuất kinh doanh trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc phù hợp giữa doanh thu và chi phí",{"$nulls":33},"Expenses not yet occurred may be charged in advance into production and operating costs in order to ensure when these expenses arise, they do not make material influence on production and operating costs on the basis of suitability between revenue and cos"]
[""]
["2.11",null,"Các khoản dự phòng phải trả",{"$nulls":33},"Recognition of provision "]
["",null,"Giá trị được ghi nhận của một khoản dự phòng phải trả  là giá trị được ước tính hợp lý nhất về khỏan tiền sẽ phải chi để thanh toán nghĩa vụ nợ hiện tại tại ngày kết thúc kỳ kế toán năm hoặc tại ngày kết thúc kỳ kế toán giữa niên độ.",{"$nulls":33},"Value of a provision is a reasonable estimate of an amount used to settle present liabilities at the balance sheet date."]
["",null,"Chỉ những khoản chi phí liên quan đến khoản dự phòng phải trả đã lập ban đầu mới được bù đắp bằng khoản dự phòng phải trả đó.",{"$nulls":33},"Only expenditures that relate to the original provision are set against it."]
["",null,"Khoản chênh lệch giữa số dự phòng phải trả đã lập ở kỳ kế toán trước chưa sử dụng hết lớn hơn số dự phòng phải trả lập ở kỳ báo cáo được  hoàn nhập ghi giảm chi phí sản xuất, kinh doanh trong kỳ trừ khoản chênh lệch lớn hơn của khỏan dự phòng phải trả về ",{"$nulls":33},"In case provision set for the previous period but not used up exceeds the one set for the current period, the difference is recorded as decrease in production and operation expenditures. This method is not applied for provision for warranty of constructio"]
[""]
["2.10",null,"Vốn chủ sở hữu",{"$nulls":33},"Recognition of owner’s equity"]
["",null,"Vốn đầu tư của chủ sở hữu được ghi nhận theo số vốn thực góp của chủ sở hữu.",{"$nulls":33},"Owner’s equity is stated at actually contributed capital of owners."]
["",null,"Thặng dư vốn cổ phần được ghi nhận theo số chênh lệch lớn hơn/ hoặc nhỏ hơn giữa giá thực tế phát hành  và mệnh giá cổ phiếu khi phát hành cổ phiếu lần đầu, phát hành bổ sung hoặc tái phát hành cổ phiếu quỹ. ",{"$nulls":33},"Premium reserve is recorded by the difference (over/under) between the selling price and the par value of treasury stocks when stocks are firstly or additionally issued or reissued. "]
["",null,"Vốn khác của chủ sở hữu được ghi theo giá trị còn lại giữa giá trị hợp lý  của các tài sản mà doanh nghiệp được các tổ chức, cá nhân khác tặng, biếu sau khi trừ (-) các khoản thuế phải nộp (nếu có) liên quan đến các tài sản được tặng, biếu này; và khoản b",{"$nulls":33},"Other capital of owner is the fair value of assets offerred to the company by other entities or individuals less payable taxes (if any) imposed on these assets; and the amount added from income statement."]
["",null,"Cổ phiếu quỹ là cổ phiếu do Công ty phát hành và sau đó mua lại. Cổ phiếu quỹ được ghi nhận theo giá trị thực tế và trình bày trên Bảng Cân đối kế toán là một khoản ghi giảm vốn chủ sở hữu. Công ty không ghi nhận các khoản lãi (lỗ) khi mua, bán, phát hành",{"$nulls":33},"Treasury stocks is stocks issued and reacquired by the issuing compnay on the securities market. Treasury stocks is stated at actual value and represented in Balance sheet as a deduction in owner’s equity. "]
["",null,"Chênh lệch đánh giá lại tài sản phản ánh trên bảng cân đối kế toán là chênh lệch đánh giá lại tài sản phát sinh từ việc đánh giá lại tài sản theo Quyết định số … ngày.      ….. của …",{"$nulls":33},"Revaluation differences on Balance sheet is the difference resulting from asset revaluation according to Decision No... date….. of…"]
["",null,"Chênh lệch tỷ giá hối đoái phản ánh trên bảng cân đối kế toán là chênh lệch tỷ giá hối đoái phát sinh hoặc đánh giá lại cuối kỳ của các khoản mục có gốc ngoại tệ của hoạt động đầu tư xây dựng cơ bản.",{"$nulls":33},"Exchange difference on Balance sheet is the dfference occurring or revaluating foreign currency monetary items of construction operation at the ended term."]
["",null,"Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối là số lợi nhuận từ các hoạt động của doanh nghiệp sau khi trừ (-) các khoản điều chỉnh do áp dụng hồi tố thay đổi chính sách kế toán và điều chỉnh hồi tố sai sót trọng yếu của các năm trước.",{"$nulls":33},"Undistributed earnings is the profit of business operations after deduction (-) regulated items due to applying a change in accounting retrospectively or to make a retrospective restatement to correct materiality in previous year."]
[null,null,"Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối có thể được chia cho các nhà đầu tư dựa trên tỷ lệ góp vốn sau khi được Hội đồng quản trị phê duyệt và sau khi đã trích lập các quỹ dự phòng theo Điều lệ Công ty và các quy định của pháp luật Việt Nam.",{"$nulls":33},"Net profit after tax is available for appropriation to investors after approval by Board of Management and after making appropriation to financial reserve funds and other funds in accordance with the Company’s Charter and Vietnamese regulatory requirement"]
["",null,"Cổ tức phải trả cho các cổ đông được ghi nhận là khoản phải trả trong Bảng Cân đối kế toán của Công ty sau khi có thông báo chia cổ tức của Hội đồng Quản trị Công ty.",{"$nulls":33},"Dividends to be paid to shareholders are recognised as a payable in Balance sheet after declaration from the Board of management. "]
[""]
["2.14",null,"Các nghiệp vụ bằng ngoại tệ ",{"$nulls":33},"Foreign currency transactions "]
["",null,"Các nghiệp vụ phát sinh bằng các đơn vị tiền tệ khác với đơn vị tiền tệ kế toán của Công ty (VNĐ/USD) được hạch toán theo tỷ giá giao dịch trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng vào ngày phát sinh nghiệp vụ. Tại ngày kết thúc kỳ kế toán năm, các khoản mụ",{"$nulls":33},"Transactions in currencies other than accounting unit of the Company (VND/USD) are recorded at the rate of exchange ruling at the dates of transactions (or at the inter-bank exchange rate). Monetary assets denominated in foreign currencies are revalued at"]
["",null,"Chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ và chênh lệch do đánh giá lại số dư có gốc ngoại tệ cuối kỳ liên quan đến hoạt động đầu tư xây dựng được phản ánh lũy kế trên Bảng cân đối kế toán. Khi kết thúc quá trình đầu tư xây dựng, toàn bộ chênh lệch tỷ giá thực",{"$nulls":33},"Realised and unrealised foreign exchange differences arising during the construction phase are taken to a balance sheet equity account.  Upon the completion of construction, all accumulated realised exchange differences arising during the construction per"]
[""]
["2.11",null,"Ghi nhận doanh thu",{"$nulls":33},"Principles and method of recording revenue "]
["",null,"Doanh thu bán hàng",{"$nulls":33},"Revenue from sale of goods"]
["",null,"Doanh thu bán hàng được ghi nhận khi đồng thời thỏa mãn các điều kiện sau:",{"$nulls":33},"Revenue from sale of goods should be recognised when all the following conditions have been satisfied:"]
["",null,"-","Phần lớn rủi ro và lợi ích gắn liền với quyền sở hữu sản phẩm hoặc hàng hóa đã được chuyển giao cho người mua;",{"$nulls":32},"-","The significant risks and rewards of ownership of the goods have been transferred to the buyer;"]
["",null,"-","Công ty không còn nắm giữ quyền quản lý hàng hóa như người sở hữu hàng hóa hoặc quyền kiểm soát hàng hóa;",{"$nulls":32},"-","The Company retains neither continuing managerial involvement as a neither owner nor effective control over the goods sold;"]
["",null,"-","Doanh thu được xác định tương đối chắc chắn;",{"$nulls":32},"-","The amount of revenue can be measured reliably;"]
["",null,"-","Công ty đã thu được hoặc sẽ thu được lợi ích kinh tế từ giao dịch bán hàng;",{"$nulls":32},"-","The economic benefits associated with the transaction of goods sold have flown or will flow to the Company;"]
["",null,"-","Xác định được chi phí liên quan đến giao dịch bán hàng.",{"$nulls":32},"-","The costs incurred or to be incurred in respect of the transaction of goods sold can be measured reliably."]
["",null,"Doanh thu cung cấp dịch vụ",{"$nulls":33},"Revenue from rendering of services"]
["",null,"Doanh thu cung cấp dịch vụ được ghi nhận khi kết quả của giao dịch đó được xác định một cách đáng tin cậy. Trường hợp việc cung cấp dịch vụ liên quan đến nhiều kỳ thì doanh thu được ghi nhận trong kỳ theo kết quả phần công việc đã hoàn thành vào ngày lập ",{"$nulls":33},"Revenue from rendering of services is recognised when the outcome of that transaction can be measured reliably. Where a transaction involving the rendering of services is attributable to several periods, each period’s revenue should be recognised by refer"]
["",null,"-","Doanh thu được xác định tương đối chắc chắn;",{"$nulls":32},"-","The amount of revenue can be measured reliably;"]
["",null,"-","Có khả năng thu được lợi ích kinh tế từ giao dịch cung cấp dịch vụ đó;",{"$nulls":32},"-","It is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the Company;"]
["",null,"-","Xác định được phần công việc đã hoàn thành vào ngày lập Bảng cân đối kế toán;",{"$nulls":32},"-","The stage of completion of the transaction at the balance sheet date can be measured reliably;"]
["",null,"-","Xác định được chi phí phát sinh cho giao dịch và chi phí để hoàn thành giao dịch cung cấp dịch vụ đó.",{"$nulls":32},"-","The costs incurred for the transaction and the costs to complete the transaction can be measured reliably."]
["",null,"Phần công việc cung cấp dịch vụ đã hoàn thành được xác định theo phương pháp đánh giá công việc hoàn thành.",{"$nulls":33},"The stage of completion of a transaction may be determined by surveys of work completed method"]
[""]
["",null,"Doanh thu hoạt động tài chính",{"$nulls":33},"Financial income"]
["",null,"Doanh thu phát sinh từ tiền lãi, tiền bản quyền, cổ tức, lợi nhuận được chia và các khoản doanh thu hoạt động tài chính khác được ghi nhận khi thỏa mãn đồng thời hai (2) điều kiện sau:",{"$nulls":33},"Income from interest, royalties and dividends and other financial income earned by the Company should be recognised when these two conditions are satisfied:"]
["",null,"-","Có khả năng thu được lợi ích kinh tế từ giao dịch đó;",{"$nulls":32},"-","It is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the Company;"]
["",null,"-","Doanh thu được xác định tương đối chắc chắn.",{"$nulls":32},"-","The amount of the income can be measured reliably."]
["",null,"Cổ tức, lợi nhuận được chia được ghi nhận khi Công ty được quyền nhận cổ tức hoặc được quyền nhận lợi nhuận từ việc góp vốn.",{"$nulls":33},"Dividends should be recognised when the Company’s right to receive payment is established"]
[""]
["",null,"Doanh thu hợp đồng xây dựng",{"$nulls":33},"Revenue from construction contract "]
["",null,"Phần công việc hoàn thành của Hợp đồng xây dựng làm cơ sở xác định doanh thu được xác định theo phương pháp tỷ lệ phần trăm (%) giữa chi phí thực tế đã phát sinh của phần công việc đã hoàn thành tại một thời điểm so với tổng chi phí dự toán của hợp đồng. ",{"$nulls":33},"Revenue is recognised based on completed stage of construction contract, completed stage is measured by reference to actual expenses of completed work incurred to date as a percentage of total estimated expenses for each contract."]
[""]
["2.12",null,"Ghi nhận chi phí tài chính",{"$nulls":33},"Recognition of financial expenses"]
["",null,"Các khoản chi phí được ghi nhận vào chi phí tài chính gồm:",{"$nulls":33},"Items recorded into financial expenses consist of:"]
["",null,"-","Chi phí hoặc các khoản lỗ liên quan đến các hoạt động đầu tư tài chính; ",{"$nulls":32},"-","Expenses or losses relating to financial investment activities; "]
["",null,"-","Chi phí cho vay và đi vay vốn;",{"$nulls":32},"-","Expenses of capital lending and borrowing;"]
["",null,"-","Các khoản lỗ do thay đổi tỷ giá hối đoái của các nghiệp vụ phát sinh liên quan đến ngoại tệ;",{"$nulls":32},"-","Loss due to foreign exchange differences arising from transactions relating to foreign currencies;"]
["",null,"-","Dự phòng giảm giá đầu tư chứng khoán.",{"$nulls":32},"-","Provision for devaluation of securities investment."]
["",null,"Các khoản trên được ghi nhận theo tổng số phát sinh trong kỳ, không bù trừ với doanh thu hoạt động tài chính.",{"$nulls":33},"The above items are recorded by the total amount arising within the period without compensation to financial revenue."]
[""]
["2.13",null,"Các khoản thuế",{"$nulls":33},"Principles and method of recording tax "]
[null,null,"Thuế hiện hành",{"$nulls":33},"Current tax"]
["",null,"Tài sản thuế và các khoản thuế phải nộp cho năm hiện hành và các năm trước được xác định bằng số tiền dự kiến phải nộp cho (hoặc được thu hồi từ) cơ quan thuế, dựa trên các mức thuế suất và các luật thuế có hiệu lực đến ngày kết thúc kỳ kế toán năm.",{"$nulls":33},"Current tax assets and liabilities for the current and prior periods are measured at the amount expected to be recovered from or paid to the taxation authorities. The tax rates and tax laws used to compute the amount are those that are enacted by the bala"]
[null,null,"Thuế thu nhập hoãn lại",{"$nulls":33},"Deferred income tax "]
["",null,"Thuế thu nhập hoãn lại được xác định cho các khoản chênh lệch tạm thời tại ngày kết thúc kỳ kế toán năm giữa cơ sở tính thuế thu nhập của các tài sản và nợ phải trả và giá trị ghi sổ của chúng cho mục đích lập báo cáo tài chính. Tài sản thuế thu nhập hoãn",{"$nulls":33},"Deferred tax is provided using the balance sheet liability method on temporary differences at the balance sheet date between the tax base of assets and liabilities and their carrying amount for financial reporting purpose. Deferred income tax assets and l"]
[null,null,"Lỗ lũy kế của Công ty đến ngày 31/03/2015 là (5.160.397.237) đồng bao gồm cả khoản lỗ (5.374.710.121) đồng phát sinh trong năm tài chính 2014"]
[]
[{"$nulls":21},"Hà nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015"]
[{"$nulls":23},"         Tổng giám đốc"]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":23},"           Vũ Quang Huy","Lê Việt Dũng"]

{"sheet":"Thuyet minh phan II","index":6,"n_rows":571,"n_cols":74,"rows_kept":571,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[561,19,561,24],[561,27,561,33],[557,15,557,16],[557,19,557,24],[557,28,557,33],[558,15,558,16],[558,19,558,24],[558,28,558,33],[555,15,555,16],[555,19,555,24],[555,28,555,33],[556,15,556,16],[556,19,556,24],[556,28,556,33],[553,15,553,16],[553,19,553,24],[553,28,553,33],[554,15,554,16],[554,19,554,24],[554,28,554,33],[546,19,547,24],[551,15,551,16],[551,19,551,24],[551,28,551,33],[552,15,552,16],[552,19,552,24],[552,28,552,33],[530,29,530,34],[533,22,533,27],[542,2,542,33],[542,36,542,67],[543,2,543,33],[543,36,543,67],[466,22,466,27],[466,29,466,34],[466,58,466,63],[466,65,466,70],[550,15,550,16],[550,19,550,24],[550,28,550,33],[517,22,517,27],[517,29,517,34],[530,22,530,27],[460,58,460,63],[460,65,460,70],[511,22,511,27],[511,29,511,34],[462,22,462,27],[462,29,462,34],[463,22,463,27],[463,29,463,34],[464,22,464,27],[464,29,464,34],[457,58,457,63],[457,65,457,70],[459,22,459,27],[459,29,459,34],[459,58,459,63],[459,65,459,70],[457,22,457,27],[457,29,457,34],[453,22,453,27],[453,29,453,34],[454,22,454,27],[454,29,454,34],[461,22,461,27],[461,29,461,34],[460,22,460,27],[460,29,460,34],[448,29,448,34],[449,22,449,27],[449,29,449,34],[450,22,450,27],[450,29,450,34],[451,22,451,27],[451,29,451,34],[441,3,441,20],[441,22,441,27],[441,29,441,34],[442,22,442,27],[442,29,442,34],[452,22,452,27],[452,29,452,34],[446,22,446,27],[446,29,446,34],[448,22,448,27],[437,3,437,20],[437,22,437,27],[437,29,437,34],[445,2,445,34],[439,3,439,20],[439,22,439,27],[439,29,439,34],[440,3,440,20],[440,22,440,27],[440,29,440,34],[429,29,429,34],[430,22,430,27],[430,29,430,34],[432,2,432,34],[435,22,435,27],[435,29,435,34],[425,29,425,34],[426,22,426,27],[426,29,426,34],[427,22,427,27],[427,29,427,34],[438,3,438,20],[438,22,438,27],[438,29,438,34],[429,2,429,19],[429,21,429,26],[417,22,417,27],[417,29,417,34],[428,2,428,19],[428,22,428,27],[428,29,428,34],[423,22,423,27],[423,29,423,34],[424,22,424,27],[424,29,424,34],[425,22,425,27],[420,22,421,27],[420,29,421,34],[413,22,413,27],[413,29,413,34],[414,22,414,27],[414,29,414,34],[415,22,415,27],[415,29,415,34],[416,22,416,27],[416,29,416,34],[406,22,406,27],[406,29,406,34],[407,22,407,27],[407,29,407,34],[410,22,410,27],[410,29,410,34],[400,22,400,27],[400,29,400,34],[402,22,402,27],[402,29,402,34],[412,22,412,27],[412,29,412,34],[404,22,404,27],[404,29,404,34],[405,22,405,27],[405,29,405,34],[389,58,389,63],[389,65,389,70],[403,22,403,27],[403,29,403,34],[394,22,394,27],[394,29,394,34],[395,22,395,27],[395,29,395,34],[396,22,396,27],[396,29,396,34],[391,22,392,27],[391,29,392,34],[384,22,384,27],[384,29,384,34],[385,22,385,27],[385,29,385,34],[386,22,386,27],[386,29,386,34],[389,22,389,27],[389,29,389,34],[383,22,383,27],[383,29,383,34],[383,58,383,63],[383,65,383,70],[382,22,382,27],[382,29,382,34],[382,58,382,63],[382,65,382,70],[376,22,377,27],[376,29,377,34],[381,22,381,27],[381,29,381,34],[381,58,381,63],[381,65,381,70],[380,22,380,27],[380,29,380,34],[380,58,380,63],[380,65,380,70],[378,58,378,63],[378,65,378,70],[370,22,370,27],[370,29,370,34],[371,22,371,27],[371,29,371,34],[372,22,372,27],[372,29,372,34],[374,22,374,27],[374,29,374,34],[368,22,368,27],[368,29,368,34],[368,73,368,78],[369,22,369,27],[369,29,369,34],[369,73,369,78],[365,22,365,27],[365,29,365,34],[359,22,359,27],[365,73,365,78],[366,22,366,27],[366,29,366,34],[366,73,366,78],[356,29,356,34],[357,22,357,27],[357,29,357,34],[367,22,367,27],[367,29,367,34],[367,73,367,78],[359,58,359,63],[359,65,359,70],[361,22,362,27],[361,29,362,34],[351,58,351,63],[351,65,351,70],[359,29,359,34],[353,22,353,27],[353,29,353,34],[354,22,354,27],[354,29,354,34],[355,22,355,27],[355,29,355,34],[356,22,356,27],[349,58,349,63],[349,65,349,70],[350,22,350,27],[350,29,350,34],[352,22,352,27],[352,29,352,34],[349,22,349,27],[349,29,349,34],[351,22,351,27],[351,29,351,34],[348,22,348,27],[348,29,348,34],[348,58,348,63],[348,65,348,70],[345,22,346,27],[345,29,346,34],[347,58,347,63],[347,65,347,70],[341,22,341,27],[341,29,341,34],[341,65,341,70],[342,22,342,27],[342,29,342,34],[342,65,342,70],[339,22,339,27],[339,29,339,34],[339,65,339,70],[340,22,340,27],[340,29,340,34],[340,65,340,70],[332,22,332,27],[332,29,332,34],[336,58,336,63],[337,22,337,27],[337,29,337,34],[337,58,337,63],[334,22,334,27],[334,29,334,34],[335,22,335,27],[335,58,335,63],[333,22,333,27],[333,29,333,34],[328,22,328,27],[328,29,328,34],[329,22,329,27],[329,29,329,34],[330,22,330,27],[330,29,330,34],[331,22,331,27],[331,29,331,34],[326,22,326,27],[326,29,326,34],[326,58,326,63],[326,65,326,70],[325,22,325,27],[325,29,325,34],[325,58,325,63],[325,65,325,70],[321,22,321,27],[321,72,321,77],[323,22,323,27],[323,29,323,34],[323,58,323,63],[323,65,323,70],[320,22,320,27],[320,58,320,63],[320,65,320,70],[320,72,320,77],[319,22,319,27],[319,58,319,63],[319,65,319,70],[319,72,319,77],[318,72,318,77],[316,72,316,77],[317,22,317,27],[317,58,317,63],[317,65,317,70],[317,72,317,77],[316,22,316,27],[316,29,316,34],[316,58,316,63],[316,65,316,70],[315,22,315,27],[315,29,315,34],[315,58,315,63],[315,65,315,70],[318,22,318,27],[318,58,318,63],[318,65,318,70],[306,58,306,63],[306,65,306,70],[313,58,313,63],[313,65,313,70],[314,22,314,27],[314,29,314,34],[314,58,314,63],[314,65,314,70],[309,2,309,34],[311,22,312,27],[311,29,312,34],[303,22,303,27],[303,29,303,34],[306,22,306,27],[306,29,306,34],[303,58,303,63],[303,65,303,70],[305,22,305,27],[305,29,305,34],[305,58,305,63],[305,65,305,70],[298,65,298,70],[302,22,302,27],[302,29,302,34],[302,58,302,63],[302,65,302,70],[301,22,301,27],[301,29,301,34],[301,58,301,63],[301,65,301,70],[293,29,293,34],[293,58,293,63],[293,65,293,70],[300,22,300,27],[300,29,300,34],[300,58,300,63],[300,65,300,70],[298,22,298,27],[298,29,298,34],[298,58,298,63],[290,65,290,70],[292,22,292,27],[292,29,292,34],[292,58,292,63],[292,65,292,70],[294,22,294,27],[294,29,294,34],[294,58,294,63],[294,65,294,70],[293,22,293,27],[283,29,283,34],[284,22,284,27],[284,29,284,34],[285,22,285,27],[285,29,285,34],[290,58,290,63],[274,29,274,34],[275,22,275,27],[275,29,275,34],[289,22,289,27],[289,29,289,34],[280,22,281,27],[280,29,281,34],[282,22,282,27],[282,29,282,34],[283,22,283,27],[276,22,276,27],[277,22,277,27],[277,29,277,34],[271,22,271,27],[271,29,271,34],[272,22,272,27],[272,29,272,34],[273,22,273,27],[273,29,273,34],[274,22,274,27],[267,22,267,27],[267,29,267,34],[268,22,268,27],[268,29,268,34],[269,22,269,27],[269,29,269,34],[252,22,252,27],[252,28,252,34],[253,22,253,27],[253,28,253,34],[270,22,270,27],[270,29,270,34],[265,22,265,27],[265,29,265,34],[266,22,266,27],[266,29,266,34],[243,27,243,32],[243,33,243,34],[254,22,254,27],[254,28,254,34],[248,72,250,72],[249,22,249,27],[249,28,249,33],[250,22,250,27],[251,22,251,27],[251,28,251,34],[244,7,244,11],[244,12,244,15],[244,16,244,20],[244,21,244,25],[243,17,243,23],[243,24,243,25],[244,26,244,29],[244,30,244,34],[241,18,241,23],[241,24,241,25],[241,27,241,32],[241,33,241,34],[242,17,242,23],[242,24,242,25],[242,27,242,32],[242,33,242,34],[240,18,240,23],[240,24,240,25],[240,27,240,32],[240,33,240,34],[239,17,239,23],[239,24,239,25],[239,27,239,32],[239,33,239,34],[232,30,232,34],[238,18,238,23],[238,24,238,25],[238,27,238,32],[238,33,238,34],[232,9,232,14],[232,15,232,19],[232,20,232,24],[232,25,232,29],[230,30,230,34],[231,10,231,14],[231,15,231,19],[231,20,231,24],[231,25,231,29],[231,30,231,34],[230,10,230,14],[230,15,230,19],[230,20,230,24],[230,25,230,29],[228,30,228,34],[229,10,229,14],[229,15,229,19],[229,20,229,24],[229,25,229,29],[229,30,229,34],[228,10,228,14],[228,15,228,19],[228,20,228,24],[228,25,228,29],[226,30,226,34],[227,10,227,14],[227,15,227,19],[227,20,227,24],[227,25,227,29],[227,30,227,34],[226,10,226,14],[226,15,226,19],[226,20,226,24],[226,25,226,29],[224,30,224,34],[225,9,225,14],[225,15,225,19],[225,20,225,24],[225,25,225,29],[225,30,225,34],[224,10,224,14],[224,15,224,19],[224,20,224,24],[224,25,224,29],[222,30,222,34],[223,10,223,14],[223,15,223,19],[223,20,223,24],[223,25,223,29],[223,30,223,34],[222,10,222,14],[222,15,222,19],[222,20,222,24],[222,25,222,29],[220,30,220,34],[221,10,221,14],[221,15,221,19],[221,20,221,24],[221,25,221,29],[221,30,221,34],[220,10,220,14],[220,15,220,19],[220,20,220,24],[220,25,220,29],[218,30,218,34],[219,10,219,14],[219,15,219,19],[219,20,219,24],[219,25,219,29],[219,30,219,34],[218,10,218,14],[218,15,218,19],[218,20,218,24],[218,25,218,29],[216,30,216,34],[217,10,217,14],[217,25,217,29],[217,30,217,34],[216,10,216,14],[216,15,217,19],[216,20,217,24],[216,25,216,29],[210,22,210,27],[210,29,210,34],[210,58,210,63],[210,65,210,70],[209,22,209,27],[209,29,209,34],[209,58,209,63],[209,65,209,70],[208,22,208,27],[208,29,208,34],[208,58,208,63],[208,65,208,70],[207,22,207,27],[207,29,207,34],[207,58,207,63],[207,65,207,70],[204,22,205,27],[204,29,205,34],[205,58,205,63],[205,65,205,70],[201,22,201,27],[201,29,201,34],[201,58,201,63],[201,65,201,70],[200,22,200,27],[200,29,200,34],[196,22,196,27],[196,29,196,34],[198,22,198,27],[198,29,198,34],[199,22,199,27],[199,29,199,34],[194,58,194,63],[194,65,194,70],[196,58,196,63],[196,65,196,70],[197,22,197,27],[197,29,197,34],[197,58,197,63],[197,65,197,70],[195,22,195,27],[195,29,195,34],[188,22,188,27],[188,29,188,34],[191,22,192,27],[191,29,192,34],[194,22,194,27],[194,29,194,34],[192,58,192,63],[192,65,192,70],[185,22,185,27],[185,29,185,34],[186,22,186,27],[186,29,186,34],[187,22,187,27],[187,29,187,34],[184,22,184,27],[184,29,184,34],[177,22,177,27],[177,29,177,34],[182,22,182,27],[182,29,182,34],[183,22,183,27],[183,29,183,34],[175,58,175,63],[175,65,175,70],[177,58,177,63],[177,65,177,70],[180,22,181,27],[180,29,181,34],[176,21,176,27],[176,29,176,34],[172,22,172,27],[172,29,172,34],[173,22,173,27],[173,29,173,34],[174,22,174,27],[174,29,174,34],[175,22,175,27],[175,29,175,34],[171,22,171,27],[171,29,171,34],[167,22,167,27],[167,29,167,34],[169,22,169,27],[169,29,169,34],[170,22,170,27],[170,29,170,34],[167,58,167,63],[167,65,167,70],[168,22,168,27],[168,29,168,34],[168,58,168,63],[168,65,168,70],[161,65,161,70],[164,22,165,27],[164,29,165,34],[165,58,165,63],[165,65,165,70],[161,58,161,63],[166,22,166,27],[166,29,166,34],[161,15,161,16],[161,17,161,18],[161,19,161,23],[161,25,161,29],[161,30,161,34],[159,58,159,63],[159,65,159,70],[160,2,160,4],[160,5,160,13],[160,14,160,16],[160,17,160,18],[160,19,160,23],[160,25,160,29],[160,30,160,34],[151,22,151,27],[151,29,151,34],[154,22,154,27],[154,29,154,34],[159,2,159,4],[159,14,159,16],[159,17,159,19],[159,20,159,23],[159,25,159,29],[159,30,159,34],[148,58,148,63],[148,65,148,70],[149,22,149,27],[149,29,149,34],[152,22,152,27],[152,29,152,34],[148,22,148,27],[148,29,148,34],[150,22,150,27],[150,29,150,34],[147,22,147,27],[147,29,147,34],[147,58,147,63],[147,65,147,70],[145,22,146,27],[145,29,146,34],[146,58,146,63],[146,65,146,70],[141,22,141,27],[141,29,141,34],[142,58,142,63],[142,65,142,70],[143,22,143,27],[143,29,143,34],[143,58,143,63],[143,65,143,70],[142,22,142,27],[142,29,142,34],[137,58,137,63],[137,65,137,70],[138,22,138,27],[138,29,138,34],[140,22,140,27],[140,29,140,34],[130,29,130,34],[139,22,139,27],[139,29,139,34],[132,22,132,27],[132,29,132,34],[133,22,133,27],[133,29,133,34],[136,22,137,27],[136,29,137,34],[123,2,123,34],[126,22,126,27],[126,29,126,34],[131,22,131,27],[131,29,131,34],[119,29,119,34],[120,29,120,34],[127,22,127,27],[127,29,127,34],[130,22,130,27],[115,29,115,34],[116,22,116,27],[116,29,116,34],[117,30,117,34],[117,65,117,70],[120,65,120,70],[110,29,110,34],[111,22,111,27],[111,29,111,34],[118,30,118,34],[118,65,118,70],[113,22,113,27],[113,29,113,34],[114,22,114,27],[114,29,114,34],[115,22,115,27],[107,66,107,70],[109,22,109,27],[109,29,109,34],[107,30,107,34],[107,46,107,50],[112,22,112,27],[112,29,112,34],[107,51,107,55],[107,56,107,60],[110,22,110,27],[105,66,105,70],[107,10,107,14],[107,15,107,19],[107,20,107,24],[107,25,107,29],[106,51,106,55],[106,56,106,60],[106,61,106,65],[106,66,106,70],[107,61,107,65],[106,30,106,34],[106,46,106,50],[103,51,103,55],[103,56,103,60],[106,10,106,14],[106,15,106,19],[106,20,106,24],[106,25,106,29],[105,51,105,55],[105,56,105,60],[103,66,103,70],[105,10,105,14],[105,15,105,19],[105,20,105,24],[105,25,105,29],[105,30,105,34],[105,46,105,50],[103,10,103,14],[103,15,103,19],[105,61,105,65],[101,56,101,60],[101,61,101,65],[103,20,103,24],[103,25,103,29],[103,30,103,34],[103,46,103,50],[103,61,103,65],[99,56,99,60],[99,61,99,65],[101,66,101,70],[102,10,102,14],[102,15,102,19],[102,20,102,24],[102,25,102,29],[102,30,102,34],[101,46,101,50],[101,51,101,55],[98,56,98,60],[98,61,98,65],[99,66,99,70],[101,10,101,14],[101,15,101,19],[101,20,101,24],[101,25,101,29],[101,30,101,34],[99,46,99,50],[99,51,99,55],[97,20,97,24],[97,25,97,29],[98,66,98,70],[99,10,99,14],[99,15,99,19],[99,20,99,24],[99,25,99,29],[99,30,99,34],[98,46,98,50],[98,51,98,55],[94,61,94,65],[94,66,94,70],[97,30,97,34],[98,10,98,14],[98,15,98,19],[98,20,98,24],[98,25,98,29],[98,30,98,34],[97,10,97,14],[97,15,97,19],[95,30,95,34],[93,51,93,55],[93,56,93,60],[93,61,93,65],[95,10,95,14],[95,15,95,19],[95,20,95,24],[95,25,95,29],[94,51,94,55],[94,56,94,60],[93,66,93,70],[94,10,94,14],[94,15,94,19],[94,20,94,24],[94,25,94,29],[94,30,94,34],[94,46,94,50],[93,10,93,14],[93,15,93,19],[93,20,93,24],[91,16,91,20],[91,21,91,25],[91,26,91,30],[92,15,92,19],[92,20,92,24],[92,25,92,29],[92,30,92,34],[88,56,88,60],[88,61,88,65],[88,66,88,70],[93,25,93,29],[93,30,93,34],[93,46,93,50],[92,51,92,55],[92,56,92,60],[92,61,92,65],[92,66,92,70],[88,30,88,34],[90,11,90,15],[90,16,90,20],[90,21,90,25],[90,26,90,30],[88,51,88,55],[88,46,88,50],[86,56,86,60],[86,61,86,65],[86,66,86,70],[90,31,91,35],[91,11,91,15],[88,10,88,14],[88,15,88,19],[88,20,88,24],[88,25,88,29],[84,56,84,60],[84,61,84,65],[84,66,84,70],[86,30,86,34],[86,46,86,50],[86,51,86,55],[84,51,84,55],[86,10,86,14],[86,15,86,19],[86,20,86,24],[86,25,86,29],[87,30,87,34],[87,10,87,14],[87,15,87,19],[87,20,87,24],[87,25,87,29],[83,51,83,55],[83,56,83,60],[83,61,83,65],[83,66,83,70],[84,10,84,14],[84,15,84,19],[84,20,84,24],[84,25,84,29],[84,30,84,34],[84,46,84,50],[82,51,82,55],[82,56,82,60],[82,61,82,65],[82,66,82,70],[83,10,83,14],[83,15,83,19],[83,20,83,24],[83,25,83,29],[83,30,83,34],[83,46,83,50],[80,51,80,55],[80,56,80,60],[80,61,80,65],[80,66,80,70],[82,10,82,14],[82,15,82,19],[82,20,82,24],[82,25,82,29],[82,30,82,34],[82,46,82,50],[79,51,79,55],[79,56,79,60],[79,61,79,65],[79,66,79,70],[80,10,80,14],[80,15,80,19],[80,20,80,24],[80,25,80,29],[80,30,80,34],[80,46,80,50],[78,51,78,55],[78,56,78,60],[78,61,78,65],[78,66,78,70],[79,10,79,14],[79,15,79,19],[79,20,79,24],[79,25,79,29],[79,30,79,34],[79,46,79,50],[77,51,77,55],[77,56,77,60],[77,61,77,65],[77,66,77,70],[78,10,78,14],[78,15,78,19],[78,20,78,24],[78,25,78,29],[78,30,78,34],[78,46,78,50],[76,51,76,55],[76,56,76,60],[76,61,76,65],[76,66,76,70],[77,10,77,14],[77,15,77,19],[77,20,77,24],[77,25,77,29],[77,30,77,34],[77,46,77,50],[76,10,76,14],[76,15,76,19],[76,20,76,24],[76,25,76,29],[76,30,76,34],[76,46,76,50],[74,51,74,55],[74,56,74,60],[74,61,74,65],[74,66,74,70],[75,56,75,60],[75,61,75,65],[75,66,75,70],[69,22,69,27],[69,29,69,34],[75,10,75,14],[75,15,75,19],[75,20,75,24],[75,25,75,29],[69,58,69,63],[69,65,69,70],[74,10,74,14],[74,15,74,19],[74,20,74,24],[74,25,74,29],[74,30,75,34],[74,46,74,50],[75,46,75,50],[75,51,75,55],[67,22,67,27],[67,29,67,34],[67,58,67,63],[67,65,67,70],[66,22,66,27],[66,29,66,34],[66,58,66,63],[66,65,66,70],[65,58,65,63],[65,65,65,70],[64,22,64,27],[64,29,64,34],[64,58,64,63],[64,65,64,70],[62,22,62,27],[62,29,62,34],[63,22,63,27],[63,29,63,34],[65,22,65,27]],"merged_total":1159,"flags":["formulas_cached_only","merged_cut"]}
["CÔNG TY CỔ PHẦN SẢN XUẤT, THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ ÔTÔ PTM",{"$nulls":33},"BÁO CÁO TÀI CHÍNH",null,"ABC JSC",{"$nulls":33},"Financial Statements"]
["Địa chỉ: 256 Kim Giang - Hoàng Mai - Hà Nội",{"$nulls":24},"                      Cho kỳ kế toán 31/03/2015"]
[]
[]
[1,".","TIỀN",{"$nulls":19},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":6},1,".","CASH"]
[{"$nulls":58},39813,{"$nulls":6},"2008-01-01"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":33},"VNĐ",{"$nulls":6},"VNĐ"]
[null,null,"Tiền mặt ",{"$nulls":19},1294056630,{"$nulls":6},8018208881,{"$nulls":8},"Cash on hand"]
[null,null,"Tiền gửi ngân hàng ",{"$nulls":19},4407464760,{"$nulls":6},1046854593,{"$nulls":8},"Cash at banks"]
[null,null,"Các khoản tương đương tiền",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Cash in transit"]
[]
[{"$nulls":22},5701521390,{"$nulls":6},9065063474,{"$nulls":13},"Total",{"$nulls":14},0,{"$nulls":6},0]
[]
[4,".","CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ TÀI CHÍNH NGẮN HẠN",{"$nulls":33},4,".","SHORT- TERM FINANCIAL INVESTMENTS"]
[{"$nulls":22},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":28},39813,{"$nulls":6},"2008-01-01"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":33},"VNĐ",{"$nulls":6},"VNĐ"]
[null,null,"Chứng khoán đầu tư ngắn hạn",{"$nulls":35},"Short-term securites investments"]
[null,null,"Đầu tư ngắn hạn khác",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},6650000000,{"$nulls":8},"Others"]
[null,null,"Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn (*)",{"$nulls":35},"Provision for devaluation of short-term investments (*)"]
[]
[{"$nulls":9},"Cộng",{"$nulls":12},0,{"$nulls":6},6650000000,{"$nulls":13},"Total"]
[]
[2,".","CÁC KHOẢN PHẢI THU NGẮN HẠN KHÁC",{"$nulls":19},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":6},2,".","OTHER SHORT- TERM RECEIVABLES"]
[{"$nulls":58},39813,{"$nulls":6},"2008-01-01"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":28},"VNĐ",{"$nulls":6},"VNĐ"]
[null,null,"Phải trả phải nộp khác",{"$nulls":19},8869400000,{"$nulls":6},4555000000,{"$nulls":8},"Receivables from employees"]
[null,null,"Phải thu khác",{"$nulls":19},327731204,{"$nulls":6},53305537,{"$nulls":8},"Others"]
[]
[{"$nulls":22},9197131204,{"$nulls":6},4608305537,{"$nulls":13},"Total",{"$nulls":14},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"[Thuyết minh chi tiết theo nội dung và đối tượng phải thu có giá trị lớn]"]
[]
[]
[3,".","HÀNG TỒN KHO",{"$nulls":19},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":6},3,".","INVENTORY"]
[{"$nulls":58},39813,{"$nulls":6},"2008-01-01"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":7},"VND",{"$nulls":27},"VNĐ",{"$nulls":6},"VNĐ"]
[null,null,"Hàng mua đang đi đường",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Goods in transit"]
[null,null,"Nguyên liệu, vật liệu",{"$nulls":19},2032226484,{"$nulls":6},4795317267,{"$nulls":8},"Raw materials"]
[null,null,"Công cụ, dụng cụ",{"$nulls":19},433335,{"$nulls":6},366832510,{"$nulls":8},"Tools, supplies"]
[null,null,"Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Work in process"]
[null,null,"Thành phẩm",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},826271163,{"$nulls":8},"Finished goods"]
[null,null,"Hàng hóa",{"$nulls":19},2215018214,{"$nulls":6},7775047123,{"$nulls":8},"Merchandise"]
[null,null,"Hàng gửi đi bán",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Goods on consignment"]
[null,null,"Hàng hóa kho bảo thuế",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Goods at bonded warehouse"]
[null,null,"Hàng hóa bất động sản",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Real estate"]
[null,null,"Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*)",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},-123237820,{"$nulls":8},"Provision for inventories obsolescene (*)"]
[]
[{"$nulls":22},4247678033,{"$nulls":6},13640230243,{"$nulls":28},0,{"$nulls":6},0]
[]
[]
[4,".","THUẾ VÀ CÁC KHOẢN PHẢI THU NHÀ NƯỚC",{"$nulls":33},4,".","TAX AND RECEIVABLES FROM STATE BUDGET"]
[{"$nulls":22},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":28},39813,{"$nulls":6},"2008-01-01"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":28},"VNĐ",{"$nulls":6},"VNĐ"]
[null,null,"Thuế tiêu thụ đặc biệt",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Thuế xuất, nhập khẩu",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":19},56603377,{"$nulls":6},56603377,{"$nulls":8},"Business income tax"]
[null,null,"Thuế nhà đất, tiền thuê đất",{"$nulls":26},0]
[null,null,"Thuế khác",{"$nulls":19},362859,{"$nulls":6},362859]
[null,null,"Phí, lệ phí và các khoản phải nộp khác",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Các khoản khác phải thu Nhà nước",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Receivables from state budget"]
[{"$nulls":22},56966236,{"$nulls":6},56966236,{"$nulls":28},0,{"$nulls":6},0]
[]
[]
[5,".","TÀI SẢN NGẮN HẠN KHÁC",{"$nulls":19},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":6},5,".","OTHER LONG-TERM RECEIVABLES"]
[{"$nulls":58},39813,{"$nulls":6},"2008-01-01"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":28},"VNĐ",{"$nulls":6},"VNĐ"]
[null,null,"Tài sản thiếu chờ xử lý",{"$nulls":19},3916269,{"$nulls":6},3916269,{"$nulls":8},"Long-term deposits, mortgages and collateral"]
[null,null,"Tạm ứng",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Non-interest loans"]
[null,null,"Cầm cố, ký quỹ, ký cược ngắn hạn",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Others"]
[]
[{"$nulls":22},3916269,{"$nulls":6},3916269,{"$nulls":28},0,{"$nulls":6},0]
[]
[6,".","TĂNG, GIẢM TÀI SẢN CỐ ĐỊNH HỮU HÌNH",{"$nulls":33},6,".","INCREASE AND DECREASE IN TANGIBLE FIXED ASSETS"]
[{"$nulls":34},"Đơn vị tính: VND",{"$nulls":35},"Unit: VND"]
[]
[{"$nulls":10},"Nhà cửa",{"$nulls":4},"Máy móc",{"$nulls":4},"Phương tiện",{"$nulls":4},"Thiết bị,",{"$nulls":4},"Cộng",{"$nulls":15},"Buildings",{"$nulls":4},"Machine",{"$nulls":4},"Transportation",{"$nulls":4},"Management",{"$nulls":4},"Total"]
[null,null,"Nguyên giá ",{"$nulls":7},"vật kiến trúc",{"$nulls":4},"thiết bị",{"$nulls":4},"vận tải",{"$nulls":4},"dụng cụ QL",{"$nulls":25},"& equipments",{"$nulls":4},"equipment",{"$nulls":4},"tools"]
[{"$nulls":38},"Original cost"]
[null,null,"Số dư đầu kỳ",{"$nulls":7},6317086555,{"$nulls":4},1412651755,{"$nulls":9},35816000,{"$nulls":4},7765554310,{"$nulls":7},"Opening balance",{"$nulls":27},0]
[null,null,"Số tăng trong kỳ",{"$nulls":7},495322692,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},495322692,{"$nulls":7},"Increase",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0]
[null,null," - Mua trong kỳ",{"$nulls":7},0,{"$nulls":19},0,{"$nulls":7}," -  Purchase in the year",{"$nulls":27},0]
[null,null," - Xây dựng mới",{"$nulls":7},495322692,{"$nulls":19},495322692,{"$nulls":7}," -  Construction","Finished construction",{"$nulls":26},0]
[{"$nulls":39},"investment"]
[null,null," - Tăng khác",{"$nulls":27},0,{"$nulls":7}," -  Others",{"$nulls":27},0]
[null,null,"Số giảm trong kỳ",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":7},"Decrease",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0]
[null,null," - Chuyển sang BĐS đ.tư",{"$nulls":27},0,{"$nulls":7}," - Transfering into",{"$nulls":27},0]
[{"$nulls":39},"investment properties"]
[null,null," - Thanh lý, nhượng bán",{"$nulls":7},0,{"$nulls":19},0,{"$nulls":7}," - Liquidating, disposing",{"$nulls":27},0]
[null,null," - Giảm khác",{"$nulls":27},0,{"$nulls":7}," - Others"]
[null,null,"Số dư cuối kỳ",{"$nulls":7},6812409247,{"$nulls":4},1412651755,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},35816000,{"$nulls":4},8260877002,{"$nulls":7},"Closing balance",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":5},-245322692]
[]
[{"$nulls":11},"Nhà cửa",{"$nulls":4},"Máy móc",{"$nulls":4},"Phương tiện",{"$nulls":4},"Thiết bị,",{"$nulls":4},"Cộng"]
[{"$nulls":11},"vật kiến trúc",{"$nulls":4},"thiết bị",{"$nulls":4},"vận tải",{"$nulls":4},"dụng cụ QL"]
[null,null,"Giá trị hao mòn lũy kế",{"$nulls":35},"Accumulated depreciation"]
[null,null,"Số dư đầu kỳ",{"$nulls":7},2697559601,{"$nulls":4},809239542,{"$nulls":9},35816000,{"$nulls":4},3542615143,{"$nulls":7},"Opening balance",{"$nulls":27},0]
[null,null,"Số tăng trong kỳ",{"$nulls":7},190205145,{"$nulls":4},21774999,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},211980144,{"$nulls":7},"Increase",{"$nulls":27},0]
[null,null," - Khấu hao trong kỳ",{"$nulls":7},190205145,{"$nulls":4},21774999,{"$nulls":14},211980144,{"$nulls":7},"- Depreciation within"]
[{"$nulls":39},"period"]
[null,null," - Tăng khác",{"$nulls":27},0,{"$nulls":7},"- Others"]
[null,null,"Số giảm trong kỳ",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":7},"Decrease",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0]
[null,null," - Chuyển sang BĐS đ.tư",{"$nulls":27},0,{"$nulls":7}," - Transfering into"]
[{"$nulls":39},"investment properties"]
[null,null," - Thanh lý, nhượng bán",{"$nulls":27},0,{"$nulls":7}," - Liquidating, disposing"]
[null,null," - Giảm khác",{"$nulls":27},0,{"$nulls":7}," - Others"]
[null,null,"Số dư cuối kỳ",{"$nulls":7},2887764746,{"$nulls":4},831014541,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},35816000,{"$nulls":4},3754595287,{"$nulls":7},"Closing balance",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0]
[]
[null,null,"Giá trị còn lại",{"$nulls":35},"Net book value"]
[null,null,"Tại ngày đầu kỳ",{"$nulls":7},3619526954,{"$nulls":4},603412213,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},4222939167,{"$nulls":7},"Opening",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0]
[null,null,"Tại ngày cuối kỳ",{"$nulls":7},3924644501,{"$nulls":4},581637214,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},4506281715,{"$nulls":7},"Closing",{"$nulls":7},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0]
[]
[7,".","CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ TÀI CHÍNH DÀI HẠN"]
[{"$nulls":22},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh"]
[null,null,"    Công ty Cổ phần Máy và Thiết bị kỹ thuật số",{"$nulls":26},7500000000]
[null,null,"Đầu tư dài hạn khác"]
[null,null,null,"Công ty CP TM Kim Hoa",{"$nulls":18},132000000,{"$nulls":6},132000000]
[{"$nulls":22},132000000,{"$nulls":6},7632000000]
[null,"-","Giá trị còn lại cuối kỳ của TSCĐ hữu hình đã dùng thế chấp, cầm cố đảm bảo các khoản vay:",{"$nulls":27},5008163324,{"$nulls":7},"Ending netbook value of tangible fixed assets pledged as loan securities"]
[null,"-","Nguyên giá TSCĐ cuối kỳ đã khấu hao hết nhưng vẫn còn sử dụng:",{"$nulls":27},3081251110,{"$nulls":7},"Cost of fully depreciated tangible fixed assets but still in use"]
[null,"-","Nguyên giá TSCĐ cuối năm chờ thanh lý:",{"$nulls":26},23414000,{"$nulls":8},"Cost of tangible fixed assets waiting for liquidation"]
[null,"-","Các cam kết về việc mua, bán TSCĐ hữu hình có giá trị lớn trong tương lai:",{"$nulls":35},"Significant commitments in buying, selling valuable tangible fixed assets but not yet implementing"]
[null,"-","Các thay đổi khác về TSCĐ hữu hình:",{"$nulls":35},"Other changes in tangible fixed assets"]
[]
[null,null,"Năm 2008 đơn vị đang thực hiện khấu hao nhanh theo QĐ 206/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 với mức trích khấu nhanh là: 972.183.615 đồng."]
[]
[]
[null,null,"Đầu tư dài hạn khác",{"$nulls":19},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null," - Đầu tư cổ phiếu"]
[null,null," - Đầu tư trái phiếu"]
[null,null," - Đầu tư tín phiếu, kỳ phiếu"]
[null,null," - Đầu tư góp vốn vào Cty TNHH TV&PT Phần mềm",{"$nulls":19},40000000,{"$nulls":6},40000000]
[null,null," - Đầu tư góp vốn vào Cty CP TM Kim Hoa (4,4 % VĐL)",{"$nulls":19},92000000,{"$nulls":6},92000000]
[]
[{"$nulls":22},132000000,{"$nulls":6},132000000]
[]
[]
[8,".","CHI PHÍ TRẢ TRƯỚC DÀI HẠN",{"$nulls":19},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":6},8,".","Long term prepayments"]
[{"$nulls":58},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Tiền thuê đất phân bổ dần",{"$nulls":19},71685642,{"$nulls":6},194575311]
[null,null,"Công cụ dụng cụ xuất dùng có giá trị lớn",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},153426319]
[null,null,"Chi phí trả trước dài hạn",{"$nulls":19},129601705,{"$nulls":6},129848055]
[null,null,"Chi phí cải tạo sửa chữa"]
[{"$nulls":22},201287347,{"$nulls":6},477849685,{"$nulls":8},"Closing balance",{"$nulls":19},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":6},{"$error":"#REF!"}]
[]
[9,".","VAY VÀ NỢ NGẮN HẠN",{"$nulls":19},"30/09/2014",{"$nulls":6},"2014-01-01",{"$nulls":6},9,".","Deferred income tax payable"]
[{"$nulls":58},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":8}," - ___"]
[null,null,"Vay ngắn hạn",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},1320000000,{"$nulls":8}," - ___"]
[null,null,"- Vay ngân hàng TMCP TP HCM(HD Bank) (VNĐ)"]
[null,null,"- Vay ngân hàng TMCP Công thương VN (USD)",{"$nulls":19},0]
[null,null,"- Vay ngắn hạn các cá nhân, tổ chức #",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},1320000000]
[null,null,"Nợ dài hạn đến hạn trả"]
[]
[{"$nulls":22},0,{"$nulls":6},1320000000]
[]
[]
[null,null,"Các khoản vay ngắn hạn",{"$nulls":31},"Đơn vị tính:  VND",null,14,".","Short term loans and borrowings"]
[]
[null,null,"Hợp đồng",null,null,null,"Bên cho vay",{"$nulls":7},"Lãi suất\n%/năm",null,null,"Thời hạn\n(tháng)",null,null,"Tổng giá trị khoản vay",{"$nulls":4},"Số dư nợ gốc ",{"$nulls":4},"Phương thức bảo đảm",{"$nulls":27},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[null,null,0,null,null,0,{"$nulls":8},10.5,null,null,6,null,0,{"$nulls":5},0,{"$nulls":4},"Dây chuyền tấm ốp nhôm"]
[{"$nulls":19},0,{"$nulls":5},0,{"$nulls":12},"Advances from customers"]
[]
[]
[9,".","THUẾ VÀ CÁC KHOẢN PHẢI NỘP NHÀ NƯỚC",{"$nulls":19},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":6},9,".","Taxes and payables to the State budget"]
[{"$nulls":58},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Thuế giá trị gia tăng",{"$nulls":19},26415492,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8}," - Value added tax"]
[null,null,"Thuế tiêu thụ đặc biệt",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8}," - Special sales tax"]
[null,null,"Thuế xuất, nhập khẩu",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8}," - Import/ export duties"]
[null,null,"Thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8}," - Corporate income tax"]
[null,null,"Thuế thu nhập cá nhân",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8}," - Natural resources tax"]
[null,null,"Thuế tài nguyên",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8}," - Land taxes"]
[null,null,"Thuế nhà đất và tiền thuê đất",{"$nulls":19},103000000,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8}," - Land rental"]
[null,null,"Các loại thuế khác",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8}," - Other taxes"]
[null,null,"Các khoản phí, lệ phí và các khoản phải nộp khác",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Other payables",{"$nulls":19},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":6},{"$error":"#REF!"}]
[null,null,"Phí, lệ phí, các khoản phải nộp khác",{"$nulls":26},0]
[{"$nulls":22},129415492,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Total",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[]
[]
[10,".","CHI PHÍ PHẢI TRẢ",{"$nulls":17}," ",null,"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014"]
[]
[{"$nulls":22},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Trích trước phí tư vấn phát hành chứng khoán"]
[null,null,"Chi phí lãi vay phải trả"]
[null,null,"Chi phí phải trả khác",{"$nulls":19},347272726,{"$nulls":6},141702273]
[null,null,"Chi phí điện nước phải trả"]
[null,null,"Trích trước lãi vay phải trả"]
[{"$nulls":22},347272726,{"$nulls":6},141702273]
[]
[]
[11,".","CÁC KHOẢN PHẢI TRẢ, PHẢI NỘP NGẮN HẠN KHÁC",{"$nulls":19},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":6},11,".","Các khoản phải trả, phải nộp khác"]
[{"$nulls":58},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Tài sản thừa chờ xử lý",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Tài sản thừa chờ xử lý"]
[null,null,"Kinh phí công đoàn",{"$nulls":19},21127778,{"$nulls":6},21127778]
[null,null,"Bảo hiểm xã hội",{"$nulls":19},43901481,{"$nulls":6},62905156,{"$nulls":8},"Bảo hiểm y tế"]
[null,null,"Bảo hiểm y tế",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Bảo hiểm xã hội"]
[null,null,"Bảo hiểm thất nghiệp",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Các khoản phải trả, phải nộp khác",{"$nulls":19},78000000,{"$nulls":6},148000000,{"$nulls":8},"Các khoản phải trả, phải nộp khác"]
[null,null,"Phải thu khác (dư có)",{"$nulls":19},4172518,{"$nulls":6},7024003,{"$nulls":42},90537680]
[{"$nulls":22},147201777,{"$nulls":6},239056937,{"$nulls":8},"Cộng",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[]
[]
[12,".","VAY DÀI HẠN VÀ NỢ DÀI HẠN",{"$nulls":19},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014",{"$nulls":6},12,".","Các khoản vay và nợ dài hạn"]
[{"$nulls":58},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Vay dài hạn",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Vay dài hạn",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"- Vay ngân hàng ",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Vay ngân hàng"]
[null,null," - Vay đối tượng khác",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Vay đối tượng khác"]
[{"$nulls":22},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Cộng",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[13,".","VỐN CHỦ SỞ HỮU"]
[]
[null,null,"a) Bảng đối chiếu biến động của vốn chủ sở hữu"]
[{"$nulls":34},"Đơn vị tính: VND"]
[]
[{"$nulls":10},"Vốn đầu tư của chủ sở hữu",{"$nulls":4}," Thặng dư vốn cổ phần",{"$nulls":4},"Quỹ đầu tư, phát triển",{"$nulls":4},"Quỹ dự phòng",{"$nulls":4},"Lợi nhuận sau thuế"]
[{"$nulls":25},"tài chính",{"$nulls":4},"thuê chưa phân phối"]
[null,null,"Số dư đầu năm trước",{"$nulls":7},13023000000,{"$nulls":4},280794384,{"$nulls":4},1840059752,{"$nulls":4},280794384,{"$nulls":4},1080428054]
[null,null,"Tăng vốn trong năm trước",{"$nulls":7},0,{"$nulls":9},126406651]
[null,null,"Lãi trong năm trước",{"$nulls":27},10]
[null,null,"Tăng khác",{"$nulls":12},0,{"$nulls":4},123450906,{"$nulls":4},54021403]
[null,null,"Giảm vốn trong năm trước",{"$nulls":7},0]
[null,null,"Lỗ trong năm trước"]
[null,null,"Giảm khác",{"$nulls":12},6182377,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},1203878960]
[null,null,"Số dư đầu kỳ",{"$nulls":6},4200000000,{"$nulls":5},20000000,{"$nulls":4},91265975,{"$nulls":4},31656505,{"$nulls":4},-5374710121]
[null,null,"Tăng vốn trong kỳ "]
[null,null,"Lãi trong kỳ này",{"$nulls":7},0,{"$nulls":19},214312884]
[null,null,"Tăng khác",{"$nulls":7},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0]
[null,null,"Trả cổ tức",{"$nulls":27},0]
[null,null,"Phân phối quỹ",{"$nulls":17},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0]
[null,null,"Lỗ trong kỳ này",{"$nulls":7},0,{"$nulls":9},0,{"$nulls":4},0,{"$nulls":4},0]
[null,null,"Số dư cuối kỳ này",{"$nulls":6},4200000000,{"$nulls":5},20000000,{"$nulls":4},91265975,{"$nulls":4},31656505,{"$nulls":4},-5160397237]
[]
[]
[]
[null,null,"b) Chi tiết vốn đầu tư của chủ sở hữu"]
[]
[{"$nulls":18},"Cuối kỳ",{"$nulls":5},"%",null,null,"Đầu kỳ",{"$nulls":5},"%"]
[null,null,"Vốn góp của Nhà nước",{"$nulls":14},6042000000,{"$nulls":6},14,null,null,6042000000,{"$nulls":5},14]
[null,null,"Vốn góp của các đối tượng khác",{"$nulls":15},35958000000,{"$nulls":5},86,null,null,35958000000,{"$nulls":5},86]
[null,null," - Do pháp nhân nắm giữ"]
[null,null," - Do thể nhân nắm giữ",{"$nulls":14},35958000000,{"$nulls":9},35958000000]
[{"$nulls":9},"Cộng",{"$nulls":7},42000000000,{"$nulls":6},100,null,null,42000000000,{"$nulls":5},100]
[{"$nulls":38},"* Giá trị trái phiếu có thể chuyển đổi"]
[null,null," * Giá trị trái phiếu đã chuyển thành cổ phiếu trong năm",{"$nulls":35},"* Thời hạn thanh toán trái phiếu"]
[null,null," * Số lượng cổ phiếu quỹ"]
[]
[null,null,"c) Các giao dịch về vốn với các chủ sở hữu và phân phối cổ tức, chia lợi nhuận"]
[{"$nulls":22},"Năm nay",{"$nulls":5},"Kỳ này"]
[null,null,"Vốn đầu tư của chủ sở hữu"]
[null,null," - Vốn góp đầu kỳ",{"$nulls":19},7500000000,{"$nulls":5},42000000000]
[null,null," - Vốn góp tăng trong kỳ",{"$nulls":19},0,{"$nulls":5},0,{"$nulls":9},"Các khoản nợ thuê tài chính",{"$nulls":33},0]
[null,null," - Vốn góp giảm trong kỳ",{"$nulls":19},0,{"$nulls":5},0]
[null,null," - Vốn góp cuối kỳ",{"$nulls":19},7500000000,{"$nulls":5},42000000000]
[null,null," - Cổ tức, lợi nhuận chia trên lợi nhuận năm trước"]
[null,null," - Cổ tức, lợi nhuận tạm chia trên lợi nhuận năm nay"]
[null,null,"Cổ tức đã công bố sau ngày kết thúc kỳ kế toán năm"]
[null,null," - Cổ tức đã công bố trên cổ phiếu phổ thông"]
[null,null," - Cổ tức đã công bố trên cổ phiếu ưu đãi"]
[null,null,"Theo Nghị quyết của Hội đồng quản trị số …. ngày…. năm 2009, Công ty công bố việc chi trả cổ tức đợt"]
[null,null,"… năm 2008 là …% (mỗi cổ phần được nhận ….đ)"]
[]
[]
[null,null,"d) Cổ phiếu"]
[{"$nulls":22},"Cuối kỳ",{"$nulls":6},"Đầu kỳ"]
[null,null,"Số lượng cổ phiếu đăng ký phát hành"]
[null,null,"Số lượng cổ phiếu đã bán ra công chúng",{"$nulls":19},4200000,{"$nulls":6},4200000]
[null,null," - Cổ phiếu phổ thông",{"$nulls":19},4200000,{"$nulls":6},4200000]
[null,null," - Cổ phiếu ưu đãi",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Số lượng cổ phiếu được mua lại",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null," - Cổ phiếu phổ thông"]
[null,null," - Cổ phiếu ưu đãi"]
[null,null,"Số lượng cổ phiếu đang lưu hành",{"$nulls":19},4200000,{"$nulls":6},4200000]
[null,null," - Cổ phiếu phổ thông",{"$nulls":19},4200000,{"$nulls":6},4200000]
[null,null," - Cổ phiếu ưu đãi",{"$nulls":19},0]
[]
[null,null,"* Mệnh giá cổ phiếu đang lưu hành: đồng/1CP",{"$nulls":19},10000,{"$nulls":6},10000]
[]
[null,null,"e) Các quỹ của công ty"]
[{"$nulls":22},"31/03/2015",{"$nulls":6},"31/03/2014"]
[]
[null,null," - Quỹ đầu tư phát triển",{"$nulls":19},91265975,{"$nulls":6},91265975]
[null,null," - Quỹ dự phòng tài chính",{"$nulls":19},31656505,{"$nulls":6},31656505]
[null,null," - Thặng dư vốn cổ phần",{"$nulls":19},20000000,{"$nulls":6},20000000]
[{"$nulls":22},142922480,{"$nulls":6},142922480]
[null,null,"* Mục đích trích lập và sử dụng các quỹ của doanh nghiệp"]
[]
[25,".","NGUỒN KINH PHÍ",{"$nulls":33},25,".","Nguồn kinh phí"]
[{"$nulls":22},"30/09/2014",{"$nulls":6},"2014-01-01"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":23},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[null,null,"Nguồn kinh phí còn lại đầu năm"]
[null,null,"Nguồn kinh phí được cấp trong năm",{"$nulls":26},0,{"$nulls":8},"Nguồn kinh phí được cấp trong năm"]
[null,null,"Chi sự nghiệp (*)",{"$nulls":26},0,{"$nulls":8},"Chi sự nghiệp"]
[null,null,"Nguồn kinh phí còn lại cuối năm",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Nguồn kinh phí còn lại cuối kỳ",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Nêu nội dung của hoạt động sự nghiệp mà đơn vị đang thực hiện"]
[]
[26,".","TÀI SẢN THUÊ NGOÀI",{"$nulls":33},23,".","Tài sản thuê ngoài"]
[{"$nulls":22},"30/09/2014",{"$nulls":6},"2014-01-01",{"$nulls":28},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Giá trị tài sản thuê ngoài",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Giá trị tài sản thuê ngoài",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null," - TSCĐ thuê ngoài",{"$nulls":35}," - TSCĐ thuê ngoài"]
[null,null," - Tài sản khác thuê ngoài",{"$nulls":35}," - Tài sản khác thuê ngoài"]
[null,null,"Tổng số tiền thuê tối thiểu trong tương lai của Hợp đồng",{"$nulls":19},0,{"$nulls":15},"Tổng số tiền thuê tối thiểu trong tương lai của Hợp đồng",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"thuê hoạt động tài sản không hủy ngang theo các thời hạn",{"$nulls":35},"thuê hoạt động TSCĐ không hủy ngang theo các thời hạn"]
[null,null," - Từ 1 năm trở xuống",{"$nulls":35}," - Đến 1 năm"]
[null,null," - Trên 1 năm đến 5 năm",{"$nulls":35}," - Trên 1 đến 5 năm"]
[null,null," - Trên 5 năm",{"$nulls":35}," - Trên 5 năm"]
[]
[null,null,"Lợi nhuận năm 2008 Công ty đang tạm phân phối lợi nhuận vào quỹ khen thưởng và quỹ phúc lợi bằng 3 tháng lương bình quân năm mà chưa có quyết định chính thức của Tổng Công ty Thủy tinh và Gốm xây dựng.",{"$nulls":70},"BS NĐ"]
[]
[14,".","TỔNG DOANH THU BÁN HÀNG VÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ",{"$nulls":19},"Quý I/2015",{"$nulls":6},"Quý I/2014",{"$nulls":6},14,".","Doanh thu"]
[]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":23},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[null,null,"Doanh thu bán thành phẩm, hàng hoá đã cung cấp",{"$nulls":19},2083435502,{"$nulls":6},10447214322,{"$nulls":8}," - Doanh thu bán hàng"]
[null,null,"Doanh thu cung cấp dịch vụ",{"$nulls":35}," - Doanh thu cung cấp dịch vụ"]
[null,null,"Doanh thu hợp đồng xây dựng",{"$nulls":35},"Các khoản giảm trừ doanh thu",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null," - ","Doanh thu của hợp đồng xây dựng được ghi nhận ",{"$nulls":34}," - Chiết khấu thương mại"]
[null,null,null,"trong kỳ",{"$nulls":34}," - Giảm giá hàng bán"]
[null,null," - ","Tổng doanh thu luỹ kế của hợp đồng xây dựng được",{"$nulls":34}," - Hàng bán bị trả lại"]
[null,null,null,"ghi nhận đến thời điểm lập báo cáo tài chính",{"$nulls":34}," - Thuế GTGT (trực tiếp) phải nộp"]
[null,null,"Doanh thu kinh doanh nội bộ",{"$nulls":19},0]
[]
[{"$nulls":22},2083435502,{"$nulls":6},10447214322,{"$nulls":8}," - Doanh thu thuần trao đổi dịch vụ"]
[]
[17,".","CÁC KHOẢN GIẢM TRỪ DOANH THU",{"$nulls":33},17,".","Doanh thu hoạt động tài chính",{"$nulls":19},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":6},{"$error":"#REF!"}]
[{"$nulls":29},"Quý III/2014"]
[{"$nulls":34},"VND"]
[null,null,"Chiết khấu thương mại"]
[null,null,"Giảm giá hàng bán",{"$nulls":26},0]
[null,null,"Hàng bán bị trả lại",{"$nulls":26},0]
[null,null,"Thuế GTGT phải nộp (phương pháp trực tiếp)"]
[null,null,"Thuế tiêu thụ đặc biệt"]
[null,null,"Thuế xuất khẩu"]
[{"$nulls":9},"Cộng",{"$nulls":19},0]
[]
[18,".","DOANH THU THUẦN VỀ BÁN HÀNG VÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ",{"$nulls":35},"Doanh thu hợp đồng xây dựng"]
[{"$nulls":29},"Quý III/2014"]
[{"$nulls":34},"VND"]
[null,null,"Doanh thu thuần sản phẩm, hàng hoá",{"$nulls":35},"Doanh thu của HĐXD được ghi nhận trong kỳ"]
[null,null,"Doanh thu thuần dịch vụ",{"$nulls":26},10447214322,{"$nulls":8},"Tổng doanh thu lũy kế của HĐXD được ghi nhận đến thời điểm lập BCTC"]
[null,null,"Doanh thu thuần hợp đồng xây dựng",{"$nulls":35},"Số tiền còn phải trả cho khách hàng liên quan đến HĐXD"]
[{"$nulls":9},"Cộng",{"$nulls":19},10447214322,{"$nulls":8},"Số tiền còn phải thu của khách hàng liên quan đến HĐXD"]
[]
[]
[15,".","GIÁ VỐN HÀNG BÁN",{"$nulls":19},"Quý I/2015",{"$nulls":6},"Quý I/2014",{"$nulls":6},15,".","Giá vốn hàng bán"]
[]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":23},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[null,null,"Giá vốn của thành phẩn và hàng hóa đã cung cấp",{"$nulls":19},1875954705,{"$nulls":6},10099871006,{"$nulls":8},"Giá vốn của thành phẩm đã cung cấp"]
[null,null,"Giá vốn của dịch vụ đã cung cấp",{"$nulls":26},0,{"$nulls":8},"Giá vốn của hàng hóa đã cung cấp"]
[null,null,"Giá vốn của hợp đồng xây dựng",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Giá trị còn lại, chi phí nhượng bán, thanh lý của bất động",{"$nulls":35},".."]
[null,null,"sản đầu tư đã bán"]
[null,null,"Chi phí kinh doanh bất động sản đầu tư"]
[null,null,"Hao hụt, mất mát hàng tồn kho"]
[null,null,"Các khoản chi phí vượt mức bình thường"]
[null,null,"Dự phòng giảm giá hàng tồn kho"]
[null,null,"Giá vốn nội bộ ",{"$nulls":19},0]
[]
[{"$nulls":22},1875954705,{"$nulls":6},10099871006,{"$nulls":8},"Cộng",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[]
[16,".","DOANH THU HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH",{"$nulls":19},"Quý I/2015",{"$nulls":6},"Quý I/2014",{"$nulls":6},16]
[]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[]
[null,null,"Lãi tiền gửi, tiền cho vay",{"$nulls":19},243415324,{"$nulls":6},163193318]
[null,null,"Lãi đầu tư trái phiếu, kỳ phiếu, tín phiếu"]
[null,null,"Cổ tức, lợi nhuận được chia"]
[null,null,"Lãi bán ngoại tệ"]
[null,null,"Lãi chênh lệch tỷ giá đã thực hiện"]
[null,null,"Lãi chênh lệch tỷ giá chưa thực hiện",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Lãi bán hàng trả chậm"]
[null,null,"Doanh thu hoạt động tài chính khác",{"$nulls":26},0]
[]
[{"$nulls":22},243415324,{"$nulls":6},163193318]
[]
[17,".","CHI PHÍ TÀI CHÍNH",{"$nulls":19},"Quý I/2015",{"$nulls":6},"Quý I/2014",{"$nulls":6},17,".","Chi phí tài chính"]
[]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND",{"$nulls":23},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[]
[null,null,"Lãi tiền vay",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},7444444,{"$nulls":8},"Chi phí hoạt động tài chính"]
[null,null,"Chiết khấu thanh toán, lãi bán hàng trả chậm",{"$nulls":35},"Lỗ do thanh lý các khoản đầu tư ngắn hạn"]
[null,null,"Lỗ do thanh lý các khoản đầu tư ngắn hạn, dài hạn",{"$nulls":35},"Lỗ phát sinh khi bán ngoại tệ"]
[null,null,"Lỗ do bán ngoại tệ",{"$nulls":35},".."]
[null,null,"Lỗ chênh lệch tỷ giá đã thực hiện"]
[null,null,"Lỗ chênh lệch tỷ giá chưa thực hiện",{"$nulls":19},0]
[null,null,"Dự phòng giảm giá các khoản đầu tư"]
[null,null,"Chi phí tài chính khác"]
[]
[{"$nulls":22},0,{"$nulls":6},7444444,{"$nulls":8},"Cộng",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[]
[18,".","THU NHẬP KHÁC",{"$nulls":19},"Quý I/2015",{"$nulls":6},"Quý I/2014"]
[]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Thu nhập từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ"]
[null,null,"Thu Nhập khác",{"$nulls":19},354960953,{"$nulls":6},80999]
[{"$nulls":22},354960953,{"$nulls":6},80999]
[]
[]
[31,".","CHI PHÍ BÁN HÀNG (xóa bỏ nếu không trọng yếu)"]
[{"$nulls":22},"Quý III/2014",{"$nulls":6},"Quý III/2013"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Chi phí nguyên liệu, vật liệu",{"$nulls":26},0]
[null,null,"Chi phí nhân công"]
[null,null,"Chi phí khấu hao tài sản cố định"]
[null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài"]
[null,null,"Chi phí khác bằng tiền",{"$nulls":26},0]
[{"$nulls":29},0]
[]
[32,".","CHI PHÍ QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP (xóa bỏ nếu không trọng yếu)"]
[{"$nulls":22},"Quý III/2014",{"$nulls":6},"Quý III/2013"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Chi phí nguyên liệu, vật liệu",{"$nulls":26},0]
[null,null,"Chi phí nhân công"]
[null,null,"Chi phí khấu hao tài sản cố định"]
[null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài"]
[null,null,"Chi phí khác bằng tiền",{"$nulls":26},0]
[{"$nulls":29},0]
[]
[]
[19,".","CHI PHÍ KHÁC",{"$nulls":19},"Quý I/2015",{"$nulls":6},"Quý I/2014"]
[]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế",{"$nulls":69},0]
[null,null,"Thu nhập từ lãi cổ tức không chịu thuế",{"$nulls":19},0,{"$nulls":49},0]
[null,null,"Chi phí không hợp lệ để tính thuế",{"$nulls":19},0,{"$nulls":49},0]
[null,null,"Tổng lợi nhuận chịu thuế",{"$nulls":19},0]
[null,null,"Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0.28]
[null,null,"Chi phí thanh lý TSCĐ"]
[null,null,"Chi phí khác",{"$nulls":18},278772727,{"$nulls":7},3001]
[{"$nulls":22},278772727,{"$nulls":6},3001]
[]
[null,null,"Năm 2009 Công ty được giảm 30% thuế suất thuế TNDN theo diện doanh nghiệp vừa và nhỏ: sử dụng bình quân dưới 300 lao động theo thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009."]
[]
[34,".","CHI PHÍ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHỆP HOÃN LẠI"]
[{"$nulls":22},"Quý III/2014",{"$nulls":6},"Quý III/2013"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,null,"Chi phí thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ các khoản chênh lệch tạm thời phải chịu thuế"]
[null,null,null,"Chi phí thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ việc hoàn nhập tài sản thuế thu nhập hoãn lại"]
[null,null,null,"Thu nhập thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ các khoản chênh lệch tạm thời được khấu trừ (*)"]
[null,null,null,"Thu nhập thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ các khoản lỗ tính thuế và ưu đãi thuế chưa sử dụng (*)"]
[null,null,null,"Thu nhập thuế TNDN hoãn lại phát sinh từ việc hoàn nhập thuế thu nhập hoãn lại phải trả (*)"]
[{"$nulls":9},"Cộng",{"$nulls":12},0,{"$nulls":6},0]
[]
[20,".","LÃI CƠ BẢN TRÊN CỔ PHIẾU "]
[null,null,"Việc tính toán lãi cơ bản trên cổ phiếu có thể phân phối cho các cổ đông sở hữu cổ phần phổ thông của Công ty được thực hiện dựa trên các số liệu sau:"]
[{"$nulls":22},"Quý I/2015",{"$nulls":6},"Quý I/2014"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Lợi nhuận thuần sau thuế",{"$nulls":19},160200812,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Trừ : ",{"$nulls":26},0]
[null,null,null," - Cổ tức của cổ phiếu ưu đãi",{"$nulls":18},0,{"$nulls":6},0]
[null,null,null," - …"]
[null,null,"Lợi nhuận phân bổ cho cổ phiếu phổ thông",{"$nulls":19},160200812,{"$nulls":6},0]
[null,null,"Cổ phiếu phổ thông lưu hành bình quân trong kỳ",{"$nulls":19},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":6},{"$error":"#REF!"}]
[null,null,"Lãi cơ bản  trên cổ phiếu",{"$nulls":19},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":6},{"$error":"#REF!"}]
[]
[21,".","CHI PHÍ SẢN XUẤT THEO YẾU TỐ",{"$nulls":33},{"$error":"#REF!"},".","Chi phí sản xuất kinh doanh theo yếu tố"]
[{"$nulls":22},"Quý III/2014",{"$nulls":6},"Quý III/2013",{"$nulls":28},"This year",{"$nulls":6},"Last year"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Chi phí nguyên liệu, vật liệu",{"$nulls":35},"Chi phí nguyên liệu, vật liệu",{"$nulls":19},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":6},{"$error":"#REF!"}]
[null,null,"Chi phí nhân công",{"$nulls":35},"Chi phí nhân công",{"$nulls":19},{"$error":"#REF!"},{"$nulls":6},{"$error":"#REF!"}]
[null,null,"Chi phí khấu hao tài sản cố định"]
[null,null,"Chi phí dịch vụ mua ngoài",{"$nulls":35},"Chi phí khấu hao TSCĐ"]
[null,null,"Chi phí khác bằng tiền",{"$nulls":35},"Chi phí dịch vụ mua ngoài"]
[{"$nulls":22},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Chi phí khác bằng tiền"]
[]
[{"$nulls":9},"Cộng",{"$nulls":12},0,{"$nulls":6},0,{"$nulls":8},"Cộng",{"$nulls":19},0,{"$nulls":6},0]
[]
[null,"Nếu thuyết minh riêng chỉ tiêu Chi phí bán hàng và Chi phí quản lý doanh nghiệp thì thuyết minh này chỉ là"]
[null,"Chi phí sản xuất theo yếu tố, việc lập Thuyết minh này dựa vào số liệu của các tài khoản 621, 622, 623,"]
[null,"627, 142, 242. Còn nếu không thuyết minh riêng chỉ tiêu Chi phí bán hàng và Chi phí quản lý doanh nghiệp"]
[null,"thì tên của thuyết minh này sửa là “Chi phí sản xuất, kinh doanh theo yếu tố” và số liệu để lập thuyết minh"]
[null,"này ngoài các tài khoản trên còn bao gồm cả TK 641, 642."]
[]
[37,".","THÔNG TIN VỀ CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ"]
[]
[null,null,"Tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2008, Công ty có khoản cam kết _______ ngàn đồng Việt Nam /USD (Năm"]
[null,null,"2007 là _____ ngàn đồng Việt Nam/USD) chủ yếu liên quan đến dự án “…” về việc mua sắm các máy móc"]
[null,null,"mới phục vụ hoạt động của Công ty."]
[]
[null,null,"Mô tả những thông tin cơ bản về các dự án mà công ty đã và đang chuẩn bị tham gia, quy mô dự án, tiến "]
[null,null,"độ thực hiện,"]
[]
[38,".","NHỮNG SỰ KIỆN PHÁT SINH SAU NGÀY KẾT THÚC KỲ KẾ TOÁN NĂM"]
[]
[null,null,"Không có sự kiện trọng yếu nào xảy ra sau ngày kết thúc kỳ kế toán năm đòi hỏi phải được điều chỉnh hay"]
[null,null,"công bố trên Báo cáo tài chính này."]
[]
[null,null,"(Hoặc: Ngoài các sự kiện đã được công bố tại thuyết minh số......, không có sự kiện trọng yếu nào xảy ra"]
[null,null,"sau ngày kết thúc kỳ kế toán năm đòi hỏi phải được điều chỉnh hay công bố trên Báo cáo tài chính này)."]
[]
[null,null,"Lưu ý:"]
[]
[null,null,"Nêu các sự kiện phát sinh sau niên độ đã được điều chỉnh trên báo cáo tài chính năm nay thì nêu các ảnh"]
[null,null,"hưởng của sự kiện đến Báo cáo tài chính ở trong phần thuyết minh các chỉ tiêu tương ứng"]
[]
[null,null,"Trình bày các thông tin sau ngày kết thúc kỳ kế toán năm liên quan đến điều kiện tồn tại vào ngày kết thúc"]
[null,null,"kỳ kế toán năm trên cơ sở xem xét những thông tin mới."]
[]
[null,null,"Trình bày thông tin nhận được sau ngày kết thúc kỳ kế toán năm, ngay cả khi thông tin này không ảnh"]
[null,null,"hưởng đến các số liệu đã được ghi nhận và trình bày trong Báo cáo tài chính nếu các sự kiện đó là trọng"]
[null,null,"yếu, sự không trình bày có thể ảnh hưởng tới các quyết định kinh tế của người sử dụng khi dựa trên các"]
[null,null,"thông tin của Báo cáo tài chính."]
[]
[null,null,"(a) Bản chất, nội dung của sự kiện"]
[null,null,"(b) Các ước tính ảnh hưởng tài chính, hoặc giải thích về việc không thể ước tính các ảnh hưởng này"]
[]
[21,".","NGHIỆP VỤ VÀ SỐ DƯ VỚI CÁC BÊN LIÊN QUAN"]
[]
[null,null,"Trong năm Công ty đã có các giao dịch với các bên liên quan như sau:"]
[]
[{"$nulls":15},"Mối quan hệ",{"$nulls":6},"Quý III/2014",{"$nulls":6},"Quý III/2013"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Góp vốn vào Công ty"]
[null,null," - Công ty ",{"$nulls":12},"Công ty mẹ"]
[null,null," - Công ty ",{"$nulls":12},"Công ty con"]
[null,null,"Doanh thu bán hàng"]
[null,null," - Viện máy và Dụng cụ Công nghiệp",{"$nulls":12},"Công ty mẹ",{"$nulls":6},3298583213]
[null,null," - Công ty ",{"$nulls":12},"Công ty con"]
[null,null,"Mua nguyên vật liệu"]
[null,null," - Công ty "]
[null,null," - Công ty "]
[null,null,"Vay vốn"]
[null,null," - Bà Nguyễn Thị B",{"$nulls":12},"Vợ Giám đốc"]
[null,null,"Lãi vay phải thu"]
[null,null," - Bà Nguyễn Thị B"]
[null,null,"(Đại diện 51% vốn Nhà nước tại công ty)"]
[]
[null,null,"Số dư với các bên liên quan tại ngày kết thúc kỳ kế toán năm như sau:"]
[]
[{"$nulls":15},"Mối quan hệ",{"$nulls":6},"Quý III/2014",{"$nulls":6},"Quý III/2013"]
[{"$nulls":27},"VND",{"$nulls":6},"VND"]
[null,null,"Phải thu"]
[null,null," - Viện máy và Dụng cụ Công nghiệp",{"$nulls":12},"Công ty mẹ",{"$nulls":6},3142165124]
[null,null," - Công ty ",{"$nulls":12},"Công ty con"]
[null,null," - Bà Nguyễn Thị B",{"$nulls":12},"Vợ Giám đốc"]
[null,null,"Phải trả"]
[null,null," - Công ty ",{"$nulls":12},"Công ty mẹ"]
[null,null," - Công ty ",{"$nulls":12},"Công ty liên kết"]
[]
[21,".","SỐ LIỆU SO SÁNH"]
[]
["",null,"Số liệu so sánh là số liệu trên Báo cáo tài chính kết thúc ngày 31/12/2008 đã được Công ty TNHH Dịch vụ Tư vấn Tài chính Kế toán và Kiểm toán (AASC) kiểm toán.",{"$nulls":33},"The corresponding figures are those taken from the accounts for the fiscal year ended as at 31 December 2007, which was audited by Auditing and Accounting Financial Consultancy Company Limited (AASC)."]
[null,null,"\nSố liệu tại ngày 31/12/2008 đã được phân loại lại và điều chỉnh theo Biên bản kiểm toán nhà nước về kiểm toán Báo cáo tài chính năm 2008 ngày 04/11/2009 cho phù hợp để so sánh với số liệu năm nay."]
[]
[]
[{"$nulls":19},"Phân loại\n và điều chỉnh lại",{"$nulls":13},"Đã trình bày trên"]
[{"$nulls":15},"Mã số",{"$nulls":17}," báo cáo năm trước"]
[{"$nulls":24},"VND",{"$nulls":8},"VND"]
[null,null,"a) Bảng cân đối kế toán"]
[null,null,"Hàng tồn kho",{"$nulls":12},141,null,null,null,9050050236,{"$nulls":8},9050050236]
[null,null,"Thuế và các khoản phải nộp nhà nước",{"$nulls":12},314,null,null,null,317290508,{"$nulls":8},317290508]
[null,null,"Chi phí phải trả",{"$nulls":12},316,null,null,null,150033988,{"$nulls":8},16933076]
[null,null,"Các khoản phải trả, phải nộp khác",{"$nulls":12},319,null,null,null,165473713,{"$nulls":8},298574625]
[null,null,"Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối",{"$nulls":12},420,null,null,null,730291263,{"$nulls":8},730291263]
[null,null,"b) Báo cáo kết quả kinh doanh"]
[null,null,"Giá vốn hàng bán",{"$nulls":12},11,null,null,null,0,{"$nulls":8},0]
[null,null,"Chi phí thuế TNDN hiện hành",{"$nulls":12},51,null,null,null,0,{"$nulls":8},0]
[null,null,"Lợi nhuận sau thuế TNDN",{"$nulls":12},60,null,null,null,0,{"$nulls":8},0]
[null,null,"c) Báo cáo lưu chuyển tiền tệ"]
[]
[{"$nulls":19},895764976,{"$nulls":7},1028865888]
[]
[{"$nulls":27},"Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015",{"$nulls":35},"Hà Nội, ngày … tháng … năm 2005"]
[{"$nulls":6},"Lập biểu",{"$nulls":20},"   Tổng giám đốc",{"$nulls":14},"Người lập biểu",{"$nulls":10},"Kế toán trưởng",{"$nulls":9},"Giám đốc"]
[]
[{"$nulls":27}," "]
[]
[]
[]
[{"$nulls":6},"Nguyễn Thị Thu Hằng",{"$nulls":20},"                            Lê Việt Dũng",{"$nulls":14},"Người lập báo cáo"]